Search result for

*regie*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: regie, -regie-
Possible hiragana form: れぎえ
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- The government paid you?- Die Regierung hat Sie bezahlt? Piranha (1978)
So please be sure to give our Ambassador Tennety a warm Defiance welcome.Seit die Regierung mit dem Geschäft begonnen hat. Bitte begrüßen Sie unsere Botschafterin Tennety recht herzlich. Bottom of the World (2014)
Councilor Lyle has her maglev contract.Regierungsrätin Lyle hat ihren MagLev-Vertrag, This Woman's Work (2014)
IntheArabworld isspreadingarevolution withprotestsagainstthe government.In der arabischen Welt breitet sich eine Revolution mit Protesten gegen die Regierung aus. Point and Shoot (2014)
Thegovernmentsin Tunisia andEgyptweretoppled.Die Regierungen in Tunesien und Ägypten wurden gestürzt. Point and Shoot (2014)
Butantigovernmentgroups checksaysthatit alargepartofeasternLibya .Aber regierungsfeindliche Gruppen kontrollieren eigenen Aussagen zufolge einen Großteil des östlichen Libyens. Point and Shoot (2014)
Nuri and Ali are in a government building [ the rebels ] and get us papers to arms procurement.Nuri und Ali sind in einem Regierungsgebäude [ der Rebellen ] und besorgen uns Papiere zur Waffenbeschaffung. Point and Shoot (2014)
TheUSgovernmentnegotiated ontheexemptionofMatthewVanDyke.Die US-Regierung verhandelt über die Befreiung von Matthew VanDyke. Point and Shoot (2014)
Oh, why, 'cause you have government lawyers now?Warum, weil du jetzt Regierungsanwälte hast? We Gotta Get Out of This Place (2014)
We overthrew the government today.Wir haben heute die Regierung niedergemacht. We Gotta Get Out of This Place (2014)
To rule Rome in toto, Pope Julius must destroy both your person and your myth. His fatal mistake.Um Rom zu regieren, muss Papst Julius deine Person und deinen Mythos zerstören. 1505 (2014)
And we would appreciate it if the federal government just back off.Und wir würden es zu schätzen wissen, wenn sich die Bundesregierung zurückhält. Blood Relations (2014)
A jury of his peers don't take kindly to government attacks on their homes.Eine Jury aus Seinesgleichen mag es nicht sonderlich, wenn Regierungsangriffe auf ihre Häuser stattfinden. Blood Relations (2014)
Oh, the man confessed... To murder and sabotaging the government plane you boarded in the desperate attempt to turn state's evidence, and, lest we forget his most heinous sin, trying to frame me for it all...Der Mann gestand Mord und Sabotage eines Regierungsflugzeugs, in das du stiegst, um dem Staat Beweise zu liefern. Blood (2014)
Or-or Mars Landing, you know, if the government finally steps up.Oder Mars Landung, weißt du, wenn die Regierung sich mal steigert. Mars Landing (2014)
And the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it.Und das Ding, gegen das wir kämpfen, es hat nahezu unbegrenzte Resourcen, Regierungen arbeiten unwissentlich auf sein Geheiß, Geheimagenten rund um die Welt beschützen es. Panopticon (2014)
This morning, the Head of Government signed his extradition request, effective immediately.Heute Morgen hat der Regierungschef seine Auslieferung mit sofortiger Wirksamkeit angewiesen. 24 Days (2014)
They were hired by governments.Sie wurden von Regierungen angeheuert. Beast Is the New Black (2014)
These guys hate the government, including the NYPD.Diese Typen hassen die Regierung, inklusive der New Yorker Polizei. No Lack of Void (2014)
He hates that I take money from the government to keep this place running.Er hasst es, dass ich Geld von der Regierung bekomme, um hier alles am Laufen zu halten. No Lack of Void (2014)
I don't recognize the U.S. Government, so stop saying it.Ich erkenne die US-Regierung nicht an, also sprechen Sie ihn nicht aus. No Lack of Void (2014)
We seized the contents of your rental truck, including the envelopes you had ready for anthrax, all 500 hundred of them, addressed to... government officials.Wir haben den Inhalt Ihres Trucks beschlagnahmt, inklusive der Umschläge für den Anthrax, alle 500 Stück, die adressiert waren an... - Regierungsbeamte. No Lack of Void (2014)
I'd rather serve every minute than play ball with a... bunch of government stooges.Ich werde lieber jede Minute bereitwillig absitzen, als dass ich mit ein paar Regierungsfuzzis kooperiere. No Lack of Void (2014)
I'd even venture that you were in charge of the plan to send anthrax to the government.Ich nehme an, dass Sie sogar der führende Kopf hinter dem Plan sind, den Anthrax an die Regierung zu senden. No Lack of Void (2014)
Big government nonsense and... I was a slave to the system.Großer Regierungsschwachsinn und... ich wäre ein Sklave des Systems. No Lack of Void (2014)
Uh, he said something about friends up north and that ours wasn't the only government that needed to be taught a lesson.Äh, er sagte etwas über Freunde im Norden und dass unsere nicht die einzige Regierung ist, die eine Lektion verdient. No Lack of Void (2014)
Another government, friends up north-- you got to figure Eugene was talking about Canada, right?Eine andere Regierung, Freunde im Norden... man kann sich denken, dass Eugene über Kanada sprach, oder? No Lack of Void (2014)
But she also insisted that Eugene's antigovernment leanings were a thing of the past, that he had distanced himself from the Sovereign Army and their philosophies while he was in prison.Aber sie bestand darauf, dass Eugenes Neigungen gegen die Regierung der Vergangenheit angehören, dass er sich, als er im Gefängnis war, von der Sovereign Army und ihren Philosophien distanziert hat. No Lack of Void (2014)
I ask you, Watson, what self-respecting domestic terrorist allows the government to play such a large role in his wedding?Ich frage dich, Watson, welcher heimische Terrorist, der etwas auf sich hält, erlaubt der Regierung so eine große Rolle bei seiner Hochzeit zu spielen? No Lack of Void (2014)
He said the only thing keeping it afloat was subsidies from the government.Er sagte, dass sie nur durch Subventionen der Regierung in Gang gehalten wird. No Lack of Void (2014)
At the moment, only the military or the government can fly UAVs over domestic airspace.Momentan kann nur das Militär oder die Regierung UAVs im heimischen Luftraum fliegen. The Man with the Twisted Lip (2014)
The last thing S.H.I.E.L.D. needs is to start a war with the US Government.S.H.I.E.L.D. kann keinen Krieg mit der Regierung brauchen. Providence (2014)
Every government agency in the world will be on our ass.Jede Regierungsbehörde auf der Welt wird uns jagen. Providence (2014)
Another example of this administration's lack of transparency.Ein Beispiel dafür, dass die Regierung nicht... The Only Light in the Darkness (2014)
You and I are gonna turn over these abandoned tunnels to the US government, who will be ever so grateful to take possession of an enemy stronghold in their backyard.Wir übergeben diese verlassenen Tunnel an die Regierung, die dankbar sein werden, einen Feind, der im eigenen Hinterhof lauerte, ergriffen zu haben. Nothing Personal (2014)
Tell us what the hell is going on out there, or you can kiss a government contract goodbye.Sagen Sie uns, was da draußen passiert, oder Sie können einen Regierungsauftrag vergessen. Beginning of the End (2014)
I just had to lock up six government officials because he butchered the seventh one.Ich musste sechs Regierungsvertreter einsperren, weil er den siebten umgebracht hat. Beginning of the End (2014)
British intelligence apparently concocted some malware and unleashed it on the Iranian government's servers.Der britische Geheimdienst bereitete offenbar Malware vor und setzte sie auf Servern der iranischen Regierung frei. The Grand Experiment (2014)
You think Sherrington helped Afkhami locate Khadem for the Iranian government.Würde ihn zum Ziel des Regimes machen. Du denkst, Sherrington half Afkhami, um Khadem für die iranische Regierung zu lokalisieren. The Grand Experiment (2014)
In a fictional Canada, a new government comes into power during the federal elections of 2015.In einem fiktiven Kanada kommt es 2015 bei den Wahlen zu einem Regierungswechsel. Mommy (2014)
The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day.Die Regierung hat ein geheimes System. Eine Maschine, die Sie zu jeder Stunde an jedem Tag ausspioniert. Most Likely to... (2014)
The government considers these people irrelevant.Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant. Most Likely to... (2014)
Ms. Wainwright worked for the government, and Vigilance has sworn to end the government's abuse of privacy.Ms. Wainwright arbeitete für die Regierung und Vigilance hat geschworen, den Missbrauch der Privatsphäre der Regierung zu beenden. Most Likely to... (2014)
Ms. Wainwright would have the name of every government official, from accountants to senators, who could access the confidential information in her department.Ms. Wainwright hätte die Namen aller Regierungsvertreter, von Wirtschaftsprüfern bis zu Senatoren, die Zugang zu vertraulichen Informationen in ihrer Abteilung hatten. Most Likely to... (2014)
However, the government has been remiss in updating their equipment.Die Regierung war jedoch etwas nachlässig bei der Aktualisierung ihrer Ausrüstung. Most Likely to... (2014)
That the government has a secret surveillance system that spies on us every hour of every day.Dass die Regierung ein geheimes Überwachungssystem hat, das uns zu jeder Stunde an jedem Tag überwacht. Most Likely to... (2014)
I'm not part of the government.- Ich bin nicht Teil der Regierung. Most Likely to... (2014)
A shocking revelation today as an anonymous source released a classified government report.Eine schockierende Enthüllung über einen geheimen Regierungsbericht wurde heute veröffentlicht. Most Likely to... (2014)
High-level government officials, including Senator Ross Garrison, were named in the report.Hochrangige Regierungsvertreter, inklusive Senator Ross Garrison, wurden in diesem Bericht genannt. Most Likely to... (2014)
So-- so-- so you're saying the government is not spying on the American people?Also sagen Sie, dass die Regierung die amerikanische Bevölkerung nicht ausspioniert? Most Likely to... (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
regie
regier

