*meant* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

meant

ภาษา

/เม็น ถึ/ /M EH1 N T/ /mˈent/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: meant, -meant-

English-Thai: Longdo Dictionary

in the meantime

(phrase) ในขณะเวลาเดียวกัน, ในช่วงนั้น, จนกระทั่งถึงเวลาที่คอย, Syn. meanwhile

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

meant	(vi) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ mean
meant	(vt) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ mean
meantime	(n) เวลาในระหว่างนั้น, Syn. interim, while
meantime	(adv) ในระหว่างนั้น, Syn. for the time being, meanwhile

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

meant	(เมนทฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ mean
meantime	(มีน'ไทมฺ) n. เวลาแทรก, เวลาในระหว่างนั้น. adv. ในเวลาระหว่างนั้น

English-Thai: Nontri Dictionary

meant	(vt pt และ pp ของ) mean
meantime	(adv) ในระหว่างนั้น, บัดนั้น, ในเวลาเดียวกัน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We can't because I found your application in the garbage.	Weil ich deinen Aufnahmeantrag im Müll gefunden habe. The Day I Tried to Live (2015)
Sorry, uh, Tristan Fullerton was raised in the streets of Nicetown, which actually should've been called Meantown due to it having a very high crime rate ‐‐ crime that visited	Sorry, uh, wurde Tristan Fullerton angehoben in den Straßen von Nicetown, die eigentlich sollte Meantown weil es mit genannt habe eine sehr hohe Kriminalitätsrate - Verbrechen, die besucht Don't Tell Annalise (2016)
For every girl who passes me I shout Maybe	For ev'ry girl who passes me I shout "Maybe she was meant to be your loving baby." Rhapsody in Blue (1945)
From which I'll never roam Who would? Would you?	* Just meant for two, from which I'll never roam, who would, would you? Rhapsody in Blue (1945)
No, that's not what I meant. Who are you?	เธอไปใคร บอกความจริงฉันมา Aladdin (1992)
If things went well, then she meant it.	ถ้าทุกอย่างมันไปในทางที่ดี เธอก็หมายความอย่างนั้น Basic Instinct (1992)
Is this what you meant? Bill's right, Rachel.	ถูกใจไหมคะ The Bodyguard (1992)
In the meantime, make an appointment with a probation officer who will make a recommendation to me regarding your sentence.	ลืมซะเถอะ แล้วช่วยพูดอะไรที่มันจิงใจกว่านี้ได้มั้ย มันไม่ใช่แค่เพราะความโกรธแค้นที่คุณมีต่อ DAESE Daily งั้นหรอกเหรอ มีใครมาทำอะไรคุณ Hero (1992)
The Project 5 abstracts that you were exposed to... were never meant for the human mind.	โปรเจคที่ห้าซึ่งเธอได้ไปเกี่ยวข้อง ไม่เคยมีเป้าหมายพัฒนามนุษยชาติ The Lawnmower Man (1992)
All this power... isn't meant to be in the hands of one person.	พลังพวกนี้.. ..ไม่ควรตกอยู่ในมือของใคร The Lawnmower Man (1992)
