Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
Search result for

prig

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -prig-, *prig*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
prig(n) คนที่คิดว่าตนเองมีศีลธรรมเหนือผู้อื่น, Syn. prude, puritan, snob

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
prig(พริก) n. คนพิถีพิถัน, คนเจ้าระเบียบ., See also: priggery n. priggish adj. priggishly adv. gishness n.
sprig(สพริก) n. กิ่งไม้เล็ก ๆ , ช่อเล็ก, ลูกหลาน, คนหนุ่ม, เด็กหนุ่ม, ทายาท, ตะปูไม่มีหัว, หมุดติดกระจก. vt. ประดับด้วยกิ่งไม้เล็ก ๆ , ตัดกิ่งไม้เล็ก ๆ, Syn. shoot, sprout, branch
sprightly(สไพร'ทฺลี) adj., adv. สนุกสนาน, มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, แคล่วคล่อง, ว่องไว., See also: sprightliness n., Syn. animated, lively, spry, cheerful, energetic
upright(อัพ'ไรทฺ) adj., adv. ตั้งขึ้น, ตั้งตรง, ยกสูงขึ้น, ซื่อตรง, เที่ยงตรง, ยุติธรรม. n. ความซื่อตรง, ความเที่ยงธรรม, สิ่งที่ตั้งตรง vt. ทำให้ตั้งตรง., See also: uprightly adv. uprightness n., Syn. vertical, upstanding

English-Thai: Nontri Dictionary
prig(n) คนพิถีพิถัน, คนเจ้าระเบียบ, คนอวดดี
sprig(n) กิ่งไม้, กิ่งก้าน, ช่อ, หน่อ, ทายาท, ลูกหลาน, เด็กหนุ่ม
sprightly(adj) ร่าเริง, สนุกสนาน, มีชีวิตชีวา, คล่องแคล่ว
upright(adj) ตรง, เที่ยงตรง, ยุติธรรม, ซื่อตรง
uprightness(n) ความซื่อตรง, ความเที่ยงตรง, ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ดำรง[damrong] (adj) EN: lasting ; straight ; upright
เด่[dē] (adj) EN: erect ; upright  FR: dressé ; debout
โด่[dō] (v) EN: stand erect ; stand high ; stand upright ; stand vertical ; stand gauntly
ความซื่อสัตย์สุจริต[khwām seūsat sutjarit] (n, exp) EN: uprightness
มือสะอาด[meū sa-āt] (x) EN: clean ; honest ; uncorrupt ; free from corruption ; honest and upright  FR: qui a les mains propres ; qui n'est pas corrompu ; intègre ; clean (angl. - fam.)
ซื่อสัตย์[seūsat] (adj) EN: honest ; faithful ; loyal ; devote ; upright  FR: fidèle ; loyal ; dévoué ; honnête
ซื่อสัตย์สุจริต[seūsat sutjarit] (v) EN: be honest ; be faithful ; be true ; devote ; upright
ซื่อตรง[seūtrong] (adj) EN: honest ; faithful ; upright ; loyal  FR: honnête
สุจริตใจ[sutjaritjai] (v) EN: be honest ; be upright ; be trustworthy ; be reliable
ตั้งตรง[tang trong] (v, exp) EN: stand upright

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have you ever seen such a bunch of self-righteous, arse-covering prigs?พวกหัวสูงตาขาวเอาแต่ตัวเองเป็นที่ตั้ง Casino Royale (2006)
Don't you get tired of being a self-righteous prig?แล้วนายไม่เบื่อบ้างเหรอ ที่คิดว่าตัวเองมีศีลธรรมสูงส่ง กว่าคนอื่น Playing Cards with Coyote (2009)
Oh, a public school prig could do better than that.ลูจ คุณไม่รู้หรอก The King's Speech (2010)
Well, I was leaning towards elitist Oxford prig, but now that you mention it, self-satisfied do-gooder works, as well.ฉันคิดว่าคุณเอนเอียงไปทางภาคภูมิใจที่ตัวเองจบอ๊อกฟอร์ด แต่ไหนคุณก็พูดถึงมันแล้ว เปลี่ยนเป็น ทำดีตามความพอใจของตนเอง ประมาณนั้นดีกว่า Letters to Juliet (2010)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
prig
prigge
prigmore

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
prig
prigs
priggish
priggishly
priggishness

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Prig

v. t. 1. To cheapen. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]

2. [ Perhaps orig., to ride off with. See Prick, v. t. ] To filch or steal; as, to prig a handkerchief. [ Cant ] [ 1913 Webster ]

Prig

v. i. [ imp. & p. p. Prigged p. pr. & vb. n. Prigging ] [ A modification of prick. ] To haggle about the price of a commodity; to bargain hard. [ Prov. Eng. & Scot. ] [ 1913 Webster ]

Prig

n. 1. A pert, conceited, pragmatical fellow. [ 1913 Webster ]

The queer prig of a doctor. Macaulay. [ 1913 Webster ]

2. A thief; a filcher. [ Cant ] Shak. [ 1913 Webster ]

Priggery

n. Priggism. [ 1913 Webster ]

Priggish

a. Like a prig; conceited; pragmatical. -- Prig"gish*ly, adv. -- Prig"gish-ness, n. [ 1913 Webster ]

Priggism

n. 1. The quality or state of being priggish; the manners of a prig. Ed. Rev. [ 1913 Webster ]

2. Roguery; thievery. [ Obs. ] Fielding. [ 1913 Webster ]

Prighte

obs. imp. of Prick. Chaucer. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0)
priggish(adj) exaggeratedly proper, Syn. puritanical, strait-laced, prudish, straitlaced, prim, straightlaced, square-toed, prissy, victorian, straight-laced, tight-laced, Example: my straitlaced Aunt Anna doesn't approve of my miniskirts
priggishly(adv) in a priggish manner, Example: this professor acts so priggishly--like a moderator with a gavel!
priggishness(n) exaggerated and arrogant properness, Syn. primness

Japanese-English: EDICT Dictionary
気軽[きがる, kigaru] (adj-na) (1) carefree; buoyant; lighthearted; sprightly; (n) (2) ease; (P) #11,896 [Add to Longdo]
すっくと[sukkuto] (adv) straight; upright; erect [Add to Longdo]
アップライト[appuraito] (n) upright [Add to Longdo]
アップライトピアノ[appuraitopiano] (n) upright piano [Add to Longdo]
畏まる[かしこまる, kashikomaru] (v5r, vi) to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively) [Add to Longdo]
鉛直[えんちょく, enchoku] (adj-na, n, adj-no) perpendicular; upright; vertical [Add to Longdo]
強直[きょうちょく, kyouchoku] (adj-na, n, adj-no) rigidity; uprightness [Add to Longdo]
潔い(P);潔よい(io);いさぎ良い(iK)[いさぎよい, isagiyoi] (adj-i) (1) manly; sportsmanlike; gracious; gallant; resolute; (2) pure (heart, actions, etc.); upright; blameless; (3) (arch) unsullied (e.g. scenery or object); pure; clean; (P) [Add to Longdo]
潔白[けっぱく, keppaku] (adj-na, n) innocence (i.e. not guilty); purity; uprightness; (P) [Add to Longdo]
公明正大[こうめいせいだい, koumeiseidai] (adj-na, n) fairness; just and upright; aboveboard [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary
knusprig(adj) กรอบ เช่น knuspriger Keks คุ้กกี้ที่กรอบ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Prigoginenachtschwalbe { f } [ ornith. ]Prigogine's Nightjar [Add to Longdo]
Prigoginebülbül { m } [ ornith. ]Prigogine's Greenbul [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top