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Regie

‖n. [ F. ] 1. Direct management of public finance or public works by agents of the government for government account; -- opposed to the contract system. [ Webster 1913 Suppl. ]

2. Specif.: The system of collecting taxes by officials who have either no interest or a very small interest in the proceeds, as distinguished from the ancient system of farming them out. [ Webster 1913 Suppl. ]

3. Any kind of government monopoly (tobacco, salt, etc.) used chiefly as a means of taxation. Such monopolies are largely employed in Austria, Italy, France, and Spain. [ Webster 1913 Suppl. ]

German-Thai: Longdo Dictionary
Bundesregierung(n) |die| รัฐบาลกลางของเยอรมนี
Regierung(n) |die, pl. Regierungen| รัฐบาล
Marionettenregierung(n) |die, pl. Marionettenregierungen| รัฐบาลหุ่นเชิด รัฐบาลที่ทำงานโดยมีผู้อื่นบงการอยู่ข้างหลัง เช่น Diese Marionettenregierungen waren in der Nachkriegszeit bemüht, die Folgen alliierter Gewaltherrschaft und des Völkermordes zu mildern.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bundesregierung(n) |die| รัฐบาลกลางของเยอรมนี

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bundesregierung { f }Federal Government [Add to Longdo]
Geschäftsführer { m } der Regierungsparteigovernment whip [Add to Longdo]
Interimsregierung { f }provisional government [Add to Longdo]
Koalitionsregierung { f }coalition government [Add to Longdo]
Landesregierung { f }; Regierung { f } | Landesregierungen { pl }; Regierungen { pl }government | governments [Add to Longdo]
Marionettenregierung { f }puppet government [Add to Longdo]
Militärregierung { f }military government [Add to Longdo]
Minderheitsregierung { f }minority government [Add to Longdo]
Missregierung { f }misgovernment [Add to Longdo]
Regie { f } (Theater; Fernsehen)production [Add to Longdo]
Regie { f } (Film)direction [Add to Longdo]
Regie { f } (Führung)management [Add to Longdo]
Regie { f } (Verwaltung)administration [Add to Longdo]
Regie führen (bei etw.)to direct (sth.) [Add to Longdo]
unter der Regie vondirected by [Add to Longdo]
Regie { f } (im Vorspann)Director [Add to Longdo]
etw. in eigener Regie machendo sth. oneself (on one's own) [Add to Longdo]
etw. in eigene Regie nehmentake personal charge (direct control) of sth. [Add to Longdo]
Regierung { f }government [Add to Longdo]
Regierungsanleihe { f }tap stock [Add to Longdo]
Regierungsantritt { m }accession to power [Add to Longdo]
Regierungsapparat { m }governmental machinery [Add to Longdo]
Regierungsausgaben { pl }government expenditures [Add to Longdo]
Regierungsbeamte { m, f }; Regierungsbeamtergovernment official [Add to Longdo]
Regierungschef { m }; Regierungschefin { f } [ pol. ]head of the government [Add to Longdo]
Regierungserklärung { f } [ pol. ] | Regierungserklärung { f } zur Lage der Nation (USA)government statement | State of the Union message [ Am. ] [Add to Longdo]
Regime { n }; Regierungsform { f } [ pol. ] | Regierungsformen { pl }regime | regimes [Add to Longdo]
Regierung { f }; Herrschaft { f }regimen [Add to Longdo]
Regierungsform { f }form of government [Add to Longdo]
Regierungsform { f }governance [Add to Longdo]
Regierungsgewalt { f }governmental power; governance [Add to Longdo]
Regierungspartei { f }ruling party [Add to Longdo]
verantwortungsbewusste Regierungsführung { f }good governance [Add to Longdo]
Regierungsstellen { pl }governmental authorities [Add to Longdo]
autoritäres Regierungssystemauthoritarianism [Add to Longdo]
Regieverwaltung { f }excise office [ Br. ] [Add to Longdo]
Verwaltungs...; Amts...; Regierungs...administrative [Add to Longdo]
Zwischenregierung { f }; Interregnum { n } [ pol. ]interregnum [Add to Longdo]
addierbar; aggregierbarsummable [Add to Longdo]
regierbargovernable [Add to Longdo]
regieren; herrschen (über) | regierend | regiertto reign (over) | reigning | reigned [Add to Longdo]
regieren | regierend | regiertto govern | governing | governed [Add to Longdo]
regierendregnant [Add to Longdo]
schlecht regieren | schlecht regierendto misgovern | misgoverning [Add to Longdo]
schlecht regieren | schlecht regierendto misrule | misruling [Add to Longdo]
sich selbst regierendautonomic [Add to Longdo]
Geld regiert die Welt.A golden key can open any door. [Add to Longdo]
Geld regiert die Welt.Money will make the mare go. [Add to Longdo]
Reg.-Bez. : Regierungsbezirkadministrative district [Add to Longdo]
von der Regierung ausgegeben, StaatseigentumGI : government issue [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
与党[よとう, yotou] Regierungspartei [Add to Longdo]
倒閣[とうかく, toukaku] eine_Regierung_stuerzen [Add to Longdo]
内閣[ないかく, naikaku] Kabinett, Regierung [Add to Longdo]
君臨[くんりん, kunrin] herrschen, regieren [Add to Longdo]
官[かん, kan] Regierung, Behoerde, -Amt [Add to Longdo]
帝政[ていせい, teisei] kaiserliche_Regierung, Imperialismus [Add to Longdo]
幕府[ばくふ, bakufu] Bakufu = Shogunatsregierung [Add to Longdo]
憲政[けんせい, kensei] konstitutionelle_Regierung [Add to Longdo]
政令[せいれい, seirei] Regierungserlass [Add to Longdo]
政府[せいふ, seifu] Regierung [Add to Longdo]
施政[しせい, shisei] Regierung, Verwaltung [Add to Longdo]
更迭[こうてつ, koutetsu] Personalwechsel, Umbildung, Regierungsumbildung [Add to Longdo]
永田町[ながたちょう, nagatachou] (Regierungsviertel in Tokyo) [Add to Longdo]
治[じ, ji] FRIEDE, REGIERUNG, HEILUNG [Add to Longdo]
治める[おさめる, osameru] regieren, unterdruecken [Add to Longdo]
演出[えんしゅつ, enshutsu] Inszenierung, Regie [Add to Longdo]
組閣[そかく, sokaku] Kabinettsbildung, Regierungsbildung [Add to Longdo]
統治[とうち, touchi] Herrschaft, Regierung [Add to Longdo]
統治[とうち, touchi] Herrschaft, Regierung [Add to Longdo]
閣[かく, kaku] TURM, PALAST, REGIERUNGSKABINETT, KABINETT [Add to Longdo]
領[りょう, ryou] REGIEREN, KONTROLLIEREN [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top