This technology is meant to expand human communication... but you're not even human anymore.	เทคโนโลยีนี้ คิดค้นเพื่อรับใช้มนุษย์ แต่แกไม่ใช่มนุษย์อีกแล้ว The Lawnmower Man (1992)
I meant to ask you, Slim. How many puppies your bitch have?	ขอถามหน่อยนะ สลิม หมานายคลอดลูกออกมากี่ตัว Of Mice and Men (1992)
What I meant was it's not orange squash.	ที่ฉันพูดน่ะ หมายถึงน้ำส้มตะหาก The Cement Garden (1993)
Whoever you're meant to tell when people die.	ก็ใครสักคนที่เราควรจะบอก The Cement Garden (1993)
Those were meant to be here three weeks ago.	เหล่านั้นขึ้นเพื่อเป็นที่นี่ สามสัปดาห์ที่ผ่านมา In the Name of the Father (1993)
And you will know our love was meant to be Bye-bye.	บ๊ายบาย The Joy Luck Club (1993)
Really, I meant what I said. I want to hear what you want.	จริงๆนะ ผมหมายความอย่างที่พูดจริงๆ ผมอยากได้ยินสิ่งที่คุณต้องการ The Joy Luck Club (1993)
We're simply meant to be	มันมีความหมายต่อเราจริงๆ The Nightmare Before Christmas (1993)
He shot the woman from the steps... because she meant nothing to him.	เขายิงผู้หญิงตรงบันได... เพราะมันไม่มีความหมาย Schindler's List (1993)
In the meantime, let's have our doctor take a look at you.	ระหว่างที่รอ ให้หมอเข้าไปหน่อย Junior (1994)
In the meantime... all you gotta do is come here every once in awhile... and I'll dish it out so you can have a little fun.	เธอสามารถมาที่นี่ได้ตลอดเวลา... และฉันจะให้เงินเธอครั้งละนิดหน่อย Léon: The Professional (1994)
Now, look, I've given a million ladies a million foot massages, and they all meant somethin'.	ตอนนี้มองฉันได้ให้ผู้หญิงล้านล้านนวดเท้าและพวกเขาทั้งหมดหมาย somethin ' Pulp Fiction (1994)
That's not what I meant. You know it.	นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง คุณจะรู้ว่า Pulp Fiction (1994)
I meant what now between me and you.	ฉันหมายถึงสิ่งที่ตอนนี้ระหว่างเรากับเจ้า Pulp Fiction (1994)
I been sayin' that shit for years, and if you heard it, that meant your ass.	ผมได้รับการบอกออกอึที่มานานหลายปี และถ้าคุณได้ยินมันนั่นหมายความว่าตูดของคุณ Pulp Fiction (1994)
I never gave much thought to what it meant.	ฉันไม่เคยคิดให้มากกับสิ่งที่มันหมายถึง Pulp Fiction (1994)
I meant to ask you...	หมายถึงที่เชิญครู... Wild Reeds (1994)
I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged.	ผมต้องเตือนตัวเองว่านกบางส่วนไม่ได้หมายถึงจะขังอยู่ในกรง The Shawshank Redemption (1994)
It's never been clear to me what... what your mother meant when she cried out: "I'll lose both of them!"	มันไม่ชัดเจนสำหรับผม แม่คุณหมายความว่ายังไง ตอนเธอตะโกนว่า ฉันเสียพวกเขาทั้งคู่ Don Juan DeMarco (1994)
I said that we were meant to be together and... she called me a creep and then she hung up.	ผมบอกว่าเราเกิดมาเป็นคู่กัน เธอเรียกผมไอ้บ้าแล้ววางหูไป Don Juan DeMarco (1994)
I was just wondering if you meant what you said the other day - about showing me the run of things.	ฉันแค่สงสัยว่าวันก่อนคุณพูดจริงรึเปล่าที่ว่า จะแสดงให้ฉันดูเรื่องการบริหารจัดการนี่ Rebecca (1940)
You can understand now what I meant.	ทีนี้คุณคงเข้าใจแล้วสิว่าผมหมายถึงอะไร Rebecca (1940)
Architects calmly design the gates, meant to be passed through only once.	เหล่าสถาปนิกต่างก็สร้างประตูทางเข้า เพื่อให้ผ่านเข้าออกได้เพียงครั้งเดียว Night and Fog (1956)
Sure, I know that. What I meant was...	แน่นอนว่าฉันรู้ว่า สิ่งที่ผมหมายถึงคือ ... 12 Angry Men (1957)
Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.	หรือเพราะมันจะมีความหมายและการข่มขู่รบกวนคนเก่าทำอะไรไม่ถูก 12 Angry Men (1957)
The thousand times he had proved it meant nothing.	พันครั้ง เขาได้พิสูจน์แล้วว่ามันไม่มี ความหมายอะไร The Old Man and the Sea (1958)
I am only better than him through trickery, and he meant me no harm. "	ฉันเป็นเพียงดีกว่าเขาผ่านกล อุบาย และเขาหมายถึงฉันไม่มี อันตรายใด ๆ The Old Man and the Sea (1958)
There's nowhere you can be that isn't where you're meant to be	ที่ไม่ได้อยู่ที่คุณกำลังหมายถึงการ คือ Yellow Submarine (1968)
I meant no disrespect to you or your daughter.	ฉันหมายถึงไม่มีความเคารพต่อคุณหรือลูกสาวของคุณ The Godfather (1972)
I meant a song. A real song.	ร้องเพลงที่เป็นเพลงจริงๆ สิ Blazing Saddles (1974)
We're ready but preparing this one meant that I couldn't watch these rogues	เรา'พร้อม... ...แต่ที่ตระเตรียมนี้หนึ่งที่หมายความ that I ไม่มีนาฬิกาคนพาลเหล่านี้ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
If I meant "waste," I would have written, "Thou shalt not waste."	ถ้าผมหมายถึงการเสียไป ผมคงจะเขียนคัมภีร์ว่า "คนเราไม่ควรจะเสียกันไป" Oh, God! (1977)
- In the meantime, everybody downstairs.	-ตอนนี้, ทุกคนลงไปข้างล่าง. Suspiria (1977)
In the meantime, for tonight, I've thought of a makeshift arrangement.	ในระหว่างนี้, ตอนกลางคืน, ฉันกำลังคิดถึงเรื่องจัดเวรเฝ้ว. Suspiria (1977)
Yes, that's what I meant.	ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ฉันหมายถึง Mad Max (1979)
I guess you meant for me to read it later. I've got to talk to you.	คิดว่าคุณตั้งใจจะให้ผมอ่านทีหลัง ผมต้องคุยกับคุณ Airplane! (1980)
- l never meant to hurt you.	- ผมไม่เคยคิดจะทำร้ายคุณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
If it is there at Tanis, it is something Man was not meant to disturb.	ถ้ามันอยู่ที่ทานิส, มันเป็นสิ่งที่คนไม่ควรไปรบกวน Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside.	ท่านคงหมายถึงความกล้า เต็มใจที่จะยอมรับการทำร้าย เพื่อให้เห็นว่า เราจะไม่โต้ตอบหรือหลบหลีก Gandhi (1982)
I thought it meant "father."	ผมเข้าใจว่าคือ "พ่อ" Gandhi (1982)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

meant	I meant to have written to you.
meant	The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
meant	It was some time before I cottoned on to what she meant.
meant	He showed what he meant.
meant	It was only yesterday that I realized what she really meant.
meant	He had no idea what these words meant.
meant	What he meant by those words finally dawned on me.
meant	Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
meant	I thought that once I meant something.
meant	This watch is meant for you.
meant	Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.
meant	Did I hurt your feeling? I meant no harm.
meant	Her son meant everything to her.
meant	I couldn't figure out what he meant.
meant	I meant it to be used as a textbook.
meant	That is not what I meant to say.
meant	I could not make out what he meant.
meant	I meant you no harm.
meant	I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
meant	She was too wise not to understand what you meant.
meant	She had enough sense to understand what he really meant.
meant	What do you think he meant by that?
meant	Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
meant	Your words of encouragement meant a lot to me.
meant	It was clear what he meant to do.
meant	Only then did I realize what he meant.
meant	If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
meant	In the meantime she began to cry.
meant	I meant to have called on you.
meant	When I told him I liked the picture, I really meant that.
meant	This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
meant	This book is meant for children.
meant	I meant it as a joke.
meant	He was reluctant to reveal what he really meant.
meant	Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
meant	She may realize later on what I meant.
meant	He'll be back in two hours; in the meantime let's prepare dinner.
meant	It was not clear what she really meant.
meant	Nobody could tell what he meant by that.
meant	The word meant "attendants."
meant	The phrase is meant to insult people.
meant	You must have known what she meant.
meant	Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
meant	No offense was meant.
meant	It wasn't clear what she meant.
meant	I meant to call her, but I forget to.
meant	I meant no harm.
meant	The translator found it impossible to explain what he meant.
meant	I meant what I said.
meant	I never meant to have you pay the bill.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ระหว่าง	(adv) during, See also: meanwhile, meantime, in the meantime, Example: ระหว่างการเดินทาง เขาได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ไว้มากมาย, Thai Definition: เวลาที่กำลังเป็นไปอยู่
ในเวลาเดียวกัน	(adv) at the same time, See also: simultaneously, in the meantime, meanwhile, at once, Syn. พร้อมกัน, Example: ตามจารีตประเพณีของชาวทิเบตผู้หญิงจะสมรสกับชายหลายคนก็ได้ในเวลาเดียวกัน
พร้อมกัน	(adv) at the same time, See also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. พร้อม, Example: โดยทั่วไปเราไม่สามารถทำอะไรสองอย่างพร้อมกันให้ได้ผลออกมาดีพร้อมกัน, Thai Definition: ในเวลาเดียวกัน
พร้อมกันนี้	(adv) at the same time, See also: in the meantime, simultaneously, meanwhile, Syn. ในเวลาเดียวกันนี้, Example: รัฐบาลได้ส่งผู้เชี่ยวชาญทางด้านการแพทย์เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย พร้อมกันนี้ก็ได้เตรียมสิ่งของเพื่อแจกให้กับผู้ป่วยด้วย
พร้อมๆ กัน	(adv) at the same time, See also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. ด้วยกัน, ควบคู่กัน, Example: การส่งเคเบิลทีวีสามารถส่งรายการโทรทัศน์ได้พร้อมๆ กันหลายช่องโดยใช้สายส่งเพียงเส้นเดียว, Thai Definition: ณ เวลาเดียวกัน
พลาง	(adv) while, See also: for the time being, in the meantime, for a while, meanwhile, Example: ครูให้นักเรียนอ่านหนังสือไปพลางๆ ระหว่างที่รอเพื่อน, Thai Definition: ชั่วระหว่างเวลา (ที่ยังไม่พร้อม หรือยังไม่ถึงกำหนด)
กลางคัน	(adv) halfway, See also: in between, in the meantime, midway, Syn. กลางทาง, Example: โฆษกหยุดพูดกลางคันในขณะที่ผู้ฟังกำลังฟังอยู่, Thai Definition: ในระหว่างเหตุการณ์, ในระหว่างที่ยังไม่เสร็จ
ขณะ	(conj) while, See also: meanwhile, in the meantime, meantime, Syn. ขณะที่, ระหว่างที่, Example: ครูสั่งนักเรียนว่าขณะกินห้ามเล่น
ขณะเดียวกัน	(conj) at the same time, See also: meanwhile, simultaneous, in the meantime, Example: ทางโรงเรียนช่วยเหลือผู้ปกครองในการลดค่าใช้จ่ายโดยการนำอุปกรณ์การเรียนมาขายให้แก่ผู้ปกครองในราคาถูกขณะเดียวกันก็ลดค่าเทอมลง 10%, Thai Definition: ณ เวลาเดียวกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ขณะ	[khana] (conj) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while FR: en attendant ; pendant que ; au moment de
ขณะเดียวกัน	[khana dīokan] (conj) EN: at the same time ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps
ในระหว่างนี้	[nai rawāng nī] (adv) EN: in the meantime FR: en attendant
พลาง	[phlāng] (x) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile FR: en ; tout en ; en attendant
พร้อมกัน	[phrøm kan] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; meanwhile ; in the meantime ; altogether FR: en même temps ; simultanément ; en choeur
ระหว่าง	[rawāng] (adv) EN: during ; while ; meanwhile ; in the meantime ; in the time of ; in the course of FR: pendant ; durant
ระหว่างนั้น	[rawāng nan] (adv) EN: meanwhile ; meantime ; in the meantime FR: entre-temps

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

meant	/M EH1 N T//เม็น ถึ//mˈent/
meantime	/M IY1 N T AY2 M//มี้น ทาย ม//mˈiːntˌaɪm/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

meant	(vt, vt) /m e1 n t/ /เม็น ถึ/ /mˈent/
meantime	(n) /m ii1 n t ai m/ /มี้น ถ่าย ม/ /mˈiːntaɪm/
well-meant	(adj) /w e1 l - m e n t/ /เว้ล เหม่น ถึ/ /wˈel-ment/

WordNet (3.0)

permeant	(adj) spreading or spread throughout, Syn. permeative, permeating, pervasive
interim	(n) the time between one event, process, or period and another, Syn. meantime, lag, meanwhile
meanwhile	(adv) during the intervening time, Syn. in the meantime, meantime
well-intentioned	(adj) marked by good intentions though often producing unfortunate results; ; ; - S.W.Maughm, Syn. well-meaning, well-meant

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Foremeant	a. Intended beforehand; premeditated. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]
Meant	imp. & p. p. of Mean. [ 1913 Webster ]
Meanwhile	{ } n. The intervening time; as, in the meantime (or mean time). [ 1913 Webster ] Variants: Meantime
Meanwhile	{ } adv. In the intervening time; during the interval. [ 1913 Webster ] Variants: Meantime
Permeant	a. [ L. permeans, p. pr. ] Passing through; permeating. [ R. ] Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]
Remeant	a. [ L. remeans, -antis, p. pr. of remeare to go or come back. ] Coming back; returning. [ R. ] “Like the remeant sun.” C. Kingsley. [ 1913 Webster ]
Unmeant	a. Not meant or intended; unintentional. Dryden. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

其间	[qí jiān, ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ, 其间 / 其間] in between; within that interval; in the meantime #7,765 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Aufnahmeantrag { m }	apply for admission [Add to Longdo]
Zwischenzeit { f } \| in der Zwischenzeit	meantime \| in the meantime [Add to Longdo]
beabsichtigen; vorhaben	to mean { meant; meant } [Add to Longdo]
bedeuten; heißen; bezeichnen \| bedeutend; heißend; bezeichnend \| bedeutet; geheißen; bezeichnet \| es bedeutet \| es bedeutete \| es hat/hatte bedeutet	to mean { meant; meant } \| meaning \| meant \| it means \| it meant \| it has/had meant [Add to Longdo]
für jdn. bestimmt sein	to be meant for sb.; to be intended for sb. [Add to Longdo]
gemünzt sein auf	to be meant for [Add to Longdo]
gutgemeint; wohlgemeint { adj }	well-meant [Add to Longdo]
inzwischen; zwischendurch	in the meantime [Add to Longdo]
meinen; sagen wollen \| meinend \| gemeint \| er/sie meint \| ich/er/sie meinte \| er/sie hat/hatte gemeint \| es ernst meinen	to mean { meant; meant } \| meaning \| meant \| he/she means \| I/he/she meant \| he/she has/had meant \| to mean business [Add to Longdo]
ungewollt	unmeant [Add to Longdo]
währenddessen; dieweil { adv }	in the meantime; meanwhile; the while [Add to Longdo]
Das sollte ein Witz sein.	It was meant as a joke. [Add to Longdo]
Ich dachte mir nichts dabei.	I meant no harm by it. [Add to Longdo]
Nichts für ungut!	No harm meant! [Add to Longdo]
war nicht böse gemeint	NOM : no offense meant [Add to Longdo]
Das hatte ich nicht gemeint.	TINWIM : That is not what I meant. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

この間(P);此の間	[このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan] (n-t, n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P) #7,312 [Add to Longdo]
当面	[とうめん, toumen] (adj-no, n-t) (1) current; urgent; pressing; impending; (vs) (2) to confront (an issue); to face (up to something); (adv) (3) for the meantime; at present; (P) #10,576 [Add to Longdo]
こら	[kora] (conj, int) (1) interjection meant to scold or reprove someone; hey!; (2) interjection to call out to someone; hey! [Add to Longdo]
その一方	[そのいっぽう, sonoippou] (exp) in contrast; meanwhile; in the meantime [Add to Longdo]
既にして	[すでにして, sudenishite] (conj) in the meantime; meanwhile [Add to Longdo]
逆輸入車	[ぎゃくゆにゅうしゃ, gyakuyunyuusha] (n) reverse-imported vehicle (esp. high-displacement motorcycles meant for sale outside Japan) [Add to Longdo]
中全音律	[ちゅうぜんおんりつ, chuuzen'onritsu] (n) meantone temperament [Add to Longdo]
陽動	[ようどう, youdou] (n) (See 陽動作戦) diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint [Add to Longdo]
話変わって	[はなしかわって, hanashikawatte] (exp) meanwhile; in the meantime; on the other hand [Add to Longdo]
媚笑	[びしょう, bishou] (n) charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

meant

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking