-geordnet- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-geordnet-

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -geordnet-, *geordnet*

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -geordnet- มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *geordnet*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

geordnet; ordentlich; systematisch { adj }	orderly [Add to Longdo]
Abgeordnete { m, f }; Abgeordneter	deputy; assemblyman [ Am. ]; assemblywoman [ Am. ] [Add to Longdo]
Abgeordnete { m, f }; Abgeordneter	delegate [Add to Longdo]
Abgeordnete { m, f }; Abgeordneter	representative [Add to Longdo]
Abgeordnetenbank { f }	bench [Add to Longdo]
Abgeordnetenhaus { n }; Abgeordnetenkammer { f } [ pol. ]	House of Representatives [Add to Longdo]
Abgeordnetenkammer { f } [ pol. ]	chamber of deputies; parliament [Add to Longdo]
Abgeordnetenversammlung { f }	diet [Add to Longdo]
Bundestagsabgeordnete { m, f }; Bundestagsabgeordneter	member of the Bundestag [Add to Longdo]
Diäten { pl } (für Abgeordnete)	parliamentary allowance [Add to Longdo]
Kongressabgeordnete { m, f }; Kongressabgeordneter	Congressman; Congresswoman [Add to Longdo]
Mandat { n }; Abgeordnetensitz { m } \| sein Mandat niederlegen	seat \| to resign one's seat [Add to Longdo]
zugeordnete Matrixnorm { f } (einer V-Norm) [ math. ]	matrix norm sub ordinate to the v. n. [Add to Longdo]
Parlament { n }; Abgeordnetenhaus { n }	parliament [Add to Longdo]
Parlamentsabgeordnete { m, f }; Parlamentsabgeordneter	Member of Parliament [Add to Longdo]
Schubspannung { f }; Scherspannung { f }; Schleppspannung { f } \| zugeordnete Schubspannung \| kritische Schubspannung	shear stress; shearing stress \| complementary shear stress \| critical shear stress [Add to Longdo]
Untergebene { m, f }; Untergebener; Untergeordnete { m, f }; Untergeordneter; Befehlsempfänger { m }; Befehlsempfängerin { f }; Kuli { m } \| Untergebenen { pl }; Untergebene; Untergeordneten { pl }	underling \| underlings [Add to Longdo]
angegliedert sein; zugeordnet sein	to be on attachement (to) [Add to Longdo]
anordnen; serialisieren \| anordnend \| angeordnet \| ordnet an \| ordnete an	to serialize \| serializing \| serialized \| serializes \| serialized [Add to Longdo]
befehlen; anordnen \| befehlend; anordnend \| befohlen; angeordnet \| du befiehlst \| er/sie befiehlt \| ich/er/sie befahl \| er/sie hat/hatte befohlen \| ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle \| befiehl!	to order \| ordering \| ordered \| you order \| he/she orders \| I/he/she ordered \| he/she has/had ordered \| I/he/she would order \| order! [Add to Longdo]
beigeordnet; geigefügt { adj }	adjunctive [Add to Longdo]
bestimmt; dediziert; fest zugeordnet { adj }	dedicated [Add to Longdo]
delegieren; abordnen \| delegierend; abordnend \| delegiert; abgeordnet	to delegate \| delegating \| delegated [Add to Longdo]
desorganisiert; ungeordnet { adj }	disorganized [Add to Longdo]
eingeordnet	ranged [Add to Longdo]
eingeordnet	ranged in [Add to Longdo]
nicht eingeordnet	unordered [Add to Longdo]
ernennen; abordnen \| ernennend; abordnend \| ernannt; abgeordnet \| ernennt \| ernannte	to deputize \| deputizing \| deputized \| deputizes \| deputized [Add to Longdo]
gleichgeordnet	coordinative [Add to Longdo]
klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen \| klassifizierend; nach Klassen ordnend; einstufend \| klassifiziert; nach Klassen geordnet; eingestuft \| nicht klassifiziert	to classify \| classifying \| classified \| unclassified [Add to Longdo]
kollateral; benachbart; seitlich; seitlich angeordnet { adj }; Kollateral...	collateral [Add to Longdo]
niedrig; untergeordnet { adj }	menial [Add to Longdo]
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten \| ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend \| geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet	to arrange \| arranging \| arranged [Add to Longdo]
