*stimmen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

stimmen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: stimmen, -stimmen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yes-no.	Alles was du machen musst ist zuzustimmen oder zu widersprechen. Pilot (2011)
It's nice here.	Schön hast du's da. (Jubel und Stimmen von draußen) LEELA: My Life in Orange (2011)
- The voices in my head.	- Die Stimmen in meinem Kopf. Delicatessen (1991)
CROWD:	(Stimmengewirr) Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991)
(Footsteps, voices, tank engine.)	Schritte, Stimmen, Panzermotor. Nicht alle waren Mörder (2006)
You show the highest hand. You control the next bet.	Sie haben das höchste Blatt und bestimmen den Einsatz. Cause and Effect (1992)
Too suffocating?	Zu bestimmend? Painted from Memory (2014)
You're always too controlling.	Du warst schon immer zu bestimmend. Painted from Memory (2014)
While it's true that we're looking for a psychopath, it's unlikely that he commuted to the next borough for his dental care.	Es mag stimmen, dass wir einen Psychopathen suchen, doch es ist sehr unwahrscheinlich, dass er zur Zahnpflege in den nächsten Bezirk pendelte. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I don't know that a court will agree.	Ich glaube, ein Gericht wird dem nicht zustimmen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Wewanted determine defenses, theuseof DShKand grenadelaunchers.	Wir wollten Verteidigungsstellungen bestimmen, zum Einsatz von DShK und Granatwerfern. Point and Shoot (2014)
Will they vote to stop supporting stem-cell research?	Werden sie dafür stimmen, die Stammzellenforschung nicht mehr zu unterstützen? We Gotta Get Out of This Place (2014)
I-I-I would love to talk to you about that sometime, but i-i-if it's our children that you are so concerned about, if they disagree with you on some things, if that's not okay with you,	Ich-ich-ich würde sehr gerne irgendwann mit Ihnen darüber sprechen, aber wenn es unsere Kinder sind, über die Sie sich solche Gedanken machen, wenn sie Ihnen in einigen Dingen nicht zustimmen, wenn das für Sie nicht in Ordnung ist, We Gotta Get Out of This Place (2014)
You cannot secure the tiara without Cesare's votes.	Ohne Cesares Stimmen kannst du dir die Papstkrone nicht sichern. 1505 (2014)
How would you propose that we, lowly humans, determine with clarity the Supreme Being's will?	Was schlagt Ihr vor, wie wir niederen Menschen eindeutig den Willen des höchsten Wesens bestimmen sollen? 1505 (2014)
I heard the voices.	Ich habe Stimmen gehört. Who Shaves the Barber? (2014)
Yeah. "Victim had burns on fingers and hands consistent with lye."	Ja. "Opfer hat an Fingern und Händen Verbrennungen, die mit Lauge übereinstimmen." Blood Relations (2014)
Couldn't agree with you more.	Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen. Blood Relations (2014)
That can't be right.	Das kann nicht stimmen. For Better or Worse (2014)
Do you think I'd make that kind of claim if I couldn't deliver on it?	Meinst du ich würde sowas behaupten, wenn es nicht stimmen würde? Moot Point (2014)
It's something we agree on.	Das ist etwas, bei dem wir übereinstimmen. Mars Landing (2014)
I don't do voices.	- Ich imitiere keine Stimmen. Mars Landing (2014)
I'd like to back you up, but it sounds like it was pretty precious.	Ich würd dir gern zustimmen, aber das klingt, als wär's ziemlich schön gewesen. The Locomotion Interruption (2014)
Those numbers don't add up.	Diese Zahlen stimmen nicht. Heartburn (2014)
I've heard his voice.	Ich habe Stimmen gehört. 24 Days (2014)
Mr Prosecutor, the controversy is growing. Was this no more than a criminal act?	Stimmen werden immer lauter, dass die Motivation hinter der Tat nicht nur niederträchtig war. 24 Days (2014)
The D.A. from your county seems to agree with you.	Der Staatsanwalt Ihres Countys scheint Ihnen da zuzustimmen. No Lack of Void (2014)
-I'm so delirious, I'm hearing voices.	- lch bin im Wahn, hore Stimmen. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
And if I try to change your mind and it goes wrong, then I'm afraid you're gonna hold it against me.	Und wenn ich versuche, dich umzustimmen und es dann schiefgeht, dann befürchte ich, dass du mir das vorhalten würdest. Know When to Fold 'Em (2014)
But I think we can all agree that...	Aber wir können alle zustimmen... Ragtag (2014)
He would have been able to determine the date and time of each call, but more crucially, the location of the caller.	Metadaten? Er kann Datum und Zeit jedes Anrufs bestimmen, aber noch entscheidender den Ort des Anrufers. The Grand Experiment (2014)
Now, if we can determine who in MI6 called Afkhami from these locations on the dates and times in question... we'll have our mole.	Also, wenn wir bestimmen können, wer aus dem MI6 Afkhami von diesen Orten an den betreffenden Daten und Zeiten angerufen hat... haben wir unseren Maulwurf. The Grand Experiment (2014)
The blood patterns are consistent with spatter that would occur after a thrown object struck the head of the victim.	Die Blutflecken stimmen mit den Spritzern überein, die auftreten würden, wenn ein geworfenes Objekt, den Kopf des Opfers trifft. The Grand Experiment (2014)
Oh, I don't know, Mom. Is there anyone else in our family that controls the senior citizen vote in New England? Because that'd be my next fucking call.	Er ist der Einzige in der Familie, der die Seniorenstimmen in New England beeinflussen kann. Crate (2014)
People get up in arms whenever they go public, but eventually the noise dies down, because the simple truth is that people wanna be protected.	Die Menschen sind immer empört, wenn es öffentlich wird, aber letztendlich verstummen diese Stimmen, denn die einfache Wahrheit ist, dass Menschen beschützt werden wollen. Death Benefit (2014)
Why would we agree to that?	Warum sollten wir dem zustimmen? A House Divided (2014)
Since we don't have time for deliberation, we'll put it to a vote.	Da wir keine Zeit für eine Beratung haben, werden wir abstimmen. Deus Ex Machina (2014)
Want to put it to a vote, Adams?	- Wieso halten wir... - Möchtest du abstimmen, Adams? Deus Ex Machina (2014)
All right, let's put it to a vote.	Alles klar. - Lasst uns abstimmen. Deus Ex Machina (2014)
I'm willing to tell you whatever you want to know, but only if you agree to spare the lives of everyone else in this courtroom.	Ich bin bereit, Ihnen alles zu sagen, was Sie wissen wollen, aber nur, wenn Sie zustimmen, jeden in diesem Gerichtssaal zu verschonen. Deus Ex Machina (2014)
Shall we put it to a vote?	Sollen wir abstimmen? Deus Ex Machina (2014)
I said yes to try and change their mind, I knew it would upset you.	Ich habe zugestimmt, weil ich hoffte, sie umzustimmen, weil ich wusste, dass du leiden würdest. A Lovebirds' Divorce (2014)
Don't try to coax me.	Versuch nicht, mich umzustimmen. A Lovebirds' Divorce (2014)
There's voices.	Da sind Stimmen. A Lovebirds' Divorce (2014)
Last night I heard voices on the square.	Heute Nacht habe ich Stimmen auf dem Marktplatz gehört. A Lovebirds' Divorce (2014)
It can't be true, can it?	Das kann nicht stimmen, oder? Disgrace (2014)
I know that she's bleeding blue collars.	Sie verliert Arbeiter-Stimmen. Special Relationship (2014)
You pay a kickback to the governor, giving him some votes.	Gibst du dem Gouverneur hübsche Summen? Gibst du ihm Stimmen? The Fool (2014)
