*üben* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

üben

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: üben, -üben-
Possible hiragana form: べん

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

subendocardial

ใต้เยื่อบุหัวใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Over there.	- Da drüben. Jaws 2 (1978)
There is an exquisite garnisher set over there!	Da drüben, das sind ja wunderschöne Servierschalen! American Gigolo (1980)
Over there.	Da drüben. Stir Crazy (1980)
Over there!	Ihr da drüben! Missing in Action (1984)
Over there!	Da drüben! The Black Cauldron (1985)
Hey, over here!	He, ihr da drüben! Silver Bullet (1985)
See?	Da drüben. Casanova (2005)
- Over here.	- Hier drüben. Captain EO (1986)
That cute little Sunekosuri and this pretty River Princess are yokai just like us!	- Ja, das stimmt. Der Beinreiber, den du festhältst und die Frau, an die du dich ankuschelst sind genauso wie ich oder er da drüben Geister. The Great Yokai War (2005)
- Over here.	- Hier drüben. Return of the Living Dead II (1988)
There, over there.	Dort drüben... hinter dem Brunnen. The Bloodstained Shadow (1978)
It's over there.	- Gleich da drüben. Straight Time (1978)
- Over there.	- Dort drüben. Up in Smoke (1978)
They are over there.	Sie sind dort drüben. Up in Smoke (1978)
-Over here.	- Es ist gleich da drüben. Hard to Kill (1990)
There.	Dort drüben! Beautiful Girl Hunter (1979)
That stupid bitch over there. See that stupid bitch over there?	Siehst du die blöde Schlampe da drüben? Wolf Creek (2005)
I was across the street at the do-it-yourself car wash, taking a shower.	Ich war drüben über die Straße in der SB-Autowaschanlage duschen. The Status Quo Combustion (2014)
Hey. Keep pressure on it.	Du musst Druck darauf ausüben. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I wanted to give you the chance to carry out justice any way you see fit.	Ich wollte dir Gelegenheit geben, Gerechtigkeit zu üben. Wie du es für richtig hältst. All Things Must Pass (2014)
Iwaswithoutmyfamilyoverthere, tofendformyself, anddidthings, wouldhavetheMatthewVanDykenever done.	Ich war ohne meine Familie da drüben, ganz auf mich gestellt, und tat Dinge, die Matthew VanDyke nie vollbracht hätte. Point and Shoot (2014)
In buildings over there they could have postieren people to look out for reconnaissance.	Auf Gebäuden da drüben hätten sie Leute postieren können, um Ausschau zu halten, Aufklärer. Point and Shoot (2014)
It would explain everything Sam's done to get to this point, to get his revenge.	Es würde erklären, was Sam bis jetzt alles tat, um Rache zu üben. About Last Night (2014)
So you think this is the one killed all those people over in Bemidji?	Also glaubst du, das ist derjenige, der all die Leute drüben in Bemidji umgelegt hat? Eating the Blame (2014)
Bill Oswalt's the Chief over Bemidji.	Bill Oswalt ist der Chief drüben in Bemidji. Eating the Blame (2014)
I'm the minister up in Baudette.	Ich bin der Pfarrer drüben in Baudette. Eating the Blame (2014)
But, you know, after he told me about those homicides over Bemidji,	Aber, wissen Sie, nachdem, was er mir erzählte, über diese Morde drüben in Bemidji, da dachte ich, Eating the Blame (2014)
All right, then, well, it looks like he's a pretty well respected member of the community up there.	Na schön, dann, also es sieht so aus, als sei er ein recht respektiertes Mitglied der Gesellschaft da drüben. Eating the Blame (2014)
Yeah, with the rest over at Bernard's.	Wo ist Bill? Ja, bei den anderen drüben im Bernard. Who Shaves the Barber? (2014)
Oh, there's a seat over there.	Da drüben ist ein Sitz frei. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Put them over there with the others.	Stellen Sie sie dort drüben zu den anderen. Danke. For Better or Worse (2014)
He even has a cult of his own vigilante followers.	Er hat sogar einen Kult mit seinen eigenen Selbstjustiz ausübenden Followern. Forgive (2014)
Hmm, turns out someone in this room, maybe someone I'm looking at right over there, had an affair with him and his wife found out all about it.	Es stellte sich heraus, dass jemand in diesem Raum, vielleicht jemand, der da drüben steht, eine Affäre mit ihm hatte und seine Frau es herausfand. And the Not Broke Parents (2014)
[ pressing button ]	Max, es ist hier drüben. And the Not Broke Parents (2014)
Stairs are just over there.	Treppen sind da drüben. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Lady over there's been waiting 15 minutes for a makeover.	Die Dame da drüben wartet schon seit 15 Minuten auf irh Umstyling. Panopticon (2014)
Oh, gosh, girls, I'll be over here, looking at boys in my booth.	Meine Güte, Mädels, ich bin hier drüben und schaue mir Jungs an meinem Tisch an. And the Reality Problem (2014)
They got six people living over there.	Es wohnen sechs Leute da drüben. Charlie and the Hot Latina (2014)
They're making moonshine over there?	Die machen schwarzgebrannten Schnaps da drüben? Charlie and the Hot Latina (2014)
You want to practice?	Willst du üben? Inconceivable (2014)
He's got the shop over on Third, though.	Obwohl, er hat den Laden drüben auf der Dritten. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Like I said, over on Third.	Wie ich schon sagte, drüben auf der dritten. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Over on Elk and 3rd.	Drüben auf der Elk und der dritten. Morton's Fork (2014)
I was over waiting at the restaurant, drinking Ginger Ale, your dad was keeping her grilled cheese warm, and I'm...	Ich habe drüben im Restaurant gewartet, habe ein Ginger Ale getrunken. Ihr Vater hat den gegrillten Käse warm gehalten, ich... Morton's Fork (2014)
They're over at Leroy's.	Sie sind drüben bei Leroy. Morton's Fork (2014)
I've got one with such a bad head injury over there, he's having hallucinations.	Dort drüben ist einer, der eine üble Kopfverletzung davon getragen hat. Er hat Halluzinationen. Beast Is the New Black (2014)
Over there in the cycle shop.	Da drüben im Fahrradladen. La dernière échappée (2014)
I'm over here!	- Ich bin hier drüben! The Man with the Twisted Lip (2014)
Do you see that man in linen over in the corner?	Siehst du diesen Mann in Leinen dort drüben in der Ecke? The Man with the Twisted Lip (2014)
Don't just shrug like you're not sure what you want for supper, man.	Tu nicht so, als wenn du kein Wässerchen trüben kannst. Penguin One, Us Zero (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

นกจมูกหลอด

[nok jamūk løt] (n, exp) EN: tubenose

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

ruben	/R UW1 B AH0 N//รู้ เบิ่น//rˈuːbən/
gruben	/G R AH1 B AH0 N//กร๊ะ เบิ่น//grˈʌbən/
kubena	/K AH0 B IY1 N AH0//เขอะ บี๊ เหนอะ//kəbˈiːnə/
reuben	/R UW1 B AH0 N//รู้ เบิ่น//rˈuːbən/
rubens	/R UW1 B AH0 N Z//รู้ เบิ่น สึ//rˈuːbənz/
steuben	/S T Y UW1 B IH0 N//สึ ถึ ยู้ บิ่น//stjˈuːbɪn/
steuben	/S T UW1 B IH0 N//สึ ตู๊ บิ่น//stˈuːbɪn/
lubensky	/L UW0 B EH1 N S K IY0//หลู่ เบ๊น สึ กี่//luːbˈenskiː/
marubeni	/M AA2 R UW0 B IY1 N IY0//มา หรู่ บี๊ หนี่//mˌɑːruːbˈiːniː/
rubendall	/R AH1 B IH0 N D AH0 L//ระ บิ่น เดิ่ล//rˈʌbɪndəl/
rubenfeld	/R AH1 B IH0 N F EH0 L D//ระ บิ่น เฝ่ล ดึ//rˈʌbɪnfeld/
laubenthal	/L AW1 B IH0 N TH AH0 L//ล้าว บิ่น เติ่ล//lˈaʊbɪnθəl/
rubenstein	/R UW1 B AH0 N S T AY0 N//รู้ เบิ่น สึ ต่าย น//rˈuːbənstaɪn/
rubenstein	/R UW1 B AH0 N S T IY0 N//รู้ เบิ่น สึ ตี่น//rˈuːbənstiːn/
daubenspeck	/D AW1 B IH0 N S P IH0 K//ด๊าว บิ่น สึ ปิ ขึ//dˈaʊbɪnspɪk/
laubenstein	/L AW1 B AH0 N S T AY0 N//ล้าว เบิ่น สึ ต่าย น//lˈaʊbənstaɪn/
laubenstein	/L AW1 B AH0 N S T IY0 N//ล้าว เบิ่น สึ ตี่น//lˈaʊbənstiːn/
steubenville	/S T UW1 B AH0 N V IH2 L//สึ ตู๊ เบิ่น ฟิล//stˈuːbənvˌɪl/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Reuben