ordnen \| ordnend \| geordnet \| ordnet	to tabulate \| tabulating \| tabulated \| tabulates [Add to Longdo]
ordnen \| ordnend \| geordnet \| ordnet \| ordnete	to put in order \| putting in order \| put in order \| puts in order \| put in order [Add to Longdo]
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern \| organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd \| organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert \| organisiert \| organisierte	to organize; to organise [ Br. ] \| organizng; organiseing \| organized; organised \| organizes; organises \| organized; organised [Add to Longdo]
sortieren; ordnen \| sortierend; ordnend \| sortiert; geordnet \| sortiert \| sortierte	to sort (out); to arrange \| sorting; arranging \| sorted; arranged \| sorts \| sorted [Add to Longdo]
eine untergeordnete Rolle spielen	to play a tangential role [Add to Longdo]
systematisch geordnet	in classified order [Add to Longdo]
übergeordnet { adj }	superior [Add to Longdo]
übergeordnet { adj }	superordinated [Add to Longdo]
übergeordnet { adj }	supervisory; primary; higher-level [Add to Longdo]
übergeordneter Titel	collective title [Add to Longdo]
ungeordnet	orderless [Add to Longdo]
ungeordnet; unorganisiert	unorganized [Add to Longdo]
untergeordnet; Hilfs...; Zusatz...	ancillary [Add to Longdo]
untergeordnet; unbedeutend { adj }	petty [Add to Longdo]
untergeordnet; unterworfen { adj }	subservient [Add to Longdo]
untergeordnet { adj }	inferior [Add to Longdo]
untergeordnet { adv }	secondarily [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

整う	[ととのう, totonou] geordnet_sein, vorbereitet_sein [Add to Longdo]
亜	[あ, a] UNTERGEORDNET, UNTER-, NEBEN-;, ASIEN [Add to Longdo]
代議士	[だいぎし, daigishi] Abgeordneter, Parlamentarier [Add to Longdo]
傘下	[さんか, sanka] untergeordnet [Add to Longdo]
議員	[ぎいん, giin] Abgeordneter [Add to Longdo]
隷属	[れいぞく, reizoku] untergeordnet, abhaengig [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We obey a superior officer.	Hier gehorcht man einem übergeordnetem Offizier. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Tommy? Tommy's good.	Du hattest angeordnet, ihn prügeln zu lassen! In My Secret Life (2014)
I think an AI slipped into the world unannounced, then set out to strangle its rivals in the crib.	Ich denke, dass eine KI unangekündigt in unsere Welt geglitten ist und dann angeordnet hat, seine Rivalen in der Wiegen zu erwürgen. Panopticon (2014)
I thought I made that clear after it instructed us to kill a Congressman.	Ich dachte, ich hätte das klargemacht nachdem es uns angewiesen hat, einen Kongressabgeordneten zu töten. Panopticon (2014)
I know you don't want to hear this, but... he was willing to sacrifice himself for the greater good.	Ich weiß, das wollt ihr nicht hören, aber... Er war bereit, sich selbst für das übergeordnete Wohl zu opfern. Echo (2014)
Yeah, I was gonna write some letters to some so-called congressmen.	- Ja, ich wollte ein paar Briefe an sogenannte Kongressabgeordnete schreiben. No Lack of Void (2014)
One anonymous phone call to the police about Bey's plan to poison congressmen, he'd be out of the way.	Und warum sollte er? Ein anonymer Anruf bei der Polizei über Beys Plan, die Abgeordneten zu vergiften, und er wäre aus dem Weg. No Lack of Void (2014)
Assemblywoman Lombard!	Abgeordnete Lombard! Opposites A-Frack (2014)
You ordered an unsanctioned hit that went bad.	Sie haben einen nicht genehmigten Anschlag angeordnet, der schiefgelaufen ist. Ku I Ka Pili Koko (2014)
I think we both know that you and your fellow congressmen would all be giving guest lectures at second-tier universities if another attack happened on our soil.	Ich denke, wir beide wissen, dass Sie und Ihre Kongressabgeordneten alle Gastvorlesungen an Unis zweiter Klasse halten würden, würde ein weiterer Angriff auf unserem Boden stattfinden. Most Likely to... (2014)
Our new number is a United States congressman?	Unsere neue Nummer ist ein amerikanischer Abgeordneter? Death Benefit (2014)