Agree to these conditions on your personal honor, before your respective seconds, before one another, and before God.	Somit stimmen Sie den Bedingungen zu. Mit Ihrer persönlichen Ehre, vor Ihren Sekundanten, voreinander und vor Gott. Mercy Moment Murder Measure (2014)
If I'm going to change Jessica's mind, I can't just land someone, I have to land someone you couldn't.	Wenn ich Jessica umstimmen soll, kann ich nicht einfach irgendwen an Land ziehen, sondern jemanden, den du nicht kriegen konntest. Buried Secrets (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

Stimmen	(n) \|pl.\|, See also: die Stimme
stimmen	(vt) \|stimmte, hat gestimmt\| ถูกต้อง เป็นจริง
für/gegen jn./etw. stimmen	(vt) \|stimmte, hat gestimmt\| ตัดสินใจในการออกเสียงหรือเลือกตั้งเพื่อหรือต่อต้านใครหรือสิ่งใด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abstimmen { n }; Abstimmung { f }	voting [Add to Longdo]
Abstimmen { n } (von Farben)	matching [Add to Longdo]
Abstimmung { f }; Abstimmen { n } (von Instrumenten)	tuning [Add to Longdo]
Anpassen { n }; Abstimmen { n }	suiting [Add to Longdo]
Bassstimme { f } \| Bassstimmen { pl }	bass voice \| basses; bass voices [Add to Longdo]
Donnerstimme { f } \| Donnerstimmen { pl }	thundering voice \| thundering voices [Add to Longdo]
Enthaltung { f }; Stimmenthaltung { f }	abstention [Add to Longdo]
Faktor { m } \| Faktoren { pl } \| bestimmender Faktor \| kritischer Faktor	factor \| factors \| determining factor \| critical factor [Add to Longdo]
Gegenstimme { f } \| ohne Gegenstimmen angenommen	vote against \| carried unanimously [Add to Longdo]
Gesamtzahl { f } der abgegebenen Stimmen	ballot [Add to Longdo]
Geschlecht { n } \| Geschlechter { pl } \| das zarte Geschlecht \| das schöne Geschlecht \| das Geschlecht bestimmen	sex \| sexes \| the gentle sex \| the fair sex \| to sex [Add to Longdo]
Nein { n } \| mit Ja oder Nein stimmen	no \| to vote yes or no; to vote aye or nay [ Am. ] [Add to Longdo]
Neinstimme { f } \| Neinstimmen { pl }	nay \| nays [Add to Longdo]
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage	triage [Add to Longdo]
Pressestimmen { pl }	press commentaries [Add to Longdo]
Solostimme { f } \| Solostimmen { pl }	solo part \| solo parts [Add to Longdo]
Standort { m }; Stelle { f } \| den Standort bestimmen \| Standort eines Buches	location \| to locate \| location of a book [Add to Longdo]
Stentorstimme { f } \| Stentorstimmen { pl }	stentorian voice \| stentorian voices [Add to Longdo]
Stimme { f } \| Stimmen { pl } \| seine Stimme erheben gegen \| mit lauter Stimme \| mit lauter Stimme \| mit leiser Stimme \| mit ehrfurchtsvoller Stimme \| einschmeichelnde Stimme	voice \| voices \| to raise one's voice against \| in a loud voice \| at the top of voice \| in a low voice \| in an awed voice \| silky voice [Add to Longdo]
Stimmen für und wider	yeas and nays [Add to Longdo]
Stimmen werben \| Stimmen werbend	to electioneer \| electioneering [Add to Longdo]
Stimmenausdruck { m } \| Stimmenausdrücke { pl }	voiceprint \| voiceprints [Add to Longdo]
Stimmenfang { m }	vote catching [Add to Longdo]
Stimmengewirr { n }	hubbub (of conversation; of voices) [Add to Longdo]
Stimmengleichheit { f }	equality of votes [Add to Longdo]
Stimmenkauf { m }; Stimmenkaufskandal { m }	vote buying; vote rigging; vote buying scandal [Add to Longdo]
Stimmenmehrheit { f }	majority-of-votes [Add to Longdo]
Stimmentausch { m } [ pol. ]	logrolling [Add to Longdo]
Stimmenthaltung { f }	abstention [Add to Longdo]
Stimmenzählung { f } \| Stimmenzählungen { pl }	counting of votes \| countings of votes [Add to Longdo]
Wahlwerbung { f }; Wahlpropaganda { f }; Stimmenwerbung { f }	canvassing [Add to Longdo]
Zeit { f } \| Zeiten { pl } \| zur rechten Zeit \| zur rechten Zeit \| in schlechten Zeiten \| angegebene Zeit \| Zeit brauchen \| Zeit finden für; dazu kommen \| jdm. Zeit lassen \| sich Zeit lassen \| Zeit und Ort bestimmen \| die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben \| die Zeit verbringen \| sich die Zeit vertreiben \| seine Zeit vertrödeln \| die Zeit vertrödeln \| eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben \| in kurzer Zeit \| harte (schwere; schlimme) Zeiten \| mit der Zeit Schritt halten \| mit der Zeit gehen \| seiner Zeit voraus \| etw. zur falschen Zeit tun \| Zeit vergeuden \| Zeit verwenden auf \| Zeit zu gewinnen suchen \| Zeit herausschinden \| eine lange Zeit schönen Wetters \| der Zahn der Zeit \| zur rechten Zeit \| absolute Zeit	time \| times \| in due time \| in good season \| in times of scarceness \| indicated time; time indicated \| to take time \| to get round to \| to give someone time \| to take up time \| to set time and place \| to kill time \| to spend the time \| to while away the time \| to while away one's time \| to fritter away time \| to have a nice time \| in a little while \| hard times \| to keep up with the time \| to keep up with the times \| ahead of the times \| to sing the Magnificat at matins \| to waste time \| to spend time on \| to play for time \| to temporize \| a long spell of fine weather \| the ravages of time \| seasonable \| absolute time [Add to Longdo]
abstimmen (über)	to have (hold; take) a ballot (on) [Add to Longdo]
abstimmen	to tune [Add to Longdo]
abstimmen; anpassen	to modulate [Add to Longdo]
abstimmen; sich einstellen (auf) \| abstimmend; einstellend \| abgestimmt; eingestellt	to attune (to) \| attuning \| attuned [Add to Longdo]
abstimmen; wählen \| abstimmend; wählend \| abgestimmt; gewählt \| stimmt ab; wählt \| stimmte ab; wählte	to vote \| voting \| voted \| votes \| voted [Add to Longdo]
aufeinander abstimmen \| abstimmend \| abgestimmt	to coordinate \| coordinating \| coordinated [Add to Longdo]
etw. miteinander abstimmen	to settle sth. [Add to Longdo]
sich abstimmen (mit)	to come to an agreement (with) [Add to Longdo]
abstimmen \| abstimmend \| abgestimmt	to align \| aligning \| aligned [Add to Longdo]
abstimmen	to syntonize [Add to Longdo]
angeben; bestimmen; festlegen; fixieren \| angebend; bestimmend; festlegend; fixierend \| angegeben; bestimmt; festgelegt; fixiert \| er/sie gibt an \| ich/er/sie gab an \| er/sie hat/hatte angegeben	to specify \| specifying \| specified \| he/she specifies \| I/he/she specified \| he/she has/had specified [Add to Longdo]
anstimmen \| anstimmend \| angestimmt \| stimmt an \| stimmte an	to intone \| intoning \| intoned \| intones \| intoned [Add to Longdo]
anstimmen; stimmen [ mus. ]	to pitch [Add to Longdo]
aufgehen; stimmen (Rechnung ) \| aufgehend; stimmend \| aufgegangen; gestimmt \| geht auf \| ging auf	to tally \| tallying \| tallied \| tallies \| tallied [Add to Longdo]
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant { adj } \| alles beherrschend; alles bestimmend	dominant \| all-dominant [Add to Longdo]
beifällig; zustimmend	approving [Add to Longdo]
beipflichten; zustimmen \| beipflichtend; zustimmend	to accede \| acceding [Add to Longdo]
beipflichten; übereinstimmen \| beipflichtend; übereinstimmend	to agree \| agreeing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

得票	[とくひょう, tokuhyou] (gewonnene) Stimmenzahl [Add to Longdo]
応	[おう, ou] ANTWORTEN, REAGIEREN, ZUSTIMMEN, PASSEN [Add to Longdo]
棄権	[きけん, kiken] Stimmenthaltung, Verzicht [Add to Longdo]
肯	[こう, kou] ZUSTIMMEN, EINVERSTANDEN SEIN [Add to Longdo]
諾	[だく, daku] ZUSTIMMEN, EINWILLIGEN [Add to Longdo]
開票	[かいひょう, kaihyou] Stimmenzaehlung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

stimmen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking