haste แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

haste

ภาษา

/เฮ สึ ถึ/ /HH EY1 S T/ /hˈeɪst/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -haste-, *haste*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

haste	(n) ความรีบเร่ง, See also: ความเร่งด่วน, ความรีบร้อน, ความตะลีตะลาน, Syn. quickness, rapidity, swiftness
haste	(n) ความหุนหันพลันแล่น, See also: การปราศจากความไตร่ตรอง
hasten	(vt) รีบเร่ง, See also: จ้ำ, กุลีกุจอ, ผลุนผลัน, กระวีกระวาด, Syn. hurry, rush, speed, Ant. crawl, creep

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

haste	(เฮสทฺ) n. ความรวดเร็ว, ความเร่งด่วน, ความเร่งรีบ, ความหุ่นหันพลันแล่น, การปราศจากการไตร่ตรอง. vt., vi. เร่ง, เร่งรีบ, รีบ., See also: hasteful adj.
hasten	(เฮ'เซิน) vt., vi. เร่ง, เร่งรีบ, เร่งเร้า, See also: hastener n., Syn. drive, run, hurry
chaste	(เชสทฺ) adj. บริสุทธิ์, ดีงาม, ไม่ลามก, เรียบ ๆ , ง่าย ๆ , ยังไม่แต่งงาน, พรหมจารี, See also: chasteness n., Syn. celibate
chasten	(เช'เซิน) { chastened, chastening, chastens } vt. ตักเตือน, สั่งสอน, ลงโทษ, สกัด, ระงับ, ทำให้บริสุทธิ์, ทำให้เบาบาง, See also: chasteningly adv. chastener n. chastenment n.

English-Thai: Nontri Dictionary

haste	(n) ความเร่งรีบ, ความรีบ, ความเร่งด่วน, ความฉับไว
hasten	(vi) เร่งรีบ, รีบ, ฉับไว, รีบด่วน, เร่งเร้า
chaste	(adj) พรหมจรรย์, พรหมจารี, บริสุทธิ์, ดีงาม
chasten	(vt) เฆี่ยนตี, ลงโทษ, สั่งสอน, ตักเตือน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Hast thou seen my sister Emily?	- นายเห็นน้องสาวฉันมั้ย เอมมิรี่? Hocus Pocus (1993)
- What hast thou done with my son Thackery?	- พวกเธอทำอะไรกับลูกชายของฉัน แธคเคอรี่? Hocus Pocus (1993)
Thou hast waited in vain!	งั้นก็จง คอยต่อไป! Hocus Pocus (1993)
Your party better move poste haste."	"อย่ามัวซึมเซา รีบหนีไปซะ" Jumanji (1995)
Oh Lord, why hast thou foresaken us?	โอ้เจ้าศักดินา, ทำไมท่าน foresaken ที่เรา? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
#Though thou hast surely strayed #	ถึงแม้ว่าเธอจะหลงทาง An American Tail (1986)
You've no idea what I've endured. And why such haste?	รู้มั๊ย มันทรมานขนาดไหน แล้วทำไมต้องเร่งด่วนขนาดนี้ด้วย The Red Violin (1998)
Make haste, make haste, hurry down! Oh, gracious, you are not half dressed!	รีบหน่อย รีบหน่อย ลงมาเร็วๆ โอกรุณาด้วย ลูกยังแต่งตัวไม่เรียบร้อยเลย Episode #1.6 (1995)
I suggest you make haste.	ฉันแนะนำให้คุณไปให้เร็วที่สุด Resident Evil: Apocalypse (2004)
... and build an enduring peace founded upon thy holy laws, and upon that unselfish goodwill to all those who love justice and peace which thou hast given unto us through Jesus Christ, thine only son, our Lord.	... และได้โปรดประทานความสงบสุข จากดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ จากความเมตตาและคุณธรรม.. แก่ผู้ที่รักความยุติธรรมและสันติภาพ The Great Raid (2005)
Make haste, Jane, make haste. Oh, happy day!	เร็วๆ เข้าเจน เร็วๆ เข้า โอ วันนี้ดีจริงๆ Pride & Prejudice (2005)
Make haste!	เร็วเข้า! Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

haste	All my haste was in vain.
haste	As it had been written in haste, the report was poor.
haste	As it was printed in haste, the book has many misprints.
haste	As it was written in haste, the book has many faults.
haste	As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
haste	Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
haste	Do it in haste but with care.
haste	Haste is waste. [ Proverb ]
haste	Haste makes waste.
haste	Haste makes waste. [ Proverb ]
haste	Having been written in haste, his letter was hard to read.
haste	Having been written in haste, the book has a lot of errors.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เครื่องร้อน	(v) hurry, See also: haste, hasten, Syn. เร่งรีบ, Example: เรื่องนี้คงต้องปล่อยให้คลื่นกระทบฝั่งจนกว่าตำรวจญี่ปุ่นจะเครื่องร้อน และขอให้ตำรวจไทยช่วยจับตัวผู้ร้ายส่ง, Thai Definition: ร้อนใจต้องการที่จะทำในเวลานั้น
เร่งมือ	(v) speed up work, See also: hasten, Example: คนงานกำลังเร่งมือก่อสร้างอาคารสูงเก้าชั้นกลางเมืองกรุง, Thai Definition: เร่งให้เร็วขึ้น
ส่งท้าย	(v) hasten the speed on the stern of a boat, Thai Definition: พายกระตุ้นท้ายเรือเพื่อให้แล่นเร็ว
ตาลีตาเหลือก	(v) hasten, See also: hurry, rush, make hurry, dash, scurry, speed, Syn. รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ตาลีตาลาน, Ant. เรื่อยๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า, Example: พวกเขาตาลีตาเหลือกหนีเสียงระเบิดที่ได้ยินมาจากด้านหลัง, Thai Definition: อาการรีบร้อนลนลาน, ตื่นกลัว
ร่าน	(v) hasten, See also: hurry, rush, Syn. รีบ, ด่วน, เร่ง, Example: ผู้จัดการเร่งร่านงานให้เสร็จก่อนสิ้นปี
รุกร้น	(v) hasten, See also: hurry, rush, dash, Syn. รีบเร่ง, Thai Definition: เร่งเข้าไป
รุด	(v) hasten, See also: dash, hurry, speed, Syn. รีบรุด, Example: สารวัตรนำกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจรุดไปที่เกิดเหตุปล้นธนาคาร, Thai Definition: ด่วนไปทันที
เร่ง	(v) hasten, See also: hurry, rush, Syn. รีบ, Example: เราจะต้องเร่งพัฒนาให้เศรษฐกิจของเรายกระดับขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง, Thai Definition: บังคับให้เร็ว, บอกเตือนให้รีบปฏิบัติ
เร่งรีบ	(v) hasten, See also: hurry, rush, Syn. รีบเร่ง, รีบ, Example: ประเทศไทยต้องเร่งรีบในการเตรียมพร้อม เพื่อรับกับศตวรรษที่21
ความรีบร้อน	(n) haste, See also: swiftness, speed, alacrity, dispatch, briskness, Syn. ความรีบเร่ง, ความรีบ, ความเร่งรีบ, Ant. ความเชื่องช้า, ความชักช้า, Example: ประธานาธิบดีได้กล่าวว่าไม่มีความรีบร้อนในการทำสงครามภาคพื้นดิน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อาราม	[ārām] (n) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry
บริสุทธิ์	[børisut] (adj) EN: virgin ; chaste ; pure FR: vierge ; chaste
บริสุทธิ์ใจ	[børisutjai] (adj) FR: chaste ; innocent
หอก	[høk] (n) EN: spear FR: lance [ f ] ; sagaie [ f ] ; haste [ f ] (vx)
จ้ำ	[jam] (v) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.)
กะทันหัน = กระทันหัน	[kathanhan = krathanhan] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte
ขนาบ	[khanāp] (v) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)
ความบริสุทธิ์ใจ	[khwām børisutjai] (n) EN: sincerity FR: innocence [ f ] ; sincérité [ f ] ; chasteté [ f ]
ความเร่งรีบ	[khwām rengrīp] (n) EN: haste
ความรีบร้อน	[khwām rīprøn] (n) EN: haste FR: hâte [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

haste	(n) /h ei1 s t/ /เฮ สึ ถึ/ /hˈeɪst/
hasten	(v) /h ei1 s n/ /เฮ สึ น/ /hˈeɪsn/
hastens	(v) /h ei1 s n z/ /เฮ สึ น สึ/ /hˈeɪsnz/
hastened	(v, v) /h ei1 s n d/ /เฮ สึ น ดึ/ /hˈeɪsnd/
hastening	(v) /h ei1 s n i ng/ /เฮ้ สึ หนิ่ง/ /hˈeɪsnɪŋ/

WordNet (3.0)

haste	(n) overly eager speed (and possible carelessness), Syn. hastiness, hurriedness, precipitation, hurry
haste	(n) the act of moving hurriedly and in a careless manner, Syn. rushing, rush, hurry

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Haste	n. [ OE. hast; akin to D. haast, G., Dan., Sw., & OFries. hast, cf. OF. haste, F. hâte (of German origin); all perh. fr. the root of E. hate in a earlier sense of, to pursue. See Hate. ] 1. Celerity of motion; speed; swiftness; dispatch; expedition; -- applied only to voluntary beings, as men and other animals. [ 1913 Webster ] The king's business required haste. 1 Sam. xxi. 8. [ 1913 Webster ] 2. The state of being urged or pressed by business; hurry; urgency; sudden excitement of feeling or passion; precipitance; vehemence. [ 1913 Webster ] I said in my haste, All men are liars. Ps. cxvi. 11. [ 1913 Webster ] To make haste, to hasten. Syn. -- Speed; quickness; nimbleness; swiftness; expedition; dispatch; hurry; precipitance; vehemence; precipitation. -- Haste, Hurry, Speed, Dispatch. Haste denotes quickness of action and a strong desire for getting on; hurry includes a confusion and want of collected thought not implied in haste; speed denotes the actual progress which is made; dispatch, the promptitude and rapidity with which things are done. A man may properly be in haste, but never in a hurry. Speed usually secures dispatch. [ 1913 Webster ]
Haste	v. t. & i. [ imp. & p. p. Hasted; p. pr. & vb. n. Hasting. ] [ OE. hasten; akin to G. hasten, D. haasten, Dan. haste, Sw. hasta, OF. haster, F. hâter. See Haste, n. ] To hasten; to hurry. [ Archaic ] [ 1913 Webster ] I 'll haste the writer. Shak. [ 1913 Webster ] They were troubled and hasted away. Ps. xlviii. 5. [ 1913 Webster ]
Hasten	v. t. [ imp. & p. p. Hastened p. pr. & vb. n. Hastening ] To press; to drive or urge forward; to push on; to precipitate; to accelerate the movement of; to expedite; to hurry. [ 1913 Webster ] I would hasten my escape from the windy storm. Ps. lv. 8. [ 1913 Webster ]
Hasten	v. i. To move with celerity; to be rapid in motion; to act speedily or quickly; to go quickly. [ 1913 Webster ] I hastened to the spot whence the noise came. De Foe. [ 1913 Webster ]
Hastener	n. 1. One who hastens. [ 1913 Webster ] 2. That which hastens; especially, a stand or reflector used for confining the heat of the fire to meat while roasting before it. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

驶	[shǐ, ㄕˇ, 驶 / 駛] hasten; proceed to; sail a vessel #8,282 [Add to Longdo]
骋	[chěng, ㄔㄥˇ, 骋 / 騁] hasten; run; open up; gallop #21,717 [Add to Longdo]
奔丧	[bēn sāng, ㄅㄣㄙㄤ, 奔丧 / 奔喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent #59,687 [Add to Longdo]
迮	[zé, ㄗㄜˊ, 迮] haste; to press #83,246 [Add to Longdo]
趱	[zǎn, ㄗㄢˇ, 趱 / 趲] hasten; urge #169,441 [Add to Longdo]
勷	[ráng, ㄖㄤˊ, 勷] haste #563,459 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

hasten \| hastend \| hastet \| hastete	to scat \| scatting \| scats \| scatted [Add to Longdo]
hasten \| hastend \| gehastet \| hastet	to scurry \| scurrying \| scurried \| scurries [Add to Longdo]
hasten; eilen	to hustle [Add to Longdo]
hasten	to skelter [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

純	[じゅん, jun] (adj-na, adj-t, adv-to) (1) innocent; chaste; naive; (pref) (2) pure; genuine; (P) #1,809 [Add to Longdo]
急	[きゅう, kyuu] (adj-na) (1) urgent; sudden; abrupt; (2) sharp; steep; precipitous; (3) rapid; swift; fast; (n) (4) emergency; crisis; (5) hurrying; haste; (6) (See 序破急) (in gagaku or noh) end of a song; (P) #3,744 [Add to Longdo]
進める	[すすめる, susumeru] (v1, vt) to advance; to promote; to hasten; (P) #6,735 [Add to Longdo]
早々(P);早早	[はやばや, hayabaya] (n-suf, n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) #13,406 [Add to Longdo]
あたふた	[atafuta] (adv-to) (on-mim) in a hurry; hastily; in feverish haste [Add to Longdo]
せっかち	[sekkachi] (adj-na, n) (from 急き勝ち (haste-prone)) hasty; impatient; (P) [Add to Longdo]
そそくさ	[sosokusa] (adv-to) (on-mim) hurriedly; in haste [Add to Longdo]
ヘイスト	[heisuto] (n) haste [Add to Longdo]
冠省	[かんしょう;かんせい(ik), kanshou ; kansei (ik)] (n) (formal salutation for a brief letter) Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that... [Add to Longdo]
急いては事を仕損じる	[せいてはことをしそんじる, seitehakotowoshisonjiru] (exp) (id) (See 急いては事を仕損ずる・せいてはことをしそんずる) Haste makes waste [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

haste

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking