*treffend* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

treffend

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: treffend, -treffend-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They keep sending me dresses in my exact size and hard to pinpoint style.	Sie haben mir Kleider in meiner exakten Größe und schwer zu treffenden Stil geschickt. Like Hell: Part 1 (2014)
But there have been other attempts at abduction on members of the Jewish faith.	Es gab aber auch andere Entführungsversuche, Personen aus der jüdischen Gemeinde betreffend. 24 Days (2014)
You people leave me a voice-mail regarding my fiancée, and when I call back, nobody will tell me if she's alive or dead.	Sie haben mir eine Nachricht meine Verlobte betreffend hinterlassen. Und als ich zurückrief, wollte mir niemand sagen, ob sie am Leben ist oder tot. Penguin One, Us Zero (2014)
Now, if we can determine who in MI6 called Afkhami from these locations on the dates and times in question... we'll have our mole.	Also, wenn wir bestimmen können, wer aus dem MI6 Afkhami von diesen Orten an den betreffenden Daten und Zeiten angerufen hat... haben wir unseren Maulwurf. The Grand Experiment (2014)
I mean, it's outrageous, but spot-on.	- Es ist unfassbar, aber zutreffend. The Prisoner's Dilemma (2014)
On a purely code level.	Nur den Basiscode betreffend. Page Not Found (2014)
"Therefore, I hope I will be treated	"Aufgrund dessen hoffe ich, dass ich bei jeglichen uns betreffenden Angelegenheiten" Episode #2.2 (2014)
We have a warrant to search the premises for evidence pertaining to the disappearance of Detective Robert Bunch.	Wir haben einen Durchsuchungsbefehl für das Gelände, für Beweise betreffend des Verschwindens von Detective Robert Bunch. Massacres and Matinees (2014)
I know you don't like the abuse of the term, but I think it applies.	Ich weiß, Sie mögen es nicht, wenn man diesen Begriff missbraucht aber ich denke, er ist zutreffend. Look Before You Leap (2014)
Lying to you was a business decision, and it was wrong, but I want you to know that I would never lie to you, man to woman.	Dich anzulügen, war eine Entscheidung den Job betreffend, und sie war falsch, aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich niemals von Mann zu Frau belügen würde. Leveraged (2014)
And while little is known about the night in question, the friends and family of these two talented artists have found refuge...	Aber da wir kaum etwas über die betreffende Nacht wissen, haben Freunde und Familie dieser beiden talentierten Künstler Zuflucht gefunden... Rodef (2014)
A valid point, but unoriginal-	Ein zutreffendes Argument, aber unoriginell... zwei minus. The Junior Professor Solution (2014)
So, this is accurate?	Der ist zutreffend? The First Pitch Insufficiency (2014)
We think instead that the kinds of claims at issue here against these defendants are those that are better suited to resolution before the... the representative branches of our government.	Wir sind vielmehr der Meinung, dass die betreffenden Ansprüche gegen die Beklagten lieber von den repräsentativen Organen des Staates geklärt werden sollten. Citizenfour (2014)
Every matching profile is a potential follower infected with the plague.	Jedes zutreffende Profil ist ein potenzieller Anhänger mit der Pest. The Front (No. 74) (2014)
How apropos.	Wie treffend. Handy. Point of Origin (2014)
I couldn't be happier.	Glücklich ist da wohl treffender. Harvey Dent (2014)
What did he have on the Mombasas?	Was hatte er die Mombasas betreffend? The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
And as you point out, I'm a businessman.	Und wie du so treffend formuliert hast, ich bin Geschäftsmann. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Well, just tell whoever, then.	Dann sag's den Betreffenden. The Telescope (2014)
Well, just tell whoever, then. Haah!	Dann sag's den Betreffenden. Say Anything (2014)
Sameen, can I depend on you to handle any technological issues that the new number presents?	Sameen, kann ich darauf vertrauen, dass Sie alle technologischen Probleme, die Nummer betreffend, regeln? Pretenders (2014)
Incoming patients...	Eintreffende Patienten Godzilla (2014)
Would you say that is accurate?	Würden Sie sagen, das ist zutreffend? Black Mass (2015)
That is accurate, yes.	Das ist zutreffend, ja. Black Mass (2015)
Bryan, the law you're talking about violates the sanctity of marriage.	Das betreffende Gesetz bedroht die Unantastbarkeit der Ehe. Freeheld (2015)
Theboard justrealized, albeitonthelateside , thatwe'reobligatedto goa differentdirection forthefaceoftheCenter.	Der Vorstand hat gerade erkannt, wenn auch etwas spät, dass wir eine andere Richtung brauchen, das Gesicht des Zentrums betreffend. Advantageous (2015)
- The appropriate question is when the hell are they?	Die zutreffendere Frage wäre: Wann zum Teufel sind sie? Back in Time (2015)
Come along, gents! We must know something to the point.	Meine Herren, wir müssen etwas Treffenderes finden. Chapter Seven: Jonathan Strange & Mr Norrell (2015)
"Special." How apropos.	"Speziell", wie treffend. Joy (2015)
If the charge is true, he serves a foreign power but he serves it faithfully.	Ist die Anklage zutreffend, dient er einem fremden Staat, doch er dient ihm treu. Bridge of Spies (2015)
So, I received a favorable decision. From Moscow on your proposal.	Ich habe positiven Bescheid aus Moskau, Ihren Vorschlag betreffend. Bridge of Spies (2015)
You have been aptly named Mastani, one who dances to her own tune.	Sie haben treffend Mastani genannt, eine, die zu ihrer eigenen Melodie tanzt. Bajirao Mastani (2015)
If you were to appear to divest yourself of your association with the crews on account...	Solltest du dich von den Geschäften mit den betreffenden Crews lösen... XIII. (2015)
There was a complication in the finalizing of the articles.	Es gab Komplikationen, die endgültigen Statuten betreffend. XIII. (2015)
My dear son's words may lack elegance, but his sentiment holds true.	Die Worte meines geschätzten Sohnes mögen der Eleganz entbehren, aber sie sind zutreffend. The Return (2015)
Foolish is the better word.	Töricht wäre treffender. Emilie (2015)
As to the plaintiff's motion to exclude testimony about the evidence collected from Mr. Flores' home after his death, no testimony concerning Mr. Flores or his putative guilt or innocence shall be permitted.	Gemäß dem Antrag des Klägers, Zeugenaussagen weg zu lassen, über die Beweise, gesammelt in Mr. Floreses Haus nach seinem Tod. Keine Aussage betreffend Mr. Flores oder seine angebliche Schuld bzw. Unschuld werden zugelassen. Chapter Two: Lost Light (2015)
A legend has passed down through the centuries... concerning a book, an ancient tome of uncertain provenance and some say divine inspiration;	Eine Legende wurde weitergegeben, über Jahrhunderte hinweg, betreffend eines Buches, ein antiker... Band ungewisser Herkunft... und einige sagen göttlicher Erleuchtung, der Occido Lumen. BK, NY (2015)
But you reviewed the files of the women you selected, right?	Aber Sie haben die Akten der betreffenden Frauen studiert? Fake It Till You Fake It Some More (2015)
Inaccurate in this case.	In diesem Fall nicht zutreffend. The House of Black and White (2015)
the taste of strong coffee still in my mouth... I would say that the word "miracle" sounds particularly appropriate.	Mit dem Geschmack von starkem Kaffee noch im Mund, dann würde ich sagen, dass das Wort "Wunder" treffend ist. WWN Double-D? (2015)
Is what we presented about President Bush accurate?	Ist das, was wir über Präsident Bush berichtet haben, zutreffend? Truth (2015)
You are aware of the rumors concerning you and Renly?	Ihr wisst von den Gerüchten betreffend Euch und Renly? Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
Samson Hodiak, a racist cop in the most fascist police force in America, will actually treat a black man fairly?	Verhaftet Tolson! Ich werde Coldpeppar nur Fragen betreffend Mord an seinem Onkel stellen. A Change Is Gonna Come (2015)
Yeah, I'm supposed to.	Ja, das ist zutreffend. Cease to Resist (2015)
Just one little detail that you seem to have overlooked in your otherwise spot-on assessment.	Nur eine kleine Sache haben Sie in ihrer sonst treffenden Beurteilung übersehen. Love in the Time of Hydra (2015)
Regarding our other matter, I checked through Mr. Stark's files but found no mention of leviathan.	Betreffend unserer anderen Angelegenheit, ich habe Mr. Starks Aufzeichnungen durchsucht, aber keine Erwähnung von Leviathan gefunden. Bridge and Tunnel (2015)
Aptly named.	Treffend benannt. Bridge and Tunnel (2015)
With Miss Fisher involved, I'm sure we can be guaranteed of that.	Mit Miss Fisher an Bord dürfte diese Aussage zutreffend sein. Murder & the Maiden (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Architektur { f }; Baukunst { f } \| sakrale Baukunst { f } \| die Baukunst betreffend	architecture \| ecclesiastical architecture \| architectural [Add to Longdo]
Arterie { f }; Hauptader { f }; Schlagader { f } [ anat. ] \| Arterien { pl } \| eine Hauptader betreffend	artery \| arteries \| arterial [Add to Longdo]
die Berufung betreffend	appellate [Add to Longdo]
Betreffende { m, f }; Betreffender \| die Betreffenden { pl }	person concerned \| those concerned [Add to Longdo]
Gen { n } \| Gene { pl } \| mehrere Gene betreffend \| gefloxtes Gen	gene \| genes \| multigenic \| floxed gene [Add to Longdo]
am Rand befindlich; am Rand liegend; den Rand betreffend; marginal { adj }	marginal [Add to Longdo]
den Schädel betreffend	cephalic [Add to Longdo]
die Vorfahren betreffend	ancestral [Add to Longdo]
anbelangend; betreffend	concerning [Add to Longdo]
antreffend	coming across [Add to Longdo]
aufschlagen; auftreffen \| aufschlagend; auftreffend \| aufgetroffen; aufgetroffen	to strike { struck; struck, stricken } \| striking \| struck; stricken [ old ] [Add to Longdo]
begegnen; auf (Fehler; Schwierigkeiten) treffen \| begegnend; treffend \| begegnet; getroffen \| begegnet \| begegnete	to encounter \| encountering \| encountered \| encounters \| encountered [Add to Longdo]
betreffen; angehen \| betreffend; angehend \| betroffen; angegangen \| es betrifft \| es betraf \| es hat/hatte betroffen \| an den, den es betrifft \| was mich betrifft; was mich angeht	to concern \| concerning \| concerned \| it concerns \| it concerned \| it has/had concerned \| to whom it may concern \| as far as I'm concerned [Add to Longdo]
etw. betreffen \| betreffend \| betroffen \| es betrifft \| es betraf \| es hat/hatte betroffen	to pertain to sth. \| pertaining \| pertained \| it pertains \| it pertained \| it has/had pertained [Add to Longdo]
betreffend { adj } \| in dem betreffenden Fall	in question; concerning \| in the case in question; in the case concerning [Add to Longdo]
echt; richtig; wahr; zutreffend { adj }	true [Add to Longdo]
eintreffen; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; einlangen [ Ös. ] \| eintreffend; ankommend; dazu kommend; dazu stoßend; einlangend \| eingetroffen; angekommen; dazu gekommen; dazu gestoßen; eingelangt	to arrive; to reach \| arriving; reaching \| arrived; reached [Add to Longdo]
entfällt; nicht zutreffend (in Formularen)	not applicable (n/a) (on forms) [Add to Longdo]
haptisch { adj }; den Tastsinn betreffend	haptic [Add to Longdo]
kausal { adj }; die Ursache betreffend	causal [Add to Longdo]
medullär { adj }; Mark betreffend [ anat. ]	medullary [Add to Longdo]
mukokutan { adj }; Haut und Schleimhaut betreffend [ anat. ]	mucocutaneous [Add to Longdo]
neural { adj }; Nerven betreffend [ anat. ]	neural; nerve-related [Add to Longdo]
okular { adj }; das Auge betreffend [ anat. ]	ocular; eye-related [Add to Longdo]
passend; treffend { adj }	apropos [Add to Longdo]
passend; treffend { adj }	apt [Add to Longdo]
phallisch { adj }; das männliche Glied betreffend	phallic [Add to Longdo]
physikochemisch { adj }; Physik und Chemie betreffend	physicochemical [Add to Longdo]
prägnant; treffend { adj }	incisive [Add to Longdo]
richtig; zutreffend; exakt { adj }	accurate [Add to Longdo]
schlagen; stoßen; treffen \| schlagend; stoßend; treffend \| geschlagen; gestoßen; getroffen \| du schlägst \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen \| ich/er/sie schlüge	to strike { struck; struck, stricken } \| striking \| struck; stricken [ old ] \| you strike \| he/she strikes \| I/he/she struck \| he/she has/had struck \| I/he/she would strike [Add to Longdo]
skelettartig { adj }; das Skelett betreffend [ anat. ]	skeletal [Add to Longdo]
spinal { adj }; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend [ anat. ]	spinal [Add to Longdo]
treffen; begegnen \| treffend \| getroffen \| du triffst \| er/sie trifft \| ich/er/sie traf \| er/sie hat/hatte getroffen \| ich/er/sie träfe \| triff!	to meet { met; met } \| meeting \| met \| you meet \| he/she meets \| I/he/she met \| he/she has/had met \| I/he/she would meet \| meet! [Add to Longdo]
treffen; schlagen; anschlagen; aufschlagen; hinschlagen \| treffend; schlagend; anschlagend; aufschlagend; hinschlagend \| getroffen; geschlagen; angeschlagen: aufgeschlagen; hingeschlagen \| er/sie trifft \| ich/er/sie traf \| er/sie hat/hatte getroffen \| ich/er/sie träfe \| triff!	to hit { hit; hit } \| hitting \| hit \| he/she hits \| I/he/she hit \| he/she has/had hit \| I/he/she would hit \| hit! [Add to Longdo]
treffend	felicitous [Add to Longdo]
treffend	to the point [Add to Longdo]
treffend; angebracht; passend	apposite [Add to Longdo]
treffend { adv }	felicitously [Add to Longdo]
übertreffen \| übertreffend \| übertroffen \| übertrifft \| sich selbst übertreffen	to excel \| excelling \| excelled \| excels \| to excel oneself [Add to Longdo]
übertreffen \| übertreffend \| übertroffen \| übertrifft	to outdo { outdid; outdone } \| outdoing \| outdone \| outdoes [Add to Longdo]
übertreffen \| übertreffend \| übertroffen \| übertrifft	to surpass \| surpassing \| surpassed \| surpasses [Add to Longdo]
unzutreffend { adj }	inappropriate; inapplicable [Add to Longdo]
urogenital { adj }; die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend [ anat. ]	urogenital [Add to Longdo]
zusammentreffend	concurring [Add to Longdo]
zuständig; betreffend { adj }	relevant [Add to Longdo]
zutreffend { adv }	concurrently [Add to Longdo]
zutreffend { adj }	applicable [Add to Longdo]
zutreffend sein; den Nagel auf den Kopf treffen	to take the biscuit [ fig. ] [Add to Longdo]
zutreffend; zugehörig { adj }	appropriate [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

同氏	[どうし, doushi] der_Betreffende, -er [Add to Longdo]
当該人物	[とうがいじんぶつ, tougaijinbutsu] die_betreffende_Person [Add to Longdo]
当該官庁	[とうがいかんちょう, tougaikanchou] betreffende_Behoerde, zustaendige_Behoerde [Add to Longdo]
適切	[てきせつ, tekisetsu] angemessen, passend, treffend [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

treffend

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking