Search result for

vornehmen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -vornehmen-, *vornehmen*
(Few results found for vornehmen automatically try *vornehmen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vornehmento carry out; to make; to take [Add to Longdo]
vornehmendresolving [Add to Longdo]
unerlaubte Änderungen vornehmen (an)to tamper (with) [Add to Longdo]
Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen [ fin. ]to make a reserve for bad debt [Add to Longdo]
Kassenprüfung { f } | Kassenprüfung vornehmencash audit | to audit the cash [Add to Longdo]
Neuerungen vornehmen | Neuerungen vornehmend | nimmt Neuerungen vor | nahm Neuerungen vorto innovate | innovating | innovates | innovated [Add to Longdo]
Prüfung { f } | Prüfungen { pl } | mündliche Prüfungen | aufgeschobene Prüfung | nach bestandener Prüfung | bei nicht bestandener Prüfung | Prüfung vornehmenexam; examination | exams | orals | deferred exam | after passing the exam | if you don't pass the exam | to carry out the examination [Add to Longdo]
retuschieren; eine Retusche vornehmen | retuschierend | retuschiert | retuschiert | retuschierteto retouch | retouching | retouched | retouches | retouched [Add to Longdo]
sich vornehmen; etw. zu tunto decide to do sth. [Add to Longdo]
sich jdn. vornehmen (wegen)to take someone to task (about) [Add to Longdo]
sich zu viel vornehmento take on too much [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She wants to make a couple changes.Sie möchte ein paar Änderungen vornehmen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Madam, according to the authorisation of 7 February 2007, we will proceed with the exhumation of your son.Madame, gemäß der amtlichen Genehmigung vom 7. Februar 2007 werden wir die Exhumierung Ihres Sohnes vornehmen. 24 Days (2014)
Seven key servers that hard-codes it to ignore seven carefully crafted new identities. ?Die sieben Schlüssel-Server, die die Berechnung vornehmen, ignorieren die sieben sorgfältig geschaffenen neuen Identitäten. Deus Ex Machina (2014)
And, obviously, discontinue any other work you'll be doing with the sensors, and I will e-mail you a release for the patent.Und, das versteht sich von selbst, stellen Sie jegliche Arbeit ein, die Sie mit den Sensoren vornehmen, und ich werde Ihnen eine Veröffentlichung des Patentes zusenden. Throwing It All Away (2014)
Herb Cramer just told me that you were pushing him toward an amputation for Alyssa.Herb Cramer hat mir gerade gesagt, dass du ihn dazu gedrängt hast, eine Amputation bei Alyssa vornehmen zu lassen. Throwing It All Away (2014)
We had to do budget cuts, and we have to let two people go, and you're my friend, and I couldn't stop it.- Wir müssen Budgetkürzungen vornehmen und deshalb zwei Leute entlassen. Und du bist mein Freund, aber ich konnte es nicht abwenden. Fired Up (2014)
Mr. Edwin Havelock, Mary Tait, pregnant by you, sought a termination from the chemist, Currie, and suffered grievously for it.Mr. Edwin Havelock. Mary Tait, schwanger von Ihnen, ließ einen Abbruch durch Currie vornehmen und hat entsetzlich gelitten. Live Free, Live True (2014)
He wanted the four of us to take on maybe a thousand vampires. That did happen.Er wollte, dass wir vier... uns etwa 1.000 Vampire vornehmen. Last Rites (2014)
It isn't like anyone sets out to be unlucky, is it?Als würde man sich vornehmen, unglücklich zu sein. Episode #1.1 (2014)
-he's going to hurt someone else.- Du willst ihn dir vornehmen? Episode #1.2 (2014)
My intention is to deal with it effectively.- Du willst ihn dir persönlich vornehmen? Episode #1.3 (2014)
And then we can go home. Here, Ich werde den DNA-Test selbst vornehmen und wir können nach Hause. Shelter (2014)
MacKenzie or not, if you are holding this English lady against her wishes, you'll be dealt with.Ob MacKenzie oder nicht, sollten Sie die englische Dame gegen ihren Wunsch halten, werden wir Sie uns vornehmen. Rent (2014)
And if it doesn't, then Dean is gone... and the demon must be dealt with.Falls es das nicht tut, ist Dean verloren. Und wir müssen uns den Dämon vornehmen. Soul Survivor (2014)
Now' Lieutenant Foster, you're going to introduce me to this noble Scottish gentleman.Und jetzt, Lieutenant Foster, stellen Sie mich diesem vornehmen schottischen Gentleman vor. The Garrison Commander (2014)
Can start to re-pay you. Even if you're seeing someone.Ich kann Rückzahlungen vornehmen, auch wenn du einen Freund hast. Single Point of Failure (2014)
So they're gonna debride and irrigate the affected area, which will prevent any infection or foreign-body reaction.Also, sie werden eine Wundreinigung der betroffenen Bereiche vornehmen, was jeglichen Infektionen vorbeugt oder fremdartigen Körperreaktionen. A Bigger Boat (2014)
You can do the trade there.Da könnt ihr den Austausch vornehmen. Do You Remember the First Time? (2014)
No, I have to make some changes.- Nein, ich muss ein paar Änderungen vornehmen. Don't Let's Start (2014)
- We can make arrests.- Wir können Verhaftungen vornehmen. Highway of Tears (2014)
What if he's bluffing?Glauben Sie ernsthaft, dass John Slotter Verbesserungen vornehmen wird? How Far Is Heaven (2014)
I can do a septation.Ich kann eine Separation vornehmen. Puzzle with a Piece Missing (2014)
I would like to do an amniocentesis to remove some amniotic fluid.Ich würde gern eine Fruchtwasseruntersuchung vornehmen. Forsaken (2014)
She'll be performing the procedure.Sie wird den Eingriff vornehmen. Forsaken (2014)
Do something about him.Du musst ihn dir jetzt echt mal vornehmen. Vacation (2015)
Mark wants us to check that out first.Das sollen wir uns zuerst vornehmen. The Big Short (2015)
It started when I was brought out to make improvements on 9 kilometers of the Wall.Nun ja, ich sollte an 9 km der Mauer einige Verbesserungen vornehmen. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
All I'm asking is that you make change.Ich bitte Sie nur darum, dass Sie eine Änderung vornehmen. Freeheld (2015)
War's over, and for some reason I came back to the same old column-dodging posh gits with plummy voices on the wireless...Der Krieg ist aus. Und doch sitze ich wieder bei denselben feigen Drückebergern, - die vornehmen Stimmen lauschen. A Royal Night Out (2015)
Let us escape to a secret place where I can motorboat those wings.Gehen wir an einen geheimen Ort, wo ich mir die Flügel vornehmen kann. Hell and Back (2015)
And I want to make some corrections anyway, so...Ich will noch Korrekturen vornehmen. Crimson Peak (2015)
The government has decided to make some improvements here at La Catedral for your safety and everyone else's here.Die Regierung will in La Catedral Verbesserungen vornehmen, zu Ihrer Sicherheit und der aller anderen. Despegue (2015)
He's a silent partner at an upscale sports bar in Dallas called Donovan's.Er ist ein stiller Teilhaber einer vornehmen Sportbar in Dallas namens Donovan's. Little Yellow House (2015)
To identify whose blood is on Frank's t-shirt we need to make a DNA comparison.Um zu ermitteln, wessen Blut das auf Franks T-Shirt ist, müssen wir einen DNA-Abgleich vornehmen. Episode #1.4 (2015)
I propose we carry out another test.Also, was kommt als nächstes? Ich schlage vor, dass wir einen weiteren Test vornehmen. Episode #1.8 (2015)
Okay, we won't know until we do the procedure on the child. Thank you. Don't thank me.Okay, wir werden es nicht eher wissen, bis wir den Eingriff an dem Kind vornehmen. Episode #1.8 (2015)
That's about right, I can't walk two paces without bumping into something.Ich bin mit Ian Dent gegangen und du mit dem Vornehmen aus der Privatschule. Episode #4.7 (2015)
What is the best number to reach you? Sister Lady Cool Voice, Mithilfe von so einem richtig vornehmen Anwalt. Everybody's Been Burned (2015)
All right, follow my lead. Leo, we're about to make an arrest in your wife's murder.Leo, wir werden eine Verhaftung wegen des Mordes an Ihrer Frau vornehmen. The Hunter Gets Captured by the Game (2015)
Start undocking maneuver.Abkopplungsmanöver vornehmen. Capture the Flag (2015)
I think there are still a few changes I'd like to make so we're sure we're getting the most...Wir sollten noch ein paar Veränderungen vornehmen, um sicherzugehen, dass wir das Meiste... Fresh Meat (2015)
I want to go after the big boys.Ich möchte mir die großen Jungs vornehmen. Chapter 33 (2015)
You'll need a resection.Wir müssen eine Resektion vornehmen. Do You Remember Moon Flower? (2015)
And I keep the plans changing as often as I can.Und ich werde Planänderungen vornehmen, sooft wie nur möglich. Wonderful Surprises (2015)
Glad all you fancy ladies could make it.Schön, dass die vornehmen Damen es geschafft haben. Wonderful Surprises (2015)
Since we're sure that Zoya and Nika each have their own circulatory system, we may be able to safely transfuse from one to the other depending on their individual condition.Da Zoya und Nika beide ihren eigenen Kreislauf besitzen, könnten wir eventuell Transfusionen von einer zur anderen vornehmen. Williams and Walker (2015)
I thought I'd do it for him.Ich möchte es bei ihm vornehmen. There Are Rules (2015)
Well, we can do a toenail re-sizing. You can have a foot face-lift, or you can toe tuck them.Wir können eine Zehennagel-Vergrößerung vornehmen, ein Fußlifting wäre möglich, oder ein Zehen-Streck-Steck. Kimmy Goes to the Doctor! (2015)
God, that song was everywhere.Kannst du dir Ken vornehmen? A Whiter Shade of Pale (2015)
You know, if I could wake up any place and just... stay there forever... that's where I'd go.Ihn mir vornehmen? Wie meinst du das? Ich will ihn verlassen. A Whiter Shade of Pale (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
unerlaubte Änderungen vornehmen (an)to tamper (with) [Add to Longdo]
Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen [ fin. ]to make a reserve for bad debt [Add to Longdo]
Kassenprüfung { f } | Kassenprüfung vornehmencash audit | to audit the cash [Add to Longdo]
Neuerungen vornehmen | Neuerungen vornehmend | nimmt Neuerungen vor | nahm Neuerungen vorto innovate | innovating | innovates | innovated [Add to Longdo]
Prüfung { f } | Prüfungen { pl } | mündliche Prüfungen | aufgeschobene Prüfung | nach bestandener Prüfung | bei nicht bestandener Prüfung | Prüfung vornehmenexam; examination | exams | orals | deferred exam | after passing the exam | if you don't pass the exam | to carry out the examination [Add to Longdo]
retuschieren; eine Retusche vornehmen | retuschierend | retuschiert | retuschiert | retuschierteto retouch | retouching | retouched | retouches | retouched [Add to Longdo]
vornehmento carry out; to make; to take [Add to Longdo]
sich vornehmen; etw. zu tunto decide to do sth. [Add to Longdo]
sich jdn. vornehmen (wegen)to take someone to task (about) [Add to Longdo]
sich zu viel vornehmento take on too much [Add to Longdo]
vornehmendresolving [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top