Search result for

*zänkisch*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zänkisch, -zänkisch-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-"RAVENS ARE QUARRELSOME, YET THEY DEMONSTRATE... CONSIDERABLE DEVOTION TO THEIR FAMILIES.""Raben sind zänkisch, jedoch kümmern sie sich aufopferungsvoll um ihre Familien." Raven's Touch (2015)
You are a very lovely woman, shrewish tongue not withstanding.Du bist eine sehr reizende Frau, trotz der zänkischen Art. Wentworth Prison (2015)
Shrewish and spiteful.zänkisch und boshaft. The Prodigal Father (2015)
Since when did you become such a priggish scold when it comes to frolicking between the sheets?Seit wann bist du so ein zänkisches Weib, wenn es um das Herumtollen zwischen den Laken geht? Useful Occupations and Deceptions (2016)
You make my exile even all the more intolerable for your bickering.Durch euer zänkisches Gekeife macht ihr mein Exil noch unerträglicher. Young Atlas (2016)
- You were no helpmate. You were a scold.- Du warst keine Hilfe, nur zänkisch. The Philadelphia Story (1940)
But shrewd, and forward so beyond all measure that were my state far poorer than it is I would not wed her for a mine of gold.Doch zänkisch und über alle Maßen derart trotzig, dass wäre mein Besitz auch viel geringer. Ich nähm sie nicht um eine Mine Goldes. Gib Frieden. Kiss Me Kate (1953)
That a mouth so fair should utter only shrewish words.Dass ein süßer Mund so zänkisch sein kann! The Virgin Queen (1955)
If you were fortunate enough to have a room such as this, your wife would undoubtedly have taken it over to house her aged and disagreeable mother.Wenn Sie das Glück hätten, solch ein Zimmer zu besitzen, hätte ihre Frau es zweifellos beschlagnahmt, um ihre alte und zänkische Mutter dort unterzubringen. How to Murder Your Wife (1965)
A good guy, just getting old, cranky.Ein netter Kerl. Er wird nur langsam alt und zänkisch. Pilot (1999)
I never meant to be a shrew to thee.Ich wollte dir nie ein zänkisches Weib sein. The Witch (2015)
I've had a lot of experience with disgruntled people.Habe Erfahrung mit zänkischen Leuten. Body Heat (1981)
Now you take the most ornery woman in the world.Nehmen wir das zänkischste Weib der Welt. But I Didn't Shoot the Deputy (1987)
You're getting mean.Du wirst zänkisch. 12:01 (1993)
Having finally defeated the pugnacious pair, Indiana George found himself with an even bigger bugaboo, how to turn off the bulldozer?Als er endlich die zänkischen Zwei besiegt hatte, war Indiana George in einer noch größeren Bredouille. Wie stellt man den Bulldozer aus? George of the Jungle 2 (2003)
These was cantankerous sand coyotes.Es waren zänkische Sandkojoten! Atlantis: Milo's Return (2003)
Never jealous, never bickering.Nie eifersüchtig oder zänkisch. The Cautionary Tale of Numero Cinco (2003)
Now Alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent Greece satraps of dutious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.Jetzt hatte er 3 Frauen, 2 Geliebte, eine zänkische Mutter im unruhigen Griechenland, Satrapen zweifelhafter Loyalität in verschiedenen Provinzen, Alexander (2004)
I asked downstairs and Miss Freeman, your wrangler, helpful Miss Freeman, she said you were up here practicing your speech.Ich war unten und Miss Freeman, deine zänkische Miss Freeman, sagte, du würdest hier oben deine Rede einstudieren. The Manchurian Candidate (2004)
It was disgusting.Du warst zänkisch. Es war widerlich. Cary Grant: A Class Apart (2004)
One day, her nasty neighbour Karen McCluskey would keel over and die.Eines Tages fiel ihre zänkische Nachbarin Karen McCluskey tot um. Live Alone and Like It (2005)
You brawling hag.Zänkisches Weib! Graveyard Clay (2007)
...you aborted example that frightened even death itself such that it had to send a bad illness to fetch you you spawn, you spewed-out remnants, you red brawling hag!Du bist krank, du Missgebun jagst selbst dem Tod Angst ein, so dass er dich mit einer schlimmen Krankheit geholt hat, du Brut, von der man die Reste ausgespuckt hat, zänkischer Rotschopf! Graveyard Clay (2007)
It's soon you'll be able to keep a bickering quarrel with that hooligan Caitriona Phéidin herself.Bald kannst du ein Gezeter mit der zänkischen Caitriona anfangen. Graveyard Clay (2007)
Those hostile, belligerent morons all get driver's licenses.Jeder zänkische Vollidiot bekommt 'n Führerschein. Whatever Works (2009)
You're nothing but a clutch of bickering old biddies, ineffectual and obstructionist.Ihr seid nichts weiter als ein Haufen alter, zänkischer Waschweiber. Green Lantern: First Flight (2009)
Her Ladyship would deem that a compliment, I'm sure!Wenn sie mich aufnimmt, fahre ich zu ihr, bevor ich ebenso zänkisch und verdrießlich werde wie andere. Return to Cranford: Part Two - October 1844 (2009)
When did we become an old, bickering couple?Wie ist das? Wann sind wir zu einem alten, zänkischen Ehepaar geworden? The Penalty Box (2012)
Now we're like a band of bickering children.Jetzt sind wir wie eine Bande zänkischer Kinder. Kissed by Fire (2013)
The squabbling bureaucrats protecting their political hides by sending you here to die.Den zänkischen Bürokraten, die ihre politischen Pfründe schützen, indem sie dich hierherschicken, um zu sterben. 300: Rise of an Empire (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zänkisch; streitsüchtig { adj }cantankerous [Add to Longdo]
zänkisch { adv }cantankerously [Add to Longdo]
zänkischquarrelsome [Add to Longdo]
zänkisch { adv }quarrelsomely [Add to Longdo]
zänkischvixenish [Add to Longdo]
zänkisch { adv }vixenishly [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top