Search result for

懷

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -懷-, *懷*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[懷, huái, ㄏㄨㄞˊ] bosom, breast; to carry in one's bosom
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  褱 [huái, ㄏㄨㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 怀
[怀, huái, ㄏㄨㄞˊ] bosom, breast; to carry in one's bosom
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  不 [bù, ㄅㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 懷, Rank: 762

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[懷] Meaning: pocket; feelings; heart; yearn; miss someone; become attached to; bosom; breast
On-yomi: カイ, エ, kai, e
Kun-yomi: ふところ, なつ.かしい, なつ.かしむ, なつ.く, なつ.ける, いだ.く, おも.う, futokoro, natsu.kashii, natsu.kashimu, natsu.ku, natsu.keru, ida.ku, omo.u
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  褱
Variants: 褱, 懐, 怀
[懐] Meaning: feelings; heart; yearn; miss someone; become attached to; bosom; breast; pocket
On-yomi: カイ, エ, kai, e
Kun-yomi: ふところ, なつ.かしい, なつ.かしむ, なつ.く, なつ.ける, なず.ける, いだ.く, おも.う, futokoro, natsu.kashii, natsu.kashimu, natsu.ku, natsu.keru, nazu.keru, ida.ku, omo.u
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  ⿳  十  罒  衣
Variants: 褱, 懷, 怀, Rank: 1493
[褱] Meaning: to carry in the bosom or the sleeve; to wrap; to conceal
On-yomi: カイ, エ, kai, e
Kun-yomi: ふところ, なつ.かしい, なつ.かしむ, なつ.く, なつ.ける, いだ.く, おも.う, futokoro, natsu.kashii, natsu.kashimu, natsu.ku, natsu.keru, ida.ku, omo.u
Radical: 衣
Variants: 懷, 懐

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怀[huái, ㄏㄨㄞˊ, 怀 / 懷] to think of; to cherish; mind; heart; bosom; surname Huai #3,072 [Add to Longdo]
怀疑[huái yí, ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ, 怀 疑 / 懷 疑] to doubt; to suspect; doubt; suspicion; skeptical #2,486 [Add to Longdo]
怀念[huái niàn, ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄢˋ, 怀 念 / 懷 念] to cherish the memory of; to think of; reminisce #3,788 [Add to Longdo]
怀孕[huái yùn, ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ, 怀 孕 / 懷 孕] pregnant; to have conceived; gestation; pregnancy #5,299 [Add to Longdo]
关怀[guān huái, ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ, 关 怀 / 關 懷] care; solicitude; to show care for; concerned about; attentive to #5,886 [Add to Longdo]
怀里[huái lǐ, ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ, 怀 里 / 懷 裡] embrace; bosom #8,937 [Add to Longdo]
怀抱[huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ, 怀 抱 / 懷 抱] to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) #10,374 [Add to Longdo]
情怀[qíng huái, ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ, 情 怀 / 情 懷] feelings; mood #11,251 [Add to Longdo]
满怀[mǎn huái, ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ, 满 怀 / 滿 懷] full of; to contain; imbued with; to have one's heart filled with; one's breast (the seat of emotions); pregnant (of farm animals); heavy with young #12,303 [Add to Longdo]
胸怀[xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸 怀 / 胸 懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish #12,478 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My arms are always ready to embrace you.[CN] 我懷抱 一直爲你打開 Journey to the West (2013)
He had proved what he needed to prove, to himself and anyone who doubted him.[CN] 他已經證明他需要證明的實力 向他自己及懷疑他的所有人 Rush (2013)
He was so young, so full of potential.[CN] 他年紀輕輕 胸懷大志 Saving General Yang (2013)
I miss the sunshine and the warm winds[JP] あの眩しい太陽が懐かしい熱い風が懐かしい 我懷念艷陽... 我懷念熱風... Cape No. 7 (2008)
When the season started, people wondered whether Lord Hesketh and his team of upper-class enthusiasts were bringing glamour to the racing community or just comedy.[CN] 本季開始時，大家懷疑是否... 赫克斯爵士及其上流熱血車隊 會為賽車界帶來精彩賽事 Rush (2013)
Lucie is a mother now, and Armelle is expecting.[CN] 露絲已為人母，艾美拉也懷孕了 The Nun (2013)
Love is in your heart... filling your life with warmth.[CN] 關懷就在心中 充滿色彩 Journey to the West (2013)
The above three cases are initially suspected to be the result of manipulation by the gangs.[CN] 警方初步懷疑以上發生的三宗案件 Special ID (2013)
While the woman get's not pregnant.[CN] 讓女性無需懷孕 The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013)
♫I'll pacify the lover who turns away♪[CN] 我撫慰那懷有怒火的愛人 Dhoom 3 (2013)
Spare me having to tell your father what he already suspects.[CN] 不要逼我向妳父親說出他已懷疑的事 The Nun (2013)
Are you doubting our beliefs?[CN] 你不會對我們的理念有懷疑吧 Journey to the West (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top