สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
อ่านผิดไม่ใช่เรื่องแปลก! คำว่า “Odyssey” หนังเรื่องดัง จริงๆ อ่านว่าอะไรกันแน่? 🎬✨ ช่วงนี้ใครๆ ก็พูดถึงภาพยนตร์เรื่องใหม่อย่าง “Odyssey” หนังมหากาพย์ระดับโลกที่สร้างจากมหากาพย์ของ Odysseus เรื่องราวการผจญภัยเดินทางกลับบ้านอันยาวนาน แต่ก่อนจะชวนเพื่อนไปดูหนัง ลองเช็กกันหน่อยว่าคุณกำลังออกเสียงชื่อหนังเรื่องนี้ถูกต้องอยู่หรือเปล่า? 💡 แล้ว “Odyssey” ที่ถูกต้องอ่านว่าอะไร? คำนี้ออกเสียงที่ถูกต้องว่า “ออ-เดอะ-สี่” (/ˈɑː.də.si/) ✅ โดยเน้นลงเสียงหนัก (Stress) ที่พยางค์แรก “ออ” ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงอ่านผิดเป็น “โอดิสซี่”? ถ้ารู้จักหลักการออกเสียง 3 ข้อนี้ แล้วจะเก็ททันทีว่าทำไมเราถึงหลงอ่านผิดกันมาตั้งนาน: 🌊...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Search result for

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -轄-, *轄*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[, xiá, ㄒㄧㄚˊ] to control, to have jurisdiction; the linchpin of a wheel
Radical: , Decomposition:   車 [chē, ㄔㄜ]  害 [hài, ㄏㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants:
[, xiá, ㄒㄧㄚˊ] to control, to have jurisdiction; the linchpin of a wheel
Radical: , Decomposition:   车 [chē, ㄔㄜ]  害 [hài, ㄏㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants: , Rank: 1643

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: control; wedge
On-yomi: カツ, katsu
Kun-yomi: くさび, kusabi
Radical: , Decomposition:     
Variants: , Rank: 1771
[] Meaning: the linch-pin of a wheel; to govern or control; the noise of a barrow
On-yomi: カツ, katsu
Kun-yomi: くさび, kusabi
Radical:
Variants:

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[xiá, ㄒㄧㄚˊ, / ] to govern; to control; having jurisdiction over; linchpin of a wheel (archaic); noise of a barrow #10,843 [Add to Longdo]
辖区[xiá qū, ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩ,   /  ] administrative region #7,001 [Add to Longdo]
直辖市[zhí xiá shì, ㄓˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ,    /   ] municipality, namely Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision; province level city; also called directly governed city, See also: 北京, 天津, 上海, 重慶, 重庆 #10,080 [Add to Longdo]
管辖[guǎn xiá, ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ,   /  ] to administer; to have jurisdiction (over) #10,264 [Add to Longdo]
省辖市[shěng xiá shì, ㄕㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ,    /   ] provincial city #39,454 [Add to Longdo]
统辖[tǒng xiá, ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄚˊ,   /  ] to govern; to have complete control over; to be in command of #62,879 [Add to Longdo]
辖制[xiá zhì, ㄒㄧㄚˊ ㄓˋ,   /  ] to control #128,800 [Add to Longdo]
下辖[xià xiá, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ,   /  ] administered by; under the rule of [Add to Longdo]
中央直辖市[zhōng yāng zhí xiá shì, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ,      /     ] municipality, namely Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision; province level city; also called directly governed city, See also: 北京, 天津, 上海, 重慶, 重庆 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's no way we're going to make the precinct.[CN] 我們根本到不了 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
The train goes through his section. It's up to him.[CN] 火車經過他的管區, 全看他 The Train (1964)
I have no authority in the Indian Nation.[CN] 我在印第安地區沒有管 True Grit (2010)
Under the directive, the states of Gujarat and Tamil Nadu... will be placed under the direct authority of the central government.[CN] "古吉拉突邦和坦米爾納德邦奉命" "將接受中央政府直接管" Life of Pi (2012)
I was in your area for about a week.[CN] 我在你那區大概一周 Antibodies (2005)
Well, I'm afraid that's a little out of my jurisdiction.[JP] それは わたしの管外だが Blade Runner (1982)
Out of your jurisdiction, across the city line in Philadelphia.[JP] 外だ フィラデルフィアに逃げた Soylent Green (1973)
That, I believe comes under your profession, sir.[JP] それは君の管でしょう And Then There Were None (1945)
I don't know how. Rambo is a civilian now, so he's my problem.[JP] 分かりませんな ランボーは今は民間人 私の管 First Blood (1982)
Zolitnikoff, no record. Matthewson, no jurisdiction.[JP] "資料なし" "管外" Soylent Green (1973)
I had provided reasonable protection for the creature as per our implicit agreement.[CN] 我已經把我需要管的東西管理得很好了 True Grit (2010)
Neither one of those agencies is here, to my knowledge.[CN] - 是嗎? 據我所知 這個案子不屬於 這兩個單位管 The New Guy (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[かつ, katsu] BREMSKEIL, KEIL, KONTROLLE, VERWALTUNG [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top