*recht* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

recht

ภาษา

/เระ ขึ ถึ/ /R EH1 K T/ /rˈekt/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: recht, -recht-

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

rechtsstaat

(n) ประเทศที่ใช้กฎหมายเป็นบรรทัดฐาน

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Lambrecht 's polymeter

โพลี่มิเตอร์แบบแล มเบรซ [อุตุนิยมวิทยา]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Lily, you were right.	Lily, Du hattest Recht. The Scorpion and the Toad (2006)
How about I make you my right-hand man?	Wie wär's, wenn ich dich zu meiner rechten Hand mache? To Live and Let Diorama (2005)
I am totally and completely in the wrong.	- Du hast ja Recht. Me and You and Everyone We Know (2005)
You're right.	Du hast recht. The Kingdom of Naples (1978)
The one right here?	Die rechts da? Sons (2006)
You were right as usual.	Du hattest wie immer Recht. The Concorde... Airport '79 (1979)
- I suddenly got very self-conscious.	- Ich trau mich irgendwie nicht so recht. To Live and Let Diorama (2005)
No, that's true.	Wahrscheinlich nicht. Da hast du recht. Loulou (1980)
He should be!	Zu Recht! ffolkes (1980)
The senator will approve.	(Mann) ... Bürgerrechte für alle. Buddenbrooks (2008)
Pull over!	Fahrt rechts ran. The Cannonball Run (1981)
But you're quite right.	Aber Sie haben Recht. A Plush Ride (1982)
You know it's true!	Du weißt genau, dass ich Recht hab! Wolf Creek (2005)
Talk to me.	Sprecht mit mir. Me and You and Everyone We Know (2005)
Wait. You're right. This is better.	Nein, so ist es kindgerechter. Me and You and Everyone We Know (2005)
Go.	- Er hat recht. Project A (1983)
You talking about me?	Sprecht ihr von mir? The Big Chill (1983)
I have some things to check on.	Ich muss nach dem Rechten sehen. Twenty-One Is the Loneliest Number (2005)
I'm asking for justice and fairness.	Ich bitte um Gerechtigkeit und Anstand. Shadow of the Sword (2005)
I think you're right.	Du hast recht. Brunettes Are In (1984)
- I'm right.	- Ich habe recht. The Artful Dodger (1984)
- Right on, Roger.	- Da haben Sie ganz Recht, Roger. All of Me (1984)
You're not gonna make it.	Du schaffst es nicht rechtzeitig. Time Bomb (2006)
To your right.	Nach rechts. Cannonball Run II (1984)
Yes, it is.	- Ja, ganz recht. Twenty-One Is the Loneliest Number (2005)
Forget it.	Unser Mann, Tooney, rechts Calderone. Brother's Keeper (1984)
Maybe Sharkey was right.	Vielleicht hatte Sharkey ja Recht. Once Upon a Time in America (1984)
You're right.	Du hast recht. Rive droite, rive gauche (1984)
-Time? Time?	Rechtzeitig? Burn Out (1985)
You're right.	Du hast recht. Phenomena (1985)
I was right	Hab ich also Recht? Three Men and a Cradle (1985)
- You're right.	Du hast Recht. Young Sherlock Holmes (1985)
- You're right. She's here. - Where?	- Ihr habt Recht, sie ist hier. Casanova (2005)
Why do I have to justify going to work to you?	Warum muss ich mich vor dir rechtfertigen, wenn ich zur Arbeit gehe? Love and Marriage: Part 1 (1986)
And I do have a point.	- Und ich habe recht. Steele Alive and Kicking (1986)
She does have a point.	Da hat sie recht. Steele Alive and Kicking (1986)
Perfect timing!	Ihr kommt zur rechten Zeit! The Night Lords I. Return of the Envoy (2005)
- Who's right maybe.	Vielleicht darum, wer recht hat? Suburban Steele (1986)
I blame you.	Ich gebe Ihnen Recht. The Blackout in the Blizzard (2011)
- Am I correct, Doctor?	Ganz recht. Flight of the Navigator (1986)
Your mum wouldn't like it	Das wär Mom sicher nicht recht. Mona Lisa (1986)
I think he got it right.	Ich denke, er hatte Recht. Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
Make it so. I hope you're right.	Hoffentlich haben Sie Recht, Data. The Battle (1987)
You were right.	Du hattest recht. It's High Time (2011)
- Isn't that right, boys? - Right.	- Hab ich Recht, Männer? Wedding Bell Blues (2005)
Disengage the sucking beam, and break to the right.	Saugstrahl deaktivieren und nach rechts ausscheren. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
She's right.	Sie hat recht. Beetlejuice (1988)
She got that right.	Da hat sie ganz Recht. Bird (1988)
You screwed up.	Ganz recht. Bright Lights, Big City (1988)
You're right.	Du hast recht. Daddy Issues (2011)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

recht	/R EH1 K T//เระ ขึ ถึ//rˈekt/
brecht	/B R EH1 K T//เบระ ขึ ถึ//brˈekt/
precht	/P R EH1 K T//เพระ ขึ ถึ//prˈekt/
obrecht	/OW1 B R IH0 K T//โอ๊ว บริ ขึ ถึ//ˈəʊbrɪkt/
prechtl	/P R EH1 K T AH0 L//เพร้ะ ขึ เถิ่ล//prˈektəl/
albrecht	/AO1 L B R EH2 K T//อ๊อล เบระ ขึ ถึ//ˈɔːlbrˌekt/
brechtel	/B R EH1 K T AH0 L//เบร๊ะ ขึ เถิ่ล//brˈektəl/
lebrecht	/L EH1 B R IH0 K T//เล้ะ บริ ขึ ถึ//lˈebrɪkt/
o'brecht	/OW1 B R EH0 K T//โอ๊ว เบระ ขึ ถึ//ˈəʊbrekt/
prechter	/P R EH1 K T ER0//เพร้ะ ขึ เถ่อ (ร)//prˈektɜːʴ/
ruprecht	/R AH1 P R IH0 K T//ระ ผริ ขึ ถึ//rˈʌprɪkt/
hambrecht	/HH AE1 M B R EH2 K T//แฮ้ม เบระ ขึ ถึ//hˈæmbrˌekt/
lambrecht	/L AE1 M B R IH0 K T//แล้ม บริ ขึ ถึ//lˈæmbrɪkt/
rupprecht	/R UW1 P R EH2 K T//รู้ เพระ ขึ ถึ//rˈuːprˌekt/
siebrecht	/S IY1 B R IH0 K T//ซี้ บริ ขึ ถึ//sˈiːbrɪkt/
eggebrecht	/EH1 G IH0 B R IH0 K T//เอ๊ะ กิ บริ ขึ ถึ//ˈegɪbrɪkt/
giesbrecht	/G IY1 S B R IH0 K T//กี๊ สึ บริ ขึ ถึ//gˈiːsbrɪkt/
helmbrecht	/HH EH1 L M B R IH0 K T//เฮ้ล ม บริ ขึ ถึ//hˈelmbrɪkt/
vollbrecht	/V AA1 L B R IH0 K T//ฟ้าล บริ ขึ ถึ//vˈɑːlbrɪkt/
engelbrecht	/EH1 NG G IH0 L B R IH0 K T//เอ๊ง กิ่ล บริ ขึ ถึ//ˈeŋgɪlbrɪkt/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Utrecht	(proper) /y uu1 t r e k t/ /ยู้ เถระ ขึ ถึ/ /jˈuːtrekt/
Hambrecht	/h a1 m b r e k t/ /แฮ้ม เบระ ขึ ถึ/ /hˈæmbrekt/
Dordrecht	(proper) /d oo1 d r i k t/ /ด๊อ ดริ ขึ ถึ/ /dˈɔːdrɪkt/

WordNet (3.0)

brecht	(n) German dramatist and poet who developed a style of epic theater (1898-1956), Syn. Bertolt Brecht
genus erechtites	(n) coarse herbs with whitish discoid flower heads and silky pappus
utrecht	(n) a city in the central Netherlands
bethe	(n) United States physicist (born in Germany) noted for research in astrophysics and nuclear physics (1906-2005), Syn. Hans Albrecht Bethe, Hans Bethe
blucher	(n) Prussian general who is remembered for his leadership in the wars against Napoleon (1742-1819), Syn. Gebhard Leberecht von Blucher, G. L. von Blucher, von Blucher
durer	(n) a leading German painter and engraver of the Renaissance (1471-1528), Syn. Albrecht Durer
fireweed	(n) an American weedy plant with small white or greenish flowers, Syn. Erechtites hieracifolia
melchior	(n) United States operatic tenor (born in Denmark) noted for his Wagnerian roles (1890-1973), Syn. Lauritz Lebrecht Hommel Melchior, Lauritz Melchior
wallenstein	(n) Austrian general who fought for the Hapsburgs during the Thirty Years' War (1583-1634), Syn. Albrecht Eusebius Wenzel von Wallenstein

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

伊瑞克提翁庙	[Yī ruì kè tí wēng miào, ㄧㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧˊ ㄨㄥㄇㄧㄠˋ, 伊瑞克提翁庙 / 伊瑞克提翁廟] the Erechteum, Athens [Add to Longdo]
乌德勒支	[wū dé lè zhī, ㄨㄉㄜˊ ㄌㄜˋ ㄓ, 乌德勒支 / 烏德勒支] Utrecht [Add to Longdo]
乌特列支	[Wū tè liè zhī, ㄨㄊㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓ, 乌特列支 / 烏特列支] Utrecht, city in Netherlands [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

Recht	(n) \|das, pl. Rechte\| ขวา
Recht	(n) \|das\| ความถูกต้อง
recht	(adj,, adv) ดี, ถูกต้อง, เหมาะสม
mundgerecht	(adj) ที่มีขนาดพอดีคำ พอดีปาก เช่น Den Salat in mundgerechte Stücke schneiden, einmal durch die Pfanne schwenken und mit den Tomaten unter den Kartoffelsalat heben.
senkrecht	(adj) อยู่ในแนวตั้ง, ตั้งฉาก, ทำมุม 90 องศา, See also: vertikal
waagerecht	(adj) อยู่ในแนวนอน, See also: horizontal
Recht	(n) \|das\| สิทธิ
recht	(adj) ด้านขวา ทางขวา เช่น die rechte Hand
Recht	(n) \|das\| กฎหมาย
rechts	(adv,, präp) ทางขวา เช่น nach rechts abbiegen
recht haben	ถูกต้อง, พูดได้ถูกต้อง เช่น Er hat mit dieser Aussage recht.
Erstgeburtsrecht	(n) \|das\| สิทธิของการเป็นลูกคนโต
Rechtsverkehr	(n) \|der, nur Sg.\| การจราจรโดยขับทางขวาของถนน, See also: A. der Linksverkehr
waagrecht	(adj) ที่อยู่ในแนวนอน , ที่ขนานพื้น, See also: A. senkrecht, Syn. horizontal
Berechtigung	(n) \|die, pl. Berechtigungen\| การอนุญาต เช่น Sie können das Forschungszentrum nur mit einer Berechtigung betreten. คุณสามารถเข้าศูนย์วิจัยได้ถ้ามีใบอนุญาต, See also: Erlaubnis, Syn. Genehmigung
Menschenrecht	(n) \|das, pl. Meschenrechte\| สิทธิมนุษยชน เช่น Das Menschenrecht auf Freiheit ist die Basis des Staates.
Menschenrecht	(n) \|das, pl. Menschenrechte\| สิทธิมนุษยชน เช่น Gibt es ein Menschenrecht auf Wasser? Und wenn ja, wie kann dieses gestaltet werden?

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

esetzmäßigkeit { f }; Legalität { f }; Rechtmäßig	(n) ถูกต้องตามกฎหมาย
die Gleichberechtigung, -en	(n) สิทธิความเท่าเทียม, สิทธิความเสมอภาค
Gerechtigkeit { f }	(n) ความยุติธรรม
situationsgerecht	(adv) ตามความเหมาะสม อย่างเหมาะสม ตามสภาพการณ์

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abhilfe { f }; Rechtsmittel { n }; Rechtsbehelf { m }	remedy [Add to Longdo]
Abszisse { f }; x-Koordinate { f }; x-Achse { f } (Waagerechte im Diagramm) [ math. ]	abscissa; x-coordinate; axis of abscissas; x-axis [Add to Longdo]
Abwägung { f } \| gerechte Abwägung der Interessen von \| Mängel { pl } der Abwägung	weighting; consideration \| weighting to the respective interests of \| procedural flaws in the course of consideration [Add to Longdo]
Abwendungsrecht { n }	right to forestall [Add to Longdo]
Advokat { m }; Rechtsanwalt { m }; Rechtsberater { m }	lawyer [Add to Longdo]
Akt { m }; Tat { f } \| Akt der Gerechtigkeit { m }	act; action \| act of justice [Add to Longdo]
Aktie { f } \| Aktien { pl } \| eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } \| Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen \| Aktien umsetzen \| eine Aktie sperren \| Aktien aufteilen \| gesperrte Aktien \| Aktien auf dem Markt abstoßen \| sichere Aktien mit hoher Dividende \| stark schwankende Aktien \| stimmberechtigte Aktie \| noch nicht emittierte Aktien	share [ Br. ]; stock [ Am. ] \| shares; stocks \| own shares [ Br. ]; treasury stock \| to trade in stocks and bonds \| to trade stocks \| to stop a stock \| to split stocks; to split shares \| stopped stock \| to unload stocks on the market \| widow-and-orphan stock \| yo-yo stock \| voting stock \| unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1 [Add to Longdo]
Aktienbezugsrecht { n }	stock purchase warrant; stock option right [Add to Longdo]
Aktienrecht { n }	law on stock companies [Add to Longdo]
Alleinrecht { n } \| Alleinrechte { pl }	sole right \| sole rights [Add to Longdo]
Alleinverkaufsrecht { n }	sole distribution rights [Add to Longdo]
Alleinverkaufsrecht { n }; Vorrecht { n }	franchise [Add to Longdo]
Alleinverkaufsrecht { n }	monopoly [Add to Longdo]
Anlagenberechtigung { f }	assets authorization [Add to Longdo]
Ansprechtemperatur { f }	operating temperature [Add to Longdo]
Anspruch { m } \| den Ansprüchen gerecht werden	requirement \| to meet the requirements [Add to Longdo]
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } \| Ansprüche { pl } \| verjährter Anspruch \| abhängiger Anspruch \| unabhängiger Anspruch \| Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen \| Anspruch anerkennen \| Ansprüche anmelden \| Anspruch aufgeben \| Anspruch erheben auf	claim \| claims \| outlawed claim \| dependent claim \| independent claim \| to assert a claim \| to admit a claim \| to stake out a claim \| to abandon a claim \| to lay claim to [Add to Longdo]
Anspruchsberechtigte { m, f }; Anspruchsberechtigter	stakeholder [Add to Longdo]
Anspruchsberechtigte { m, f }; Anspruchsberechtigter	entitled beneficiary [Add to Longdo]
zustehender Betrag; (berechtigter) Anspruch	entitlement [Add to Longdo]
Antragsberechtigung { f }	entitlement [Add to Longdo]
Anwartschaftsrecht { n }	expectant right [Add to Longdo]
Arbeitsrecht { n }	labour legislation; industrial law [Add to Longdo]
Armenrecht { n } [ jur. ]	poor-law [Add to Longdo]
Asylrecht { n } \| Asylrechte { pl }	right of asylum \| rights of asylum [Add to Longdo]
Aufführungsrecht { n }	performing rights [Add to Longdo]
Aufrechterhaltung { f }	maintenance [Add to Longdo]
Aufrechterhaltung { f } (einer Meinung)	adherence [Add to Longdo]
Aufrechterhaltungsgebühr { f }	maintenance fee [Add to Longdo]
Bauaufsichtsrecht { n }	planning control law [Add to Longdo]
Bauordnungsrecht { n }	Federal State Building Order [Add to Longdo]
Bauvorlageberechtigung { f }	authorization to present building documents [Add to Longdo]
Bebauungsplan { m } \| rechtskräftiger Bebauungsplan	(binding) land-use plan \| legally binding land-use plan [Add to Longdo]
ungerechte Behandlung { f }	victimization [Add to Longdo]
Berechtigung { f }; Gewähr { f }; Gewährleistung { f }; Garantie { f }	warranty [Add to Longdo]
Berechtigungsgruppe { f }	authorization group [Add to Longdo]
Berechtigungskennzeichen { n }	authorization identification [Add to Longdo]
Berechtigungsklasse { f }	authorization category [Add to Longdo]
Berechtigungsmarkierung { f }	authorization flag [Add to Longdo]
Berechtigungsmaske { f }	authorization mask [Add to Longdo]
Berechtigungsnachweis { m }	credential [Add to Longdo]
Berechtigungsprüfung { f }	authorization check [Add to Longdo]
Berechtigungsschein { m }	qualification certificate [Add to Longdo]
Berufungsrecht { n }	right of appeal [Add to Longdo]
Beschneiden { n }; Abschneiden { n }; Zurechtschneiden { n }	trimming [Add to Longdo]
Beschwerderecht { n }	right of appeal [Add to Longdo]
Besuchsrecht { n } für seine Kinder	right of access to one's children [Add to Longdo]
Betragsberechtigung { f }	amount authorization [Add to Longdo]
Bevorrechtigung { f }	precemption [Add to Longdo]
Bewilligungsrecht { n }	appropriation power [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

不当	[ふとう, futou] ungerecht, nicht_richtig [Add to Longdo]
不正	[ふせい, fusei] Unrecht, Ungerechtigkeit [Add to Longdo]
人権	[じんけん, jinken] Menschenrechte [Add to Longdo]
仁義	[じんぎ, jingi] Humanitaet_und_Gerechtigkeit [Add to Longdo]
公憤	[こうふん, koufun] oeffentliche_Entruestung, gerechter_Zorn [Add to Longdo]
公法	[こうほう, kouhou] oeffentliches Recht [Add to Longdo]
右	[みぎ, migi] rechts [Add to Longdo]
右から左へ	[みぎからひだりえ, migikarahidarie] von_rechts_nach_links, sogleich [Add to Longdo]
右手	[みぎて, migite] die_rechte_Hand, zur_Rechten [Add to Longdo]
右折禁止	[うせつきんし, usetsukinshi] Nach_rechts_abbiegen_verboten! [Add to Longdo]
右方	[うほう, uhou] die_rechte_Seite [Add to Longdo]
右派	[うは, uha] die_Rechten, die_Rechte [Add to Longdo]
右翼	[うよく, uyoku] der_rechte_Fluegel, die_Rechten [Add to Longdo]
司法	[しほう, shihou] Rechtspflege, Justiz [Add to Longdo]
垂直	[すいちょく, suichoku] senkrecht, vertikal [Add to Longdo]
垂線	[すいせん, suisen] senkrechte_Linie [Add to Longdo]
婚姻法	[こんいんほう, kon'inhou] Eherecht [Add to Longdo]
左右	[さゆう, sayuu] links_und_rechts, beherrschen [Add to Longdo]
常軌	[じょうき, jouki] der_rechte_Weg [Add to Longdo]
弁解	[べんかい, benkai] Erklaerung, Rechtfertigung, Ausrede [Add to Longdo]
弁護士	[べんごし, bengoshi] Rechtsanwalt [Add to Longdo]
当然	[とうぜん, touzen] gerecht, recht, natuerlich, notwendig [Add to Longdo]
惑う	[まどう, madou] vom_rechten_Weg_abkommen, -irren, verlegen_sein [Add to Longdo]
拒否権	[きょひけん, kyohiken] Vetorecht [Add to Longdo]
持続	[じぞく, jizoku] Fortdauer, Fortfuehrung, Aufrechterhaltung [Add to Longdo]
早目に	[はやめに, hayameni] frueher (als sonst), rechtzeitig [Add to Longdo]
是	[ぜ, ze] RICHTIG, GERECHT [Add to Longdo]
是認	[ぜにん, zenin] Billigung, Rechtfertigung [Add to Longdo]
是非	[ぜひ, zehi] Recht_und_Unrecht, unbedingt [Add to Longdo]
時宜	[じぎ, jigi] die_rechte_Zeit, die_rechte_Gelegenheit [Add to Longdo]
本籍	[ほんせき, honseki] familienrechtlicher_Wohnort [Add to Longdo]
権	[けん, ken] Gewicht, Autoritaet, Macht, Recht [Add to Longdo]
権利	[けんり, kenri] Recht, Berechtigung [Add to Longdo]
権限	[けんげん, kengen] Rechtsbefugnis, Befugnis, Zustaendigkeit, Kompetenz [Add to Longdo]
横領	[おうりょう, ouryou] widerrechtliche_Aneignung, Unterschlagung [Add to Longdo]
正しい	[ただしい, tadashii] richtig, gerecht [Add to Longdo]
正直	[しょうじき, shoujiki] ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen [Add to Longdo]
法律	[ほうりつ, houritsu] Gesetz, Recht [Add to Longdo]
濫用	[らんよう, ranyou] Missbrauch, widerrechtliche_Verwendung [Add to Longdo]
版権	[はんけん, hanken] Verlagsrecht, Copyright [Add to Longdo]
特権	[とっけん, tokken] Sonderrecht, Privileg [Add to Longdo]
特許法	[とっきょほう, tokkyohou] Patentgesetz, Patentrecht [Add to Longdo]
盗用	[とうよう, touyou] Diebstahl, widerrechtlicher_Gebrauch [Add to Longdo]
直角	[ちょっかく, chokkaku] rechter_Winkel [Add to Longdo]
維持	[いじ, iji] Aufrechterhaltung, Erhaltung, Unterhaltung, Bewahrung [Add to Longdo]
緯	[い, i] WAAGERECHTER FADEN (BEIM WEBEN), BREITENGRAD [Add to Longdo]
縦	[たて, tate] -Laenge, -Hoehe, senkrecht [Add to Longdo]
縦線	[じゅうせん, juusen] senkrechte_Linie [Add to Longdo]
義	[ぎ, gi] GERECHTIGKEIT, EHRE, -SINN, SCHWIEGER-, KUENSTLICH [Add to Longdo]
義憤	[ぎふん, gifun] gerechter_Zorn [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

recht

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking