อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

pore

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -pore-, *pore*
Possible hiragana form: ぽれ
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pore(n) รูขุมขน, See also: รูเปิด
pore(vi) เพ่ง, See also: จดจ่อหรือมีสมาธิกับบางสิ่ง
pore(n) รูขุมขน, See also: รูขน, รูเปิดเล็กๆ, Syn. opening, orifice, vesicle

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
poreรูเล็ก, รูฝอย [ มีความหมายเหมือนกับ porosity ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
poreรู [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
pore pressurepore pressure, ความดันน้ำระหว่างเม็ดดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
pore spacepore space, ช่องว่างระหว่างเม็ดดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รูขุมขน(n) pore, Example: นางโมโหจนแทบระงับอารมณ์ไม่อยู่ ปล่อยให้เหงื่อเม็ดโป้งผุดไหลออกจากรูขุมขน, Thai Definition: หลุมเล็กๆ บนผิวหนัง
ขุมขน(n) pore, Syn. รูขุมขน, Example: บนใบหน้าของเขามีรูขุมขนที่ใหญ่มากจนเห็นได้ชัดเจน, Thai Definition: รูหรือช่องของสิ่งที่เป็นเส้นขึ้นตามผิวหนังคนและสัตว์

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ขุมขน[khumkhon] (n) EN: pore  FR: pore [ m ]
รูขุมขน[rū khumkhon] (n) EN: pore  FR: pore [ m ]
รูเหงื่อ[rū-ngeūa] (n) EN: pore  FR: pore [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hunt would pore over the masterpieces of world literature, writing down the great thoughts of mankind in a massive steel bound journal, while his faithful dog Cosmo dozed at his feet.ฮันท์เฝ้าศึกษาความเป็นไปของหัวหน้าใหญ่ บันทึกสิ่งต่างๆที่สำคัญไว้ ในทุกสิ่งที่พบระหว่างเดินทาง The Cement Garden (1993)
He spends hours poring over old maps when he thinks I'm not looking.เขาใช้เวลาทั้งหมดในการศึกษาแผนที่เก่าๆทั้งหมด/เมื่อตอนที่เขาคิดฉันไม่ได้ดู The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- My hairline is so weird. - My pores are huge.ผมชั้นดูแปลกๆ รูขุมขนชั้นกว้างมาก Mean Girls (2004)
- Will this minimize my pores? - No.มันจะทำให้รูขุมขนฉันเล็กลงหรอ/ไม่ แคธี Mean Girls (2004)
The greasy, dirty oil from the pores of the nose.สปาเก็ตตี้ที่เต็มไปด้วยหนอนดิ้นกระแด่วๆ First Cup (2007)
I'm kind of hot and steamy, but it really opened up my pores, you know?ผมทั้งร้องทั้ง เหงื่อออก มัน เปิดรูเหงื่อผมจริง ๆ คุณรู้เป่า Surf's Up (2007)
You got poison oozing out your pores.ร่างกายของเธอมียาพิษ ไหลเวียนทุกรูขุมขน I Don't Wanna Know (2008)
Pore.- รูขุมขน There's No 'I' in Team (2008)
Guy's bleeding out of his pores.คนไข้เลือดออก จากรูขุมขน Joy (2008)
BETRAYAL OOZES OUT OF HIM AT EVERY PORE."ซิกมุนด์ ฟรอยด์ Soul Mates (2009)
YOU, IT SEEPS OUT OF EVERY SINGLE PORE.ติดตราประทับที่หัวไหล่ ต้องพิสูจน์ตัวเองอีกมากมาย Soul Mates (2009)
Can't you just feel the vitamin D soaking up in your pores?ลูกต้องคิดถึงที่นี้แน่ รู้สึกไหมว่า วิตามินดี, ซึมซาบเข้ารูขุมขน. The Twilight Saga: Eclipse (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
poreIf it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
poreIncluding Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
poreWitch hazel tightens pores without drying skin.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
pore

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
pore

WordNet (3.0)
pore(n) any tiny hole admitting passage of a liquid (fluid or gas)
pore(n) any small opening in the skin or outer surface of an animal

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Pore

n. [ F., fr. L. porus, Gr. &unr_; a passage, a pore. See Fare, v. ] 1. One of the minute orifices in an animal or vegetable membrane, for transpiration, absorption, etc. [ 1913 Webster ]

2. A minute opening or passageway; an interstice between the constituent particles or molecules of a body; as, the pores of stones. [ 1913 Webster ]

Pore

v. i. [ imp. & p. p. Pored p. pr. & vb. n. Poring. ] [ OE. poren, of uncertain origin; cf. D. porren to poke, thrust, Gael. purr. ] To look or gaze steadily in reading or studying; to fix the attention; to be absorbed; -- often with on or upon, and now usually with over.“Painfully to pore upon a book.” Shak. [ 1913 Webster ]

The eye grows weary with poring perpetually on the same thing. Dryden. [ 1913 Webster ]

Poreblind

a. [ Probably influenced by pore, v. See Purblind. ] Nearsighted; shortsighted; purblind. [ Obs. ] Bacon. [ 1913 Webster ]

Porer

n. One who pores. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
毛孔[máo kǒng, ㄇㄠˊ ㄎㄨㄥˇ,  ] pore #11,008 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Pore { f } | Poren { pl }pore | pores [Add to Longdo]
Porengummi { m }sponge rubber [Add to Longdo]
Porenkoralle { f } (Goniopora spp.) [ zool. ]flower pot coral [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
気孔[きこう, kikou] Pore [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top