อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
Search result for

outmoded

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -outmoded-, *outmoded*, outmod, outmode
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
outmoded(adj) ้ล้าสมัย, See also: หมดสมัย, ซึ่งเลิกใช้แล้ว, Syn. old-fashioned, out of date, Ant. modern, up to date

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
outmoded(เอาทฺ'โมดิด) adj. ล้าสมัย, พ้นสมัย, Syn. obsolete

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หมดสมัย(adj) out of date, See also: outmoded, obsolete, Syn. ล้าสมัย, พ้นสมัย, หมดยุค, Ant. ทันสมัย, Example: เสื้อกระโปรงหมดสมัยพวกนี้ น่าจะทิ้งไปได้ตั้งนานแล้ว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โบราณ[bōrān] (adj) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional  FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé
เก่า[kao] (adj) EN: old ; outdated ; outmoded ; antique ; antiquated ; ancient ; obsolete  FR: vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète
เก๋ากึ๊ก = เก๋ากึ้ก[kaokeuk] (adj) EN: very old ; antiquated ; out of date ; outdate ; outmoded
ครึ[khreu] (adj) EN: old-fashioned ; obsolete ; outmoded ; obsolescent  FR: démodé ; désuet ; obsolète ; ringard (fam.) ; dépassé
พ้นสมัย[phon samai] (adj) EN: out of date ; out-of-date ; obsolete ; outmoded ; old fashioned ; antiquated  FR: passé de mode ; obsolète

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Those outmodes look up to him.ไอ้พวกล้าสมัยมันหวังพึ่งแต่มันเท่านั้น Robots (2005)
No more Bigweld, no more outmode.พอทีบิ๊กเวลด์ พอทีของล้าสมัย Robots (2005)
You have been officially outmoded.นายถูกจัดเป็นพวกตกรุ่นแล้ว Robots (2005)
Outmoded? Well, that's fine.ตกรุ่น เออ ช่างเหอะ Robots (2005)
- Well, if you're an outmode like Fender-- ถ้าเธอตกรุ่นอย่างเฟ็นเดอร์ล่ะก็ Robots (2005)
Help. Here's one outmode you're not gonna get.มีหุ่นตกรุ่นนี่ตัวนึง นายจับไม่ทันแน่ Robots (2005)
- Someone is repairing outmodes...- มีคนกำลังซ่อมพวกตกรุ่นอยู่ Robots (2005)
So what if one crazy fanatic repairs a few outmodes? Who cares?ถ้ามันมีหุ่นประสาทซักตัวที่คอยซ่อม พวกตกรุ่นจริงๆ ก็แล้วไงล่ะ Robots (2005)
Yeah, that's right, and I had to put all this junk on in order to get in here so that I could tell Bigweld that you are outmoding millions of bots.แล้วผมก็ต้องเอาขยะบ้าๆ บอๆ นี่มาใส่ตัว เพื่อจะได้เข้ามาร่วมงานนี้ และบอกคุณบิ๊กเวลด์ว่า นายกำลัง ทำลายหุ่นตกรุ่นเป็นล้านๆ ตัว Robots (2005)
Is that why you're sitting here letting Ratchet turn robots like my father into outmodes?ปล่อยให้รัทเช็ทคัดหุ่นอย่างพ่อผม ให้ตกรุ่นไปใช่มั๊ย Robots (2005)
I became old-fashioned, an outmode.ฉันกลายเป็นคนล้าสมัย ตกรุ่นไปแล้ว Robots (2005)
By the way, I found out who's been fixing those outmodes.อีกอย่าง ผมรู้แล้วนะว่าใครเป็นคนซ่อม หุ่นตกรุ่นพวกนั้น Robots (2005)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
outmoded

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
outmoded

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
outmoded

adj. 1. same as old-fashioned, a., 3.
Syn. -- antique, demode, old-fashioned{ 3 }, old-hat(predicate), out-of-date, out of fashion(predicate), out of style(predicate), passe, passee. [ WordNet 1.5 ]

2. Unacceptable because it is inferior to current standards, procedures, or technology.
Syn. -- obsolete, outdated, out-of-date, superannuated, old-fashioned{ 2 }. [ WordNet 1.5 +PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
陈规陋习[chén guī lòu xí, ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄡˋ ㄒㄧˊ, 陈 规 陋 习 / 陳 規 陋 習] outmoded conventions; old-fashioned ways #86,848 [Add to Longdo]
陈规[chén guī, ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ, 陈 规 / 陳 規] outmoded conventions; old-fashioned ways [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
古い(P);故い;旧い[ふるい, furui] (adj-i) old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article; (P) #1,264 [Add to Longdo]
前時代的[ぜんじだいてき, zenjidaiteki] (adj-na) premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated [Add to Longdo]
前世紀の遺物[ぜんせいきのいぶつ, zenseikinoibutsu] (n) extremely outmoded [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top