/r uu1 b @ n/ /รู้ เบิ่น/ /rˈuːbən/

German-Thai: Longdo Dictionary

Glaubensfreiheit	(n) \|die\| การมีอิสระในการเชื่อ หรือ นับถือศาสนา
betäuben	(vt) \|betäubte, hat betäubt\| วางยาสลบหรือฉีดยาชาก่อนทำการผ่าตัด เช่น Der Arzt betäubt ihn örtlich vor der Zahnbehandlung mit einer Spritze. = หมอฉีดยาชาให้แก่เขาก่อนจะลงมือทำฟันให้
den Kummer mit Alkohol betäuben	(phrase) ดื่มเหล้าปลดทุกข์ เช่น Er will seinen Kummer mit Alkohol betäuben.
üben	(vi, vt) \|übte, hat geübt\| ฝึก, ฝึกฝน เช่น Gehst du heute Karate üben? วันนี้เธอไปฝึกคาราเต้หรือไม่
erlauben	(vt) \|erlaubte, hat erlaubt, etw./jmdm. etw. zu tun\| อนุญาต, ยินยอมให้ทำ เช่น Erlauben Sie mir Sie anzurufen? คุณอนุญาตให้ผมโทรไปหาคุณได้ไหมครับ, See also: A. verbieten
Schraubengang	(n) \|der, pl. Schraubengänge\| เส้นเกลียวบนสกรูหรือตะปูควง

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

atemberaubend { adj }

(adj, adv) สวยจนลืมหายใจ, สวยอย่างมาก, น่าดึงดูด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Analverkehr { m } \| Analverkehr Ausübender	buggery \| bugger [Add to Longdo]
Anfahren { n } \| das Anfahren am Berg üben \| Anfahren mit reduzierter Spannung [ electr. ]	starting \| to practise a hill start \| partial voltage starting [Add to Longdo]
Anwalt sein; Anwaltspraxis ausüben	to practise law [Add to Longdo]
Attentat { n } (auf) \| ein Attentat auf jdn. verüben	assassination attempt (on); (attempted) assassination \| to assassinate someone [Add to Longdo]
Attentat auf jdn. \| ein Attentat auf jdn. verüben	attempt on someone's life \| to make an attempt on someone's life [Add to Longdo]
Blutrache { f }; Vendetta { f }; Fehde { f } \| an jdm. Blutrache üben	vendetta \| to carry on a vendetta against sb. [Add to Longdo]
Druck { m } \| Druck ausüben auf \| gleichmäßiger Druck	pressure \| to put pressure on \| smooth and continuous pressure [Add to Longdo]
Druck ausüben; drängen	to press [Add to Longdo]
Einfluss { m }; Einfluß { m } [ alt ] (auf) \| Einflüsse { pl }; Beeinflussungen { pl } \| Einfluss ausüben; Einfluss geltend machen	influence (on) \| influences \| to exert influence [Add to Longdo]
Kohlrübe { f } [ bot. ] \| Kohlrüben { pl }	swede; rutabaga; swedish turnip \| rutabagas [Add to Longdo]
wie Kraut und Rüben [ übtr. ]	higgledy-piggledy; topsy-turvy [Add to Longdo]
Kritik { f } \| Kritik üben \| Kritik einstecken	criticism \| to deal out criticism \| to take criticism [Add to Longdo]
Rache { f }; Revanche { f } \| aus Rache (für) \| Rache nehmen; Rache üben; rächen (an)	revenge \| in revenge (for) \| to avenge; to revenge (on; upon) [Add to Longdo]
Rohrzucker { m }; Rübenzucker { m }	sucrose [Add to Longdo]
Rübe { f }; Steckrübe { f }; Navette { f } [ bot. ] \| Rüben { pl }; Steckrüben { pl }; Navetten { pl }	turnip \| turnips [Add to Longdo]
Rübenjäter { m }; Abzieher { m }	dutch hoe [Add to Longdo]
Rübenkraut { n }; Weiße Bete { f } [ bot. ]	silver beets [Add to Longdo]
Selbstjustiz üben	to take the law into one's own hands [Add to Longdo]
Selbstmord { m } \| Selbstmord begehen; Selbstmord verüben	suicide; self-inflicted death \| to commit suicide [Add to Longdo]
Zuckerrübe { f } [ bot. ] \| Zuckerrüben { pl }	sugar beet \| sugar beets [Add to Longdo]
anvertrauen; verüben \| jdn. in jds. Obhut anvertrauen	to commit \| to commit sb. to sb.'s care [Add to Longdo]
ausüben (Macht; Amt); geltend machen (Einfluss)	to exercise [Add to Longdo]
ausüben; lasten; tragen; halten	to bear { bore; born, borne } [Add to Longdo]
ausüben; üben \| ausübend	to practise; to practice \| practising; practicing [Add to Longdo]
ausübend	wielding [Add to Longdo]
besetzen; Besatzung ausüben	to usurp [Add to Longdo]
betreiben; ausüben (Gewerbe)	to ply [Add to Longdo]
betrüben	afflict [Add to Longdo]
betrüben	sadden [Add to Longdo]
betrübend	afflicting [Add to Longdo]
betrübend	afflictive [Add to Longdo]
betrübend	saddening [Add to Longdo]
betrübend { adv }	afflictively [Add to Longdo]
dort drüben	yonder [Add to Longdo]
drüben	over there [Add to Longdo]
praktizieren; üben \| praktizierend \| praktiziert \| praktiziert \| praktizierte	to practise; to practice \| practising \| practised \| practises \| practised [Add to Longdo]
seine Praxis ausüben; praktizieren (Arzt)	to practise; to practice [Add to Longdo]
roden (Rüben)	to pull up [Add to Longdo]
trainieren; ausbilden; üben \| trainierend; ausbildend; übend \| trainiert; ausgebildet; geübt	to train \| training \| trained [Add to Longdo]
trüben; dämpfen \| trübt	to dim \| dims [Add to Longdo]
trüben \| trübend \| trübt \| trübte	to tarnish \| tarnishing \| tarnishes; tarnishs \| tarnished [Add to Longdo]
sich trüben \| sich trübend	to mist \| misting [Add to Longdo]
trübend	dulling [Add to Longdo]
auf dem Klavier üben	to practise on the piano [Add to Longdo]
üben; trainieren \| übend; trainierend \| geübt; trainiert	to exercise \| exercising \| exercised [Add to Longdo]
vernebeln; trüben; verdunkeln; verwirren \| vernebelnd; trübend; verdunkelnd; verwirrend	to obfuscate \| obfuscating [Add to Longdo]
verüben \| verübend \| verübt \| verübte	to perpetrate \| perpetrating \| perpetrates \| perpetrated [Add to Longdo]
(durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben auf	to booby-trap [Add to Longdo]
zensieren (Zensur ausüben) \| zensierend \| zensiert	to censore \| censoring \| censored [Add to Longdo]
sich zurückhalten; Zurückhaltung üben	to keep a low profile [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

不便	[ふべん, fuben] (adj-na, n) inconvenience; inexpediency; unhandiness; (P) #3,213 [Add to Longdo]
ペンシルベニア(P);ペンシルバニア	[penshirubenia (P); penshirubania] (n) Pennsylvania; (P) #5,989 [Add to Longdo]
合弁	[ごうべん, gouben] (n, adj-no) joint management; pool; (P) #11,337 [Add to Longdo]
答弁	[とうべん, touben] (n, vs) response; reply; answer; defence; defense; (P) #16,291 [Add to Longdo]
教鞭	[きょうべん, kyouben] (n) (See 教鞭をとる) teacher's cane; teacher's pointer #17,253 [Add to Longdo]
ずうずう弁	[ずうずうべん, zuuzuuben] (n) thick Tohoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds) [Add to Longdo]
アイアイ	[aiai] (n) aye-aye (primate, Daubentonia madagascariensis) [Add to Longdo]
アドベンチャラス;アドゥベンチャラス	[adobencharasu ; adoubencharasu] (adj-f) adventurous [Add to Longdo]
アルキルベンゼン	[arukirubenzen] (n) alkyl benzene [Add to Longdo]
アルキルベンゼンスルホン酸塩	[アルキルベンゼンスルホンさんえん, arukirubenzensuruhon san'en] (n) alkyl benzene sulfonate [Add to Longdo]
カスリモヨウベニハゼ	[kasurimoyoubenihaze] (n) Griffiths' pygmy-goby (Trimma griffithsi, found in the Indo-West Pacific); princess pygmy goby (Trimma marinae, found in Japan, New Guinea and Palau) [Add to Longdo]
シリウスベニハゼ	[shiriusubenihaze] (n) Trimma halonevum (species of goby found in Papua New Guinea); sparsely-spotted pygmy-goby [Add to Longdo]
ジュベナイル	[jubenairu] (n, adj-no) juvenile [Add to Longdo]
ソルベンシーマージン	[sorubenshi-ma-jin] (n) solvency margin [Add to Longdo]
ソルベン率	[ソルベンりつ, soruben ritsu] (n) solvency ratio [Add to Longdo]
ダイトクベニハゼ	[daitokubenihaze] (n) Trimma caudipunctatum (species of goby found in Japan and Palau) [Add to Longdo]
テレコムベンダー	[terekomubenda-] (n) { comp } telecom vendor [Add to Longdo]
ニンギョウベニハゼ	[ningyoubenihaze] (n) Trimma sheppardi (species of goby found in the Indo-West Pacific) [Add to Longdo]
ビッグベン	[bigguben] (n) Big Ben [Add to Longdo]
ブリスベン	[burisuben] (n) Brisbane; (P) [Add to Longdo]
ペガススベニハゼ	[pegasusubenihaze] (n) greybearded pygmy goby (Trimma annosum, from the Indo-West Pacific) [Add to Longdo]
ペンシルベニア・ダッチ;ペンシルベニアダッチ	[penshirubenia . dacchi ; penshirubeniadacchi] (n) Pennsylvania Dutch; Pennsylvania German [Add to Longdo]
ホシクズベニハゼ	[hoshikuzubenihaze] (n) Trimma milta (species of goby from French Polynesia) [Add to Longdo]
ムベンガ	[mubenga] (n) mbenga (Hydrocynus goliath); goliath tigerfish; giant tigerfish [Add to Longdo]
メルセデスベンツ	[merusedesubentsu] (n) Mercedes-Benz; (P) [Add to Longdo]
ルーフベンチレーター	[ru-fubenchire-ta-] (n) roof ventilator [Add to Longdo]
ワークベンチ	[wa-kubenchi] (n) workbench [Add to Longdo]
阿諛便佞;阿諛弁佞	[あゆべんねい, ayubennei] (n, adj-no) flattery; adulation; sycophancy [Add to Longdo]
因州弁	[いんしゅうべん, inshuuben] (n) dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture [Add to Longdo]
羽弁	[うべん, uben] (n) vexillum; vane (of a feather) [Add to Longdo]
渦鞭毛藻	[うずべんもうそう, uzubenmousou] (n) dinoflagellate [Add to Longdo]
渦鞭毛藻類	[うずべんもうそうるい, uzubenmousourui] (n) dinoflagellates [Add to Longdo]
渦鞭毛虫	[うずべんもうちゅう, uzubenmouchuu] (n, adj-no) dinoflagellate [Add to Longdo]
嘘も方便;うそも方便	[うそもほうべん, usomohouben] (exp) the end justifies the means; circumstances may justify a lie [Add to Longdo]
温水洗浄便座	[おんすいせんじょうべんざ, onsuisenjoubenza] (n) bidet toilet; washlet [Add to Longdo]
蛙の面に小便	[かえるのつらにしょうべん, kaerunotsuranishouben] (exp) (col) (See 蛙の面に水) like water off a duck's back (lit [Add to Longdo]
活弁	[かつべん, katsuben] (n) narrator in Japanese silent cinema [Add to Longdo]
緩衝弁	[かんしょうべん, kanshouben] (n) cushion valve [Add to Longdo]
関東弁	[かんとうべん, kantouben] (n) Kantou dialect [Add to Longdo]
共同便所	[きょうどうべんじょ, kyoudoubenjo] (n) comfort station [Add to Longdo]
強弁	[きょうべん, kyouben] (n, vs) insisting (unreasonably); obstinate insistence [Add to Longdo]
教鞭をとる;教鞭を執る;教鞭を取る	[きょうべんをとる, kyoubenwotoru] (exp, v5r) to teach; to take a teaching job [Add to Longdo]
九州弁	[きゅうしゅうべん, kyuushuuben] (n) Kyushu dialect [Add to Longdo]
血便	[けつべん, ketsuben] (n) bloody stool [Add to Longdo]
御方便;ご方便	[ごほうべん, gohouben] (n) (1) (hon) { Buddh } (See 方便) upaya (skillful means, methods of teaching); (2) convenience; suitability; availability [Add to Longdo]
公衆便所	[こうしゅうべんじょ, koushuubenjo] (n) public lavatory [Add to Longdo]
口頭弁論	[こうとうべんろん, koutoubenron] (n) oral proceedings; oral pleadings; (P) [Add to Longdo]
口弁	[こうべん, kouben] (n) eloquence [Add to Longdo]
宏弁	[こうべん, kouben] (n) (obsc) fluency; eloquence [Add to Longdo]
抗弁	[こうべん, kouben] (n, vs) protest; refutation; pleading [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

テレコムベンダー

[てれこむべんだー, terekomubenda-] telecom vendor [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

ぶどう酒	[ぶどうしゅ, budoushu] Wein (aus Trauben) [Add to Longdo]
不便	[ふべん, fuben] unbequem, unpraktisch [Add to Longdo]
信奉	[しんぽう, shinpou] -Glaube, Glaubensbekenntnis [Add to Longdo]
信条	[しんじょう, shinjou] Glaube, Ueberzeugung, Glaubenssatz [Add to Longdo]
坑内事故	[こうないじこ, kounaijiko] Grubenunglueck [Add to Longdo]
奪う	[うばう, ubau] wegnehmen, rauben, pluendern, fesseln, entzuecken [Add to Longdo]
孝える	[かんがえる, kangaeru] denken, meinen, glauben [Add to Longdo]
思う	[おもう, omou] denken, glauben [Add to Longdo]
改宗	[かいしゅう, kaishuu] Glaubensaenderung, Konversion, Bekehrung [Add to Longdo]
答弁	[とうべん, touben] Antwort, Erwiderung [Add to Longdo]
許す	[ゆるす, yurusu] erlauben, zulassen [Add to Longdo]
謹慎	[きんしん, kinshin] gutes_Benehmen, Stubenarrest [Add to Longdo]
逆立つ	[さかだつ, sakadatsu] sich_straeuben [Add to Longdo]
雄弁	[ゆうべん, yuuben] Beredsamkeit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

üben

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking