Search result for

嘆

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -嘆-, *嘆*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[嘆, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 叹
[叹, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] A mouth 口 exhaling 又
Variants: 嘆, 歎, Rank: 1299

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[嘆] Meaning: sigh; lament; moan; grieve; sigh of admiration
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげ.く, なげ.かわしい, nage.ku, nage.kawashii
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  𦰩
Variants: 歎, 嘆, Rank: 1584
[嘆] Meaning:
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげかわしい, なげく, nagekawashii, nageku
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  ⿱  廿  ⿻  口  夫
Variants: 嘆

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
叹[tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 嘆] sigh; gasp; exclaim #4,290 [Add to Longdo]
感叹[gǎn tàn, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ, 感 叹 / 感 嘆] to sigh (with feeling) #6,381 [Add to Longdo]
叹息[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 嘆 息] to sigh; to gasp (in admiration), See also: 嘆息 #8,348 [Add to Longdo]
惊叹[jīng tàn, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ, 惊 叹 / 驚 嘆] to exclaim in admiration; a gasp of surprise #11,965 [Add to Longdo]
赞叹[zàn tàn, ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ, 赞 叹 / 贊 嘆] to sigh or gasp in admiration; high praise #13,922 [Add to Longdo]
叹气[tàn qì, ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, 叹 气 / 嘆 氣] to sigh; to heave a sigh #20,015 [Add to Longdo]
叹为观止[tàn wéi guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 叹 为 观 止 / 嘆 為 觀 止] to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection #26,645 [Add to Longdo]
哀叹[āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ, 哀 叹 / 哀 嘆] lament; bewail; bemoan #31,946 [Add to Longdo]
惊叹号[jīng tàn hào, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 惊 叹 号 / 驚 嘆 號] exclamation mark! #38,251 [Add to Longdo]
叹服[tàn fú, ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ, 叹 服 / 嘆 服] (to gasp) with admiration #40,452 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
嘆く[なげく, nageku] TH: โอดครวญ
嘆く[なげく, nageku] EN: to lament
嘆く[なげく, nageku] TH: สลดใจ
嘆く[なげく, nageku] EN: to grieve
嘆く[なげく, nageku] TH: ถอนหายใจ
嘆く[なげく, nageku] EN: to sigh
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] TH: โศกเศร้าเสียใจ
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] EN: sad

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
嘆く[なげく, nageku] TH: โอดครวญ
嘆く[なげく, nageku] EN: to lament
嘆く[なげく, nageku] TH: สลดใจ
嘆く[なげく, nageku] EN: to grieve
嘆く[なげく, nageku] TH: ถอนหายใจ
嘆く[なげく, nageku] EN: to sigh
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] TH: โศกเศร้าเสียใจ
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] EN: sad

Japanese-English: EDICT Dictionary
嘆き(P);歎き[なげき, nageki] (n) grief; lamentation; (P) #18,457 [Add to Longdo]
嘆;歎[たん, tan] (n) (1) sigh; (2) grief; lamentation [Add to Longdo]
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] (adj-i) sad; wretched; deplorable; (P) [Add to Longdo]
嘆かわしい事態[なげかわしいじたい, nagekawashiijitai] (n) deplorable situation [Add to Longdo]
嘆き悲しむ[なげきかなしむ, nagekikanashimu] (v5m) to grieve and moan [Add to Longdo]
嘆く(P);歎く[なげく, nageku] (v5k, vi) to sigh; to lament; to grieve; (P) [Add to Longdo]
嘆願(P);歎願[たんがん, tangan] (n, vs, adj-no) entreaty; appeal; petition; (P) [Add to Longdo]
嘆願書[たんがんしょ, tangansho] (n) (written) petition [Add to Longdo]
嘆賞[たんしょう, tanshou] (n, vs) admiration [Add to Longdo]
嘆声;歎声[たんせい, tansei] (n) sigh (of admiration or lamentation) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Terrified by the fox's wailing, the humans panicked... and the relocation was cancelled.[JP] フォックスの嘆きでおびえる、 人間はパニックに... 再配置はキャンセルされました。 Pom Poko (1994)
I am very deeply offended.[JP] 実に嘆かわしい Kin-dza-dza! (1986)
What lamenting assails me here?[JP] わしに聞こえてくる嘆きは何だ？ Das Rheingold (1980)
A brilliant error with no answer.[CN] 真是令人驚嘆的無解之誤 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
And suddenly it turns out that it's not antique at all, that some joker has palmed it off on the archaeologists[JP] 誰かが考古学者を かついだということがね 感嘆の声は一瞬にして 消えてしまいますね Stalker (1979)
Outstanding.[CN] 嘆為觀止 The Losers (2010)
Also, they capture stunning images of stellar nebulae.[CN] 也補捉到 令人嘆為觀止的星雲影像 Our Universe 3D (2013)
With a line for high school girls, inspired by my Constance uniform.[CN] 讓他們驚嘆于我的Constance制服風格 Where the Vile Things Are (2012)
When I look at how the world goes round, there are times when I just become speechless.[CN] 我眼見著這世間萬物變化 實在是多有慨嘆啊 Episode #1.3 (2013)
His poor parents.[JP] 親が嘆くわ Breaking Away (1979)
Sorrow of the world![JP] 不滅の悲嘆！ Siegfried (1980)
Yes, sir.[CN] - 你懂吧 - 所以才讓人驚嘆 The Voice (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] bedauernswert, beklagenswert [Add to Longdo]
嘆く[なげく, nageku] klagen, beklagen, jammern, trauern [Add to Longdo]
嘆息[たんそく, tansoku] Seufzer, -Klage [Add to Longdo]
嘆願[たんがん, tangan] Gesuch, instaendige_Bitte [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top