But killing a congressman would seem too flashy for them.	Aber das Töten eines Abgeordneten scheint zu auffällig für sie. Death Benefit (2014)
Looks like our congressman is in danger of catching lobbyist disease.	Sieht aus, als würde unser Abgeordneter Gefahr laufen, sich die Lobbisten-Krankheit zu holen. Death Benefit (2014)
Congressmen know better than anyone that their employer could be listening.	Abgeordnete wissen besser als alle anderen, dass ihr Arbeitgeber sie abhören könnte. Death Benefit (2014)
Congressmen are eligible for secret service protection in the event of additional risk.	Abgeordnete können den Schutz vom Secret Service fordern, wenn sie zusätzlichem Risiko ausgesetzt sind. Death Benefit (2014)
The congressman doesn't even know the danger he's in.	Der Abgeordnete weiß nicht einmal, in welcher Gefahr er sich befindet. Death Benefit (2014)
- Good morning, Congressman.	- Guten Morgen, Abgeordneter. Death Benefit (2014)
It would appear our congressman has quite a knack for getting himself out of unpleasant situations.	Anscheinend hat unser Abgeordneter ein Händchen dafür, sich aus unangenehmen Situationen zu befreien. Death Benefit (2014)
As intriguing as that sounds, there are some members of Congress making too much hay out of this latest scandal to ever green-light another program.	So faszinierend, wie das klingt, es gibt einige Abgeordnete, die wegen des letzten Skandals zu viel Staub aufwirbeln, als dass man noch für irgendein Programm grünes Licht bekommt. Death Benefit (2014)
So how long you been with the congressman?	Wie lange sind Sie schon an der Seite des Abgeordneten? Death Benefit (2014)
One more, Congressman.	Noch einen, Herr Abgeordneter. Death Benefit (2014)
You've kidnapped a United States congressman?	Sie haben einen US Abgeordneten entführt? Death Benefit (2014)
Mr. Reese, I have to question the wisdom of abducting an elected official.	Mr. Reese, ich muss hinterfragen, dass es klug ist, einen gewählten Abgeordneten zu entführen. Death Benefit (2014)
Congressman was abducted in a black sport utility vehicle,	Abgeordneter wurde in einer schwarzen Geländelimousine entführt, Death Benefit (2014)
Congressman, strange as it may seem, we wish you no harm, we're here to help.	Abgeordneter, so seltsam es auch schein mag, wir wollen Ihnen nichts antun, wir wollen Ihnen helfen. Death Benefit (2014)
Congressman was abducted by a white male, 6'3", dark hair, in suit.	Der Abgeordnete wurde von einem männlichen Weißen entführt, 1, 90 m, dunkle Haare, trägt einen Anzug. Death Benefit (2014)
Law enforcement is no deterrent to the people coming after you, congressman.	Gesetzesvertreter sind für die, die hinter Ihnen her sind, keine Abschreckung, Herr Abgeordneter. Death Benefit (2014)
Seems we're not the only ones concerned with the congressman's safety.	Wir sind scheinbar nicht die einzigen, die um der Sicherheit des Abgeordneten besorgt sind. Death Benefit (2014)
I looked into your finances earlier today, Congressman.	Ich habe mir vorhin Ihre Finanzen angesehen, Herr Abgeordneter. Death Benefit (2014)
It's more than an implication, Congressman, and it'll become a call to an S.E.C. investigator I know unless you're more truthful with us.	- Es ist mehr als eine Andeutung, Herr Abgeordneter und ich werde jemanden, den ich von der Börsenaufsicht kenne, anrufen, es sei denn, Sie sind ehrlicher zu uns. Death Benefit (2014)
For the greater good, or something like that.	Für das übergeordnete Wohl oder dergleichen. A House Divided (2014)
Any chance we had of stopping it ended when we didn't kill the Congressman.	Die Möglichkeit es aufzuhalten, endete, als wir den Kongressabgeordneten nicht töteten. Deus Ex Machina (2014)
Did you order his execution?	Und seinen Tod angeordnet? Monsters (2014)
Her brother's in parliament.	Ihr Bruder ist Abgeordneter. A Lovebirds' Divorce (2014)
This morning, I had a telegram saying it was Sabini who ordered it.	Heute Morgen erhielt ich ein Telegramm, das besagte, dass Sabini es angeordnet hat. Episode #2.3 (2014)
He ordered the use of nerve agent in Chechnya.	Er hat den Gebrauch von Nervengas in Tschetschenien angeordnet. Betrayal (2014)
I'm their elected representative.	Ich bin ein gewählter Abgeordneter. The Runaways (2014)
Every sacrifice we make needs to be for the greater good.	Jedes Opfer, das wir bringen, muss für das übergeordnete Wohl sein. Slabtown (2014)
The thing is, you're not the greater good.	Du bist nicht das übergeordnete Wohl. Slabtown (2014)
It was a Debris Avoidance Protocol ordered by an ISEA admin.	Es war ein Trümmer-Vermeidungs-Protokoll angeordnet von einem ISEA-Admin. Care and Feeding (2014)
- Deputy?	- Abgeordneter? Terminal Velocity (1994)
His need to engage directly with his victims is a compulsion that overrides the risk of being caught.	Sein Bedürfnis seine Opfer direkt zu kontaktieren ist ein Zwang, der dem Risiko geschnappt zu werden übergeordnet ist. Fatal (2014)
Oh, I didn't order any of that.	- Oh, ich habe nichts davon angeordnet. Angels (2014)
Agent Gallo is implementing the greater good theory.	Agent Gallo setzt die Theorie des übergeordneten Wohls um. Pilot (2014)
It's been given a priority, which usually means...	Der wurde Priorität zugeordnet, das bedeutet normalerweise ... Dark Water (2014)
Something about the pixels not lining up.	Die Pixel sind nicht richtig angeordnet. Quicksand (2014)
Receipts... It was kind of piecemeal.	Das lief recht ungeordnet ab. The Gentle Slope (2014)
Let's find out who called the hit so we can get them to call it off.	Lasst uns herausfinden, wer den Mord angeordnet hat, damit wir denjenigen dazu bringen können, ihn abzublasen. Big in Japan (2014)
You ordered the hit.	- Du hast diesen Mord angeordnet. Big in Japan (2014)
So you called the hit because death is better than becoming a human plunger?	Also hast du den Anschlag angeordnet, weil der Tod besser ist, als eine menschliche Saugglocke zu werden? Big in Japan (2014)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Abgeordnetenhaus

‖n. [ G. ] See Legislature, Austria, Prussia. [ Webster 1913 Suppl. ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abgeordnete { m, f }; Abgeordneter	deputy; assemblyman [ Am. ]; assemblywoman [ Am. ] [Add to Longdo]
Abgeordnete { m, f }; Abgeordneter	delegate [Add to Longdo]
Abgeordnete { m, f }; Abgeordneter	representative [Add to Longdo]
Abgeordnetenbank { f }	bench [Add to Longdo]
Abgeordnetenhaus { n }; Abgeordnetenkammer { f } [ pol. ]	House of Representatives [Add to Longdo]
Abgeordnetenkammer { f } [ pol. ]	chamber of deputies; parliament [Add to Longdo]
Abgeordnetenversammlung { f }	diet [Add to Longdo]
Bundestagsabgeordnete { m, f }; Bundestagsabgeordneter	member of the Bundestag [Add to Longdo]
Diäten { pl } (für Abgeordnete)	parliamentary allowance [Add to Longdo]
Kongressabgeordnete { m, f }; Kongressabgeordneter	Congressman; Congresswoman [Add to Longdo]
Mandat { n }; Abgeordnetensitz { m } \| sein Mandat niederlegen	seat \| to resign one's seat [Add to Longdo]
zugeordnete Matrixnorm { f } (einer V-Norm) [ math. ]	matrix norm sub ordinate to the v. n. [Add to Longdo]
Parlament { n }; Abgeordnetenhaus { n }	parliament [Add to Longdo]
Parlamentsabgeordnete { m, f }; Parlamentsabgeordneter	Member of Parliament [Add to Longdo]
Schubspannung { f }; Scherspannung { f }; Schleppspannung { f } \| zugeordnete Schubspannung \| kritische Schubspannung	shear stress; shearing stress \| complementary shear stress \| critical shear stress [Add to Longdo]
Untergebene { m, f }; Untergebener; Untergeordnete { m, f }; Untergeordneter; Befehlsempfänger { m }; Befehlsempfängerin { f }; Kuli { m } \| Untergebenen { pl }; Untergebene; Untergeordneten { pl }	underling \| underlings [Add to Longdo]
angegliedert sein; zugeordnet sein	to be on attachement (to) [Add to Longdo]
anordnen; serialisieren \| anordnend \| angeordnet \| ordnet an \| ordnete an	to serialize \| serializing \| serialized \| serializes \| serialized [Add to Longdo]
befehlen; anordnen \| befehlend; anordnend \| befohlen; angeordnet \| du befiehlst \| er/sie befiehlt \| ich/er/sie befahl \| er/sie hat/hatte befohlen \| ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle \| befiehl!	to order \| ordering \| ordered \| you order \| he/she orders \| I/he/she ordered \| he/she has/had ordered \| I/he/she would order \| order! [Add to Longdo]
beigeordnet; geigefügt { adj }	adjunctive [Add to Longdo]
bestimmt; dediziert; fest zugeordnet { adj }	dedicated [Add to Longdo]
delegieren; abordnen \| delegierend; abordnend \| delegiert; abgeordnet	to delegate \| delegating \| delegated [Add to Longdo]
desorganisiert; ungeordnet { adj }	disorganized [Add to Longdo]
eingeordnet	ranged [Add to Longdo]
eingeordnet	ranged in [Add to Longdo]
nicht eingeordnet	unordered [Add to Longdo]
ernennen; abordnen \| ernennend; abordnend \| ernannt; abgeordnet \| ernennt \| ernannte	to deputize \| deputizing \| deputized \| deputizes \| deputized [Add to Longdo]
geordnet; ordentlich; systematisch { adj }	orderly [Add to Longdo]
gleichgeordnet	coordinative [Add to Longdo]
klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen \| klassifizierend; nach Klassen ordnend; einstufend \| klassifiziert; nach Klassen geordnet; eingestuft \| nicht klassifiziert	to classify \| classifying \| classified \| unclassified [Add to Longdo]
kollateral; benachbart; seitlich; seitlich angeordnet { adj }; Kollateral...	collateral [Add to Longdo]
niedrig; untergeordnet { adj }	menial [Add to Longdo]
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten \| ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend \| geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet	to arrange \| arranging \| arranged [Add to Longdo]
ordnen \| ordnend \| geordnet \| ordnet	to tabulate \| tabulating \| tabulated \| tabulates [Add to Longdo]
ordnen \| ordnend \| geordnet \| ordnet \| ordnete	to put in order \| putting in order \| put in order \| puts in order \| put in order [Add to Longdo]
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern \| organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd \| organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert \| organisiert \| organisierte	to organize; to organise [ Br. ] \| organizng; organiseing \| organized; organised \| organizes; organises \| organized; organised [Add to Longdo]
sortieren; ordnen \| sortierend; ordnend \| sortiert; geordnet \| sortiert \| sortierte	to sort (out); to arrange \| sorting; arranging \| sorted; arranged \| sorts \| sorted [Add to Longdo]
eine untergeordnete Rolle spielen	to play a tangential role [Add to Longdo]
systematisch geordnet	in classified order [Add to Longdo]
übergeordnet { adj }	superior [Add to Longdo]
übergeordnet { adj }	superordinated [Add to Longdo]
übergeordnet { adj }	supervisory; primary; higher-level [Add to Longdo]
übergeordneter Titel	collective title [Add to Longdo]
ungeordnet	orderless [Add to Longdo]
ungeordnet; unorganisiert	unorganized [Add to Longdo]
untergeordnet; Hilfs...; Zusatz...	ancillary [Add to Longdo]
untergeordnet; unbedeutend { adj }	petty [Add to Longdo]
untergeordnet; unterworfen { adj }	subservient [Add to Longdo]
untergeordnet { adj }	inferior [Add to Longdo]
untergeordnet { adv }	secondarily [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

亜	[あ, a] UNTERGEORDNET, UNTER-, NEBEN-;, ASIEN [Add to Longdo]
代議士	[だいぎし, daigishi] Abgeordneter, Parlamentarier [Add to Longdo]
傘下	[さんか, sanka] untergeordnet [Add to Longdo]
整う	[ととのう, totonou] geordnet_sein, vorbereitet_sein [Add to Longdo]
議員	[ぎいん, giin] Abgeordneter [Add to Longdo]
隷属	[れいぞく, reizoku] untergeordnet, abhaengig [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

-geordnet-

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking