| |
| | certificate | (n) ประกาศนียบัตร, Syn. credential | | certificate | (vt) รับรองด้วยหนังสือรับรอง, See also: รับรองด้วยเอกสารรับรอง | | certificate | (n) หนังสือรับรอง, Syn. credential | | certificate | (n) หลักฐานทางการเงิน, Syn. statement | | certificate | (vt) ให้หนังสือรับรอง, See also: ให้ประกาศนียบัตร | | certificated | (adj) ที่มีใบรับรอง, Syn. credentialed, documented | | certification | (n) การรับรอง | | certification | (n) เอกสารรับรอง, Syn. certificate | | birth certificate | (n) สูติบัตร, See also: ใบแจ้งเกิด, Ant. death certificate | | death certificate | (n) มรณบัตร, See also: เอกสารทางราชการที่แพทย์ระบุสาเหตุของการตายไว้ | | stock certificate | (n) ใบหุ้น | | treasury certificate | (n) พันธบัตรรัฐบาล |
| | birth certificate | n. สูติบัตร | | certificate | (เซอทิฟ'ฟะเคท) { certificated, certificating, certificates } n. หนังสือรับรอง, ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง, ในสุทธิ, ใบสำคัญ, ข้อพิสูจน์ vt. รับรองด้วยหนังสือรับรอง, See also: certificatory adj. | | death certificate | n. มรณบัตร | | gold certificate | ธนบัตรที่รับรองด้วยทองคำ | | stock certificate | n. ใบหุ้น, พันธบัตร, บัตรหุ้น |
| | | | Seed certification | การรับรองมาตรฐานเมล็ดพืช [เศรษฐศาสตร์] | | Birth certificates | สูติบัตร [TU Subject Heading] | | Certificates of deposit | บัตรเงินฝาก [TU Subject Heading] | | Certificates of origin | ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า [TU Subject Heading] | | Certification | ประกาศนียบัตร [TU Subject Heading] | | Death certificates | ใบรับรองการตายทางการแพทย์ [TU Subject Heading] | | Proof and certification | การพิสูจน์และการออกใบรับรอง [TU Subject Heading] | | Certificate of Origin | ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า, Example: ใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ ในประเทศนั้นๆ ว่าสินค้าตามที่ระบุมีกำเนิด หรือผ่านกระบวนการผลิตในประเทศของตน ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้ามีวัตถุประสงค์ เพื่อการขอลดภาษีนำเข้า เช่น ประเทศพัฒนาแล้ว ได้ตกลงลดภาษีนำเข้า (ดู GSP) แก่สินค้าออกที่สำคัญของประเทศกำลังพัฒนา ให้เหลือประมาณร้อยละ 0-5 แต่ในการนี้ จะต้องมีใบรองรับแหล่งกำเนิดสินค้าจากประเทศกำลังพัฒนานั้นๆ ว่าสินค้าดังกล่าวเป็นสินค้าที่ผ่านการผลิตในประเทศของตนเป็นส่วนใหญ่ สำหรับประเทศไทยหน่วงานที่ทำหน้าที่ออกใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าคือ กรมการค้าต่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ [สิ่งแวดล้อม] | | Certificate of Alien | ใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว [การทูต] | | Certificate of Identity (C.I.) | หนังสือสำคัญประจำตัว จะออกให้แก่คนไทยในต่างประเทศที่มีความจำเป็นต้องเดินทางกลับประเทศไทยโดย รีบด่วน หากแต่ไม่มีหนังสือเดินทาง เพราะสูญหายหรือปล่อยให้ขาดอายุนาน แต่ยังไม่มีเหตุผลสมควรที่จะต่ออายุหรือออกหนังสือเดินทางให้ใหม่ [การทูต] | | Certificate of Residence | ใบสำคัญถิ่นที่อยู่ [การทูต] | | emergency certificate | เอกสารเดินทางฉุกเฉิน เอกสารเดินทางที่ออกให้แก่ผู้ลี้ภัยทางการเมือง เด็กที่ไม่มีสัญชาติไทยในความดูแลของกรมประชาสงเคราะห์ คนต่างด้าวที่เดินทางเข้ามาในราชอาณาจักรและทำหนังสือเดินทางสูญหาย รวมทั้งเด็กต่างด้าวที่เกิดในประเทศไทย ซึ่งไม่มีสถานทูต/สถานกงสุลของคนชาตินั้นในประเทศไทย [การทูต] | | letter of certification | หนังสือรับรอง [การทูต] | | No Objection Certificate | เป็นเอกสารรับรองว่า หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทย กระทรวงการต่างประเทศไทยไม่มีข้อขัดข้องสำหรับบุคคลที่จะนำเอกสารนี้ไปใช้ เพื่อสมัครเข้าศึกษาในสถาบันการศึกษาของต่างประเทศตามคำร้องขอของรัฐบาล ปากีสถาน หรือใช้ในการขอเปลี่ยนแปลงสถานะวีซ่าจากประเภทหนึ่งไปยังอีกประเภทหนึ่งตาม ที่ต่างประเทศนั้น ๆ เป็นผู้กำหนด กรณีนักศึกษาไทยไปศึกษาที่สหรัฐอเมริกาโดยวีซ่านักเรียน แต่ภายหลังประสงค์จะขอเปลี่ยนวีซ่าเป็นวีซ่าทำงานตามกฎหมายตรวจคนเข้าเมือง ของสหรัฐอเมริกา [การทูต] | | Auditor’s certificate | คำรับรองของผู้สอบบัญชี [การบัญชี] | | Certificate of deposit | บัตรเงินฝาก [การบัญชี] | | Birth Certificates | สูติบัตร [การแพทย์] | | Certification | ประกาศนียบัตร, การสอบเพื่อตัดสินผล [การแพทย์] | | Death Certificates | มรณบัตร [การแพทย์] | | Medical Certificates | ใบฉีดยา [การแพทย์] |
| | | He is simply filling out a Use Of Powers Certificate. | Er füllt nur ein Use Of Powers Certificate aus. Like a Power (2015) | | I even got a certificate in Biarritz, when I was a kid. | ฉันได้ประกาศนียบัตร ที่เบียร์ริชซ์ตอนเด็กด้วย Wild Reeds (1994) | | Mr. Stevens has a birth certificate, a driver's license, social security number. | นายสตีเวนส์มีสูติบัตร ใบอนุญาตขับรถหมายเลขประกันสังคม The Shawshank Redemption (1994) | | He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card. | เขามีทุก ID ที่เหมาะสม ใบอนุญาตสูติบัตร, บัตรประกันสังคมของคนขับรถ The Shawshank Redemption (1994) | | How many times have I told you ? Your work certificate you keep in your pocket at all times. | บอกให้เอาใบจ้างงานติดตัวไว้ Schindler's List (1993) | | My birth certificate and arrest sheet was all you'd ever have to know I was alive. | มีแต่ใบเกิดและหมายจับเท่านั้น ที่ทำให้รู้ว่าผมยังมีชีวิตอยู่ Goodfellas (1990) | | -The name for the certificate? -Anton. No. | ชื่อในใบเกิด? "แอนตั้น" Gattaca (1997) | | Well, no matter how boring you were you still all get a certificate for helping us out here and.... | ดี ไม่ว่าคุณจะบอกที่คุณเป็น คุณก็ยังได้รับการการันตี ที่ช่วยเราจากที่นี่และ eXistenZ (1999) | | Employment certificate. | ใบอนุญาตทำงานเหรอ The Pianist (2002) | | What's that mean, no employment certificate? | หมายความว่าไงไม่มีใบอนุญาตทำงาน The Pianist (2002) | | You have to have an employment certificate to work for one of the Germans firms in the ghetto, otherwise... | แกต้องมีใบอนุญาตทำงาน ถ้าอยากทำงานบริษัทเยอรมันในเขตยิวไม่งั้น.. The Pianist (2002) | | I thought the certificates'd save us. | ผมนึกว่าใบอนุญาตจะช่วยเราได้ The Pianist (2002) | | I've been trying to get the certificate of employment for my father. | คือว่าฉันกำลังพยายาม หาใบอนุญาตทำงานให้พ่อนะ The Pianist (2002) | | I didn't know you were in the certificate business. | ฉันไม่รู้ว่านายหาใบอนุญาตได้ The Pianist (2002) | | We have employment certification. | พวกเรา.. มีใบอนุญาตทำงาน The Pianist (2002) | | And your Spring Fling Queen, future co-chair of the Student Activities Board and winner of two gift certificates to the Walker Brothers Pancake House, | แล้วคนที่ได้เป็นควีน ซึ่งในอนาคตจะต้อง เข้าร่วมเป็นสภานักเรียน ผู้ชนะจะได้บัตรของขวัญ Mean Girls (2004) | | On behalf of the senior class, I'd like to present you with two gift certificates... | ในนามของซีเนียร์คลาส ฉันอยากจะเสนอของขวัญรับรองให้เธอ Mean Girls (2004) | | One gift certificate to the Walker Brothers Pancake House. | ของขวัญอีกชิ้นรับรองจากบ้านแพนเค้กของพี่น้องบราเธอร์ส Mean Girls (2004) | | Certificate of Admission | ใบรับรองการเข้าเรียน 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | the employee of the month parking spot right in front of the main entrance, of course, the Mega Mart mug, the, uh, gift certificate for dinner for two at the lobster barrel on 17th street. | พนักงานดีเด่นประจำเดือน ได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง แน่นอน ถ้วยเมก้ามาร์ท แล้วก็ บัตรของขวัญสำหรับอาหารค่ำ 2 ท่าน ที่ร้านล็อบสเตอร์บาร์เลย์ ถนน 17 Mr. Monk and the Employee of the Month (2004) | | Here, work certificates, nurse's aid. | ใบรับรองการทำงาน ผู้ช่วยพยาบาล เพื่อนของผมเป็นศัลยแพทย์ในคามิโอกะ Memoirs of a Geisha (2005) | | A death certificate. | ใบมรณะบัตร Little Miss Sunshine (2006) | | There's no father's name on her birth certificate. | ในใบสูติบัตรของเธอไม่มีชื่อพ่อ Confession of Pain (2006) | | I compiled all the death certification for the burn victims, like you asked. | ฉันรวบรวมใบมรณะบัตรของเหยื่อ ที่ถูกเผาอย่างที่คุณขอแล้ว The Key and the Clock (2006) | | You got like three months. Just get me a gift certificate at amazon. | พี่มีเวลาอีก 3 เดือน แค่บัตรของขวัญเวบอเมซอนก็พอ There's Something About Harry (2007) | | Remember to write me a certificate by the way | ไม่เป็นรัยหรอกครับ ผมกำลังย้ายโรงเรียนเร็วๆนี้ครับ Negative Happy Chainsaw Edge (2007) | | listen to me. i know you're stressed about this whole birth certificate thing. shh! | ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอกำลังเครียด เกี่ยวกับเรื่องใบเกิดของเธอนี่ ชู่ววว How Betty Got Her Grieve Back (2007) | | amanda found a birth certificate that said that fey sommers was her real mother. | อแมนด้าเจอใบเกิด ที่บอกว่า เฟย์ ซอมเมอร์เป็นแม่แท้ ๆ ของเธอ How Betty Got Her Grieve Back (2007) | | "Let's see your high school equivalency certificate." | ไหนเอาใบระเบียนเทียบผลการศึกษาดูซิ The Simpsons Movie (2007) | | It's our birth certificates. | หลักฐานการเกิดของพวกเรา Epic Movie (2007) | | By giving myself abilities, I've signed my own death certificate. | เพื่อทำให้ตัวเองมีความสามารถพิเศษ ฉันได้เซ็นใบ มรณบัตรแล้ว Chapter Thirteen 'Dual' (2008) | | Funny thing is when I looked at your birth certificate... | ตลกดีเนอะเมื่อฉันมอง ใบเกิดเธอ Chuck Versus the Cougars (2008) | | But they all require hours for certification. | เเต่มันต้องเรียนเป็นชั่วโมงกว่าจะได้ใบอนุญาติ Turning Biminese (2008) | | IT'S A DEATH CERTIFICATE. | - เคลียร์! The Angel Maker (2008) | | CERTIFICATE OF DEATH CASUE OF DEATH, DETAILS: | มันลงทะเบียนโดยพ่อของเธอ The Instincts (2008) | | So you're gonna report this to U.N.O.S.And cost this hospital its transplant certification, cost our patients organs, cost people their jobs, cost izzie stevens her career? | คนไข้ฉันคงไม่ต้องมาอยู่ที่นี่ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ตกลงคุณจะรายงาน U.N.O.S. และทำให้โรงพยาบาลสุญเสียการอนุญาติปลูกถ่ายอวัยวะ ทำให้คนไข้เราเสียอวัยวะบริจาค ทำให้คนที่นี่ตกงาน ทำให้อิซซี่ สตีเว่นส์ถูกถอนใบอนุญาตงั้นเหรอ Rise Up (2008) | | I have a gift certificate to GrimaIdi's and I'm thinking double pepperoni. | และฉันคิดว่าน่าจะเพิ่ม เพรพเพโรนี่อีกนะ It's a Wonderful Lie (2008) | | Could I possibly get addresses of people who recently registered birth certificates? | ผมขอที่อยู่ ของคนที่ขึ้นทะเบียนเด็กเกิดใหม่ได้ไหม Baby and I (2008) | | The next thing I have a certificate from the hospital and a letter from his lawyer. | ต่อมา มีหนังสือรับรองจากโรงพยาบาล และจดหมายของทนายของเขา The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) | | Since it's toxic waste, certification, storage and transportation. | - มีสัญญาให้ดูไหม? - ครับ กรณีของคุณน่าแปลกมาก Gomorrah (2008) | | These are the escrow certificates of deposit. | นี่เป็นสัญญาการโอนเงิน Duplicity (2009) | | We lose certification, we'll be down to low priority transport. You know what that means. | เราไม่มีใบรับรอง เราจะต้องลงไปอยู่ หน่วยขนส่ง นายก็รู้มันหมายถึงอะไร Emotional Rescue (2009) | | No father listed on the birth certificate. | ไม่ระบุชื่อบิดา ไม่มีใบแจ้งเกิด Jump the Shark (2009) | | Yeah. I went down to city hall to get my marriage certificate, | ใช่ พอดีผมไปที่อำเภอไปจดทะเบียนสมรส Marry Me a Little (2009) | | Have you got my birth certificate? I need it to get a passport. | สูติบัตรผมอยู่รึเปล่า ผมต้องใช้ทำพาสปอร์ต Nowhere Boy (2009) | | It's $75, and you get a celestial map and a certificate. | ราคา 75 ดอลล่า Nand คุณได้ แผนที่ท้องฟ้า และหนังสือรับรอง Did You Hear About the Morgans? (2009) | | In recognition of the many contributions we at IPS have made to the advancement of criminal investigative sciences in recent years we are to receive a certificate of commendation from the National Police Agency. | เรา, IPS ได้รับการยอมรับอย่างมากจากการช่วยเหลือ การสืบสวนคดีที่ผ่านๆมา กรมตำรวจจึงจะมีการมอบรางวัลให้กับเรา Episode #1.7 (2009) | | Avalon's Harbinger certificate. | ประกาศนียบัตรฮาบินเกอร์ของอเวลอน Harbingers in a Fountain (2009) | | There's no birth certificate, no social security, no identity, nothing, until he was 6 years old. | - 1975 ไม่มีใบแจ้งเกิด ไม่มีบัตรประกันสังคม ไม่มีหลักฐาน ไม่มีอะไรเลย ตั้งแต่เขาอายุ 6 ขวบ Haunted (2009) | | I found my birth certificate. | ผมเจอใบสูติบัตร ของผม Of Human Action (2009) |
| | | จดทะเบียนสมรส | (v) register a marriage certificate, Syn. จดทะเบียน, Ant. จดทะเบียนหย่า, หย่า, Example: ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก, Thai Definition: ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน | | หนังสือรับรอง | (n) certificate, See also: letter of recommendation, Syn. ใบรับรอง, Example: งานทะเบียนประวัตินักศึกษารับผิดชอบการจัดทำทะเบียนประวัตินักศึกษา และออกหนังสือรับรองการเป็นนักศึกษา, Count Unit: เล่ม, ใบ | | การพิสูจน์ | (n) proof, See also: confirmation, accreditation, certification, Syn. การยืนยัน, การรับรอง, Example: สมมติฐานดังกล่าวนี้ยังไม่เคยได้รับการพิสูจน์อย่างจริงจังเลยว่าเป็นความจริงหรือไม่, Thai Definition: การแสดงให้เห็นจริง | | สูติบัตร | (n) birth certificate, Syn. ใบเกิด, Example: เขาเก็บสูติบัตรของลูกๆ ทุกคนไว้เป็นอย่างดี แม้จะล่วงเลยมา 40 กว่าปีแล้ว, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนเกิดออกให้เป็นหลักฐานแสดงรายการคนเกิดแก่ผู้แจ้ง | | ใบกองหนุน | (n) certificate of reserve corps, See also: reserve certificate, Syn. สด. 8, Example: ผู้มีอายุ 22 ปี จะต้องมีใบกองหนุนแสดงว่าได้ผ่านการตรวจเลือกไม่ต้องเป็นทหารกองประจำการ, Count Unit: ใบ, Thai Definition: ใบสำคัญทหารกองหนุน ที่ผู้ว่าราชการจังหวัดพร้อมด้วยสัสดีจังหวัด ออกให้แก่ทหารกองประจำการที่รับราชการเป็นทหารกองประจำการจนครบกำหนด หรือทหารกองเกินที่มีอายุครบกำหนด ปลดเป็นทหารกองหนุนแล้ว, Notes: (กฎหมาย) | | ใบกองเกิน | (n) enroll certificate, Example: ใบกองเกินเป็นใบสำคัญทางทหารที่ต้องเก็บรักษาไว้เพื่อเป็นหลักฐานต่อไป, Count Unit: ใบ, Thai Definition: ใบสำคัญทหารกองเกิน ที่นายอำเภอออกให้แก่ชายซึ่งมีสัญชาติไทย และมีอายุย่างเข้า 18 ปี ที่ได้ไปลงบัญชีทหารกองเกิน, Notes: (กฎหมาย) | | ใบจอง | (n) pre-emption certificate, Syn. ใบจับจอง, Example: คณะรัฐมนตรีอนุมัติให้ดำเนินการจัดที่ดินให้ราษฎร โดยมีเงื่อนไขว่าจะออกใบจองได้ต่อเมื่อมีกฎหมายถอนสภาพที่ดินที่สงวนหวงห้ามต่างๆ เสียก่อน, Count Unit: ใบ, Thai Definition: หนังสือแสดงการยอมให้เข้าครอบครองที่ดินชั่วคราว ในเขตท้องที่ที่ยังมิได้ประกาศเขตสำรวจที่ดิน หรือในกรณีที่สภาพของที่ดินเป็นแปลงเล็กแปลงน้อย ซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่เป็นผู้ออกให้, Notes: (กฎหมาย) | | ใบรับรอง | (n) certificate, See also: testimonial, guarantee, Syn. หนังสือรับรอง, ใบสุทธิ, Example: เขาลาป่วยโดยจะนำใบรับรองแพทย์มาให้ในภายหลัง, Count Unit: แผ่น, ใบ, Thai Definition: เอกสารที่แสดงการรับรอง | | ประกาศนียบัตร | (n) certificate, See also: diploma, testimonial, Syn. ใบสุทธิ, วุฒิบัตร, ใบรับรอง, Example: เขาเรียนจบระดับปวส. โดยมีประกาศนียบัตรรับรองความรู้, Thai Definition: เอกสารแสดงคุณวุฒิ ตามปกติต่ำกว่าระดับอุดมศึกษา | | ใบสำคัญ | (n) certificate, See also: identification papers, credentials, Syn. หลักฐาน, ใบแสดงหลักฐาน, เอกสารสำคัญ, Example: ผมได้จ่ายเงินค่าที่พักของผมทดรองไปก่อนแล้วจึงจะเอาใบสำคัญไปเบิกเงินจากระทรวง, Count Unit: ใบ, ฉบับ, Thai Definition: เอกสารที่รับรองข้อเท็จจริง ความถูกต้อง หรือสิทธิ | | ใบหุ้น | (n) share certificate, See also: stock certificate, Syn. ใบถือหุ้น, หุ้น, เอกสารถือหุ้น, Example: เขามอบใบหุ้นให้ผู้จัดการมรดกถือไว้, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: ใบสำคัญสำหรับหุ้นที่บริษัทจำกัดออกให้แก่ผู้ถือหุ้น เพื่อเป็นหลักฐานแสดงการถือหุ้น | | ใบสำคัญคู่จ่าย | (n) duplicate, See also: copy certificate of payment, Example: ผมแนบใบสำคัญคู่จ่ายไปกับหลักฐานอื่นๆ, Count Unit: ใบ, Thai Definition: เอกสารที่เป็นหลักฐานในการจ่ายเงิน | | ใบสุทธิ | (n) graduation certificate, See also: testimonial, school-leaving certificate, monk's identification card, certificate of honour, Syn. วุฒิบัตร, หนังสือรับรอง, ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง, Example: การสมัครเข้าเรียนต้องแนบใบสุทธิกับใบสมัครด้วย, Count Unit: ใบ, แผ่น, Thai Definition: เอกสารแสดงวิทยฐานะและความประพฤติเป็นต้นของบุคคลผู้ถือเมื่อลาออกหรือจบการศึกษาชั้นสูงสุดของโรงเรียน | | มรณบัตร | (n) death certificate, Ant. สูติบัตร, Example: พี่ชายผมเอาใบมรณบัตรและใบต่างด้าวมาจัดการที่โรงพัก โดยไม่ยุ่งเกี่ยวกับใคร, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนตายออกให้เป็นหลักฐานแสดงรายการคนตายแก่ผู้แจ้ง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | เอกสารสิทธิ์ | (n) title deed, See also: certificate of ownership, Example: ชาวบ้านส่วนใหญ่ยังไม่มีเอกสารสิทธิ์ และไม่มีที่ทำกิน, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: โฉนดที่แสดงกรรมสิทธิ์ในที่ดิน | | ปวช. | (n) vocational certificate, See also: Cert. In…, Syn. ประกาศนียบัตรวิชาชีพ | | ปวส. | (n) high vocational Certificate, Syn. ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง |
| | อนุปริญญา | [anuparinyā] (n) EN: diploma FR: diplôme [ m ] ; certificat [ m ] | | ใบ | [bai] (n) EN: warrant ; certificate ; document ; card FR: document [ m ] ; certificat [ m ] ; permis [ m ] | | ใบ | [bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ] | | ใบหุ้น | [baihun] (n, exp) EN: share certificate | | ใบจับจอง | [bai japjøng] (n, exp) EN: pre-emption certificate | | ใบจอง | [bai jøng] (n, exp) EN: pre-emption certificate ; advance order | | ใบเกิด | [baikoēt] (n, exp) EN: birth certificate FR: acte de naissance [ m ] ; certificat de naissance [ m ] ; extrait d'acte de naissance [ m ] | | ใบกองเกิน | [bai køngkoēn] (n, exp) EN: enroll certificate | | ใบกองหนุน | [bai køngnun] (n, exp) EN: certificate of reserve corps | | ใบมรณบัตร | [bai møranabat] (n, exp) EN: notification of death FR: certificat de décès [ m ] ; attestation de décès [ f ] | | ใบภูมิลำเนา | [bai phūmilamnao] (n, exp) FR: certificat de domicile [ m ] | | ใบประกัน | [bai prakan] (n, exp) EN: guarantee FR: bon de garantie [ m ] ; certificat de garantie [ m ] | | ใบรับประกัน | [bai rapprakan] (n, exp) EN: guarantee ; guarantee certificate | | ใบรับรอง | [bairaprøng] (n, exp) EN: certificate ; testimonial ; guarantee ; certificate of conformity FR: certificat [ m ] ; attestation [ f ] | | ใบรับรองอนามัย | [bairaprøng anāmai] (n, exp) EN: health certificate | | ใบรับรองแพทย์ | [bairaprøng phaēt] (n, exp) EN: doctor's certificate FR: certificat médical [ m ] ; attestation médicale [ f ] | | ใบรับรองต้นกำเนิด | [bairaprøng ton kamnoēt] (n, exp) EN: certificate of origin ; C/O FR: certificat d'origine [ m ] | | ใบแสดงหลักฐาน | [bai sadaēng lakthān] (n, exp) EN: certificate | | ใบสำคัญ | [baisamkhan] (n) EN: certificate ; document FR: certificat [ m ] | | ใบสำคัญแสดงการวิเคราะห์ | [baisamkhan sadaēng kān wikhrǿ] (n, exp) EN: certificate of analysis | | ใบสุทธิ | [baisutthi] (n) EN: graduation certificate ; school-leaving certificate ; diploma ; testimonial ; certificate of honourable dismissal FR: attestation [ f ] ; certificat [ m ] | | ใบสุทธิ | [baisutthi] (n) EN: certificate of identity ; monk's identification card | | ใบสุทธิ | [baisutthi] (n) EN: certificate of unaltered character of goods | | ใบทะเบียน | [bai thabīen] (n, exp) EN: certificate FR: certificat [ m ] | | ใบทะเบียนสมรส | [bai thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate FR: certificat de mariage [ m ] | | ใบถือหุ้น | [bai theū hun] (n, exp) EN: share certificate | | ใบตรวจโรค | [bai trūat rōk] (n, exp) EN: certificate of health | | บัตรเงินฝาก | [bat ngoenfāk] (n, exp) EN: certificate of deposit (CD) | | บัตรสมนาคุณ | [bat sommanākhun] (n, exp) EN: gift coupon ; gift certificate | | เอกสารสิทธิ์ | [ēkkasān sit] (n, exp) EN: title deed ; certificate of ownership ; document of title FR: titre de propriété [ m ] | | จดทะเบียนสมรส | [jotthabīen somrot] (n, exp) EN: register a marriage certificate | | การพิสูจน์ | [kān phisūt] (n) EN: proof ; confirmation ; accreditation ; certification ; production of evidence FR: preuve [ f ] ; attestation [ f ] ; certication [ f ] ; démonstration [ f ] | | การรับรอง | [kān raprøng] (n) EN: acceptance ; certification ; contract FR: certification [ f ] | | การรับรองระบบ ISO | [kān raprøng rabop Iso] (n, exp) EN: ISO certification FR: certification ISO [ f ] | | การรับรองระบบมาตรฐาน | [kān raprøng rabop māttrathān] (n, exp) FR: certification standard [ f ] | | การรับรองทางป่าไม้ | [kān raprøng thāng pāmāi] (n, exp) EN: forest certification | | หนังสือรับรอง | [nangseū raprøng] (n, exp) EN: certificate ; letter of recommendation FR: lettre de recommandation [ f ] ; certificat [ m ] | | หนังสือรับรองสุขภาพ | [nangseū raprøng sukkhaphāp] (n, exp) EN: health certification | | หนังสือสำคัญ | [nangseū samkhan] (n, exp) EN: credentials ; papers ; document ; certificate FR: certificat [ m ] | | หนังสือสำคัญการแปลงสัญชาติ | [nangseū samkhan kān plaēng sanchāt] (n, exp) EN: certificate of naturalization FR: certificat de naturalisation [ m ] | | หนังสือสำคัญการแปลงสัญชาติเป็นไทย | [nangseū samkhan kān plaēng sanchāt pen Thai] (n, exp) FR: certificat de naturalisation thaïlandaise [ m ] | | หนังสือสำคัญสำหรับที่ดิน | [nangseū samkhan samrap thīdin] (n, exp) EN: land certificate | | นิติกรณ์ | [nitikøn] (n) EN: legalization ; certification ; authentification ; attestation FR: légalisation [ f ] | | ออกใบรับรอง | [øk bairaprøng] (v, exp) EN: issue a certificate | | ประกาศนียบัตร | [prakātsanīyabat] (n) EN: diploma ; certificate FR: diplôme [ m ] ; certificat [ m ] ; brevet [ m ] | | ประกาศนียบัตรวิชาชีพ | [prakātsanīyabat wichāchīp] (n, exp) EN: vocational certificate | | ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง | [prakātsanīyabat wichāchīp chan sūng] (n, exp) EN: high vocational Certificate | | สำเนาทะเบียนบ้าน | [samnao thabīen bān] (n, exp) EN: house registration ; residence registration ; certificate of registration FR: certificat de domiciliation [ m ] | | สำเนาทะเบียนสมรส | [samnao thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate ; marriage licence (Am.) | | สูติบัตร | [sūtibat] (n) EN: birth certificate FR: acte de naissance [ m ] ; certificat de naissance [ m ] |
| | | | birth certificate | (n) a copy of the official document giving details of a person's birth | | certificate | (n) a document attesting to the truth of certain stated facts, Syn. certification, credential, credentials | | certificate | (v) present someone with a certificate | | certificate | (v) authorize by certificate | | certificate of deposit | (n) a debt instrument issued by a bank; usually pays interest, Syn. CD | | certificate of incorporation | (n) state approval of the articles of incorporation of a corporation | | certification | (n) the act of certifying or bestowing a franchise on, Syn. enfranchisement, Ant. disenfranchisement | | certificatory | (adj) serving to certify or endorse authoritatively | | face-amount certificate company | (n) a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date | | general certificate of secondary education | (n) the basic level of a subject taken in school, Syn. GCSE, O level | | partnership certificate | (n) a certificate showing the interests of all parties in a business partnership | | proprietorship certificate | (n) a certificate showing who is responsible in an individually owned business | | silver certificate | (n) formerly a bank note issued by the United States Treasury and redeemable in silver | | stock certificate | (n) a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation, Syn. stock | | teaching certificate | (n) a certificate saying that the holder is qualified to teach in the public schools, Syn. teacher's certificate | | authentication | (n) validating the authenticity of something or someone, Syn. certification | | bond | (n) a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal, Syn. bond certificate | | debt instrument | (n) a written promise to repay a debt, Syn. certificate of indebtedness, obligation | | documentation | (n) confirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence, Syn. certification, corroboration | | security | (n) a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment; the holder has a right to receive interest or dividends, Syn. certificate |
| | Certificate | n. [ F. certificat, fr. LL. certificatus made certain, p. p. of certificare. See tify. ] 1. A written testimony to the truth of any fact; as, certificate of good behavior. [ 1913 Webster ] 2. A written declaration legally authenticated. [ 1913 Webster ]
Trial by certificate, a trial which the testimony of the person certifying is the only proper criterion of the point in dispute; as, when the issue is whether a person was absent in the army, this is tried by the certificate of the proper officer in writing, under his seal. Blackstone. [ 1913 Webster ]
| | Certificate | v. t. [ imp. & p. p. Certificated; p. pr. & vb. n. Certificating. ] [ See Certify. ] [ 1913 Webster ] 1. To verify or vouch for by certificate. [ 1913 Webster ] 2. To furnish with a certificate; as, to certificate the captain of a vessel; a certificated teacher. [ 1913 Webster ] | | certificated | adj. officially documented; -- of people.
Syn. -- credentialed, documented. [ WordNet 1.5 ] | | Certification | n. [ L. certificatio: cf. F. certification. ] The act of certifying. [ 1913 Webster ] | | Receiver's certificate | An acknowledgement of indebtedness made by a receiver under order of court to obtain funds for the preservation of the assets held by him, as for operating a railroad. Receivers' certificates are ordinarily a first lien on the assets, prior to that of bonds or other securities. [ Webster 1913 Suppl. ] | | Silver certificate | . A certificate issued by a government that there has been deposited with it silver to a specified amount, payable to the bearer on demand. In the United States and its possessions, it is issued against the deposit of silver coin, and is not legal tender, but is receivable for customs, taxes, and all public dues. In the United States the redeemability in silver of silver certificates was discontinued in the 1970's; they are still (1997) accepted as money at the face dollar value, but cannot be redeemed in silver. [ Webster 1913 Suppl. +PJC ] | | Tax certificate | . (Law) The certificate issued to the purchaser of land at a tax sale certifying to the sale and the payment of the consideration thereof, and entitling the purchaser upon certain conditions and at a certain time thereafter to a deed or instrument of conveyance (called a tax deed) of the land, to be executed by the proper officer. [ Webster 1913 Suppl. ] |
| | 证 | [zhèng, ㄓㄥˋ, 证 / 證] certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm; certificate; proof #913 [Add to Longdo] | | 证书 | [zhèng shū, ㄓㄥˋ ㄕㄨ, 证 书 / 證 書] credentials; certificate #4,305 [Add to Longdo] | | 签证 | [qiān zhèng, ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ, 签 证 / 簽 證] visa; certificate; to certify #8,318 [Add to Longdo] | | 凭证 | [píng zhèng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˋ, 凭 证 / 憑 證] certificates (investments) #9,184 [Add to Longdo] | | 奖状 | [jiǎng zhuàng, ㄐㄧㄤˇ ㄓㄨㄤˋ, 奖 状 / 獎 狀] certificate (of prize, degree, diploma etc) #25,120 [Add to Longdo] | | 证明书 | [zhèng míng shū, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ, 证 明 书 / 證 明 書] certificate #36,220 [Add to Longdo] | | 凭单 | [píng dān, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢ, 凭 单 / 憑 單] bill of warrant (certificate, allowing one to collect money or valuables) #71,207 [Add to Longdo] | | 包票 | [bāo piào, ㄅㄠ ㄆㄧㄠˋ, 包 票] guarantee certificate #116,837 [Add to Longdo] | | 凭照 | [píng zhào, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄠˋ, 凭 照 / 憑 照] certificate; license #213,357 [Add to Longdo] | | 出生证 | [chū shēng zhèng, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ, 出 生 证 / 出 生 證] birth certificate; CL:張|张[ zhang1 ] [Add to Longdo] | | 出生证明书 | [chū shēng zhèng míng shū, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ, 出 生 证 明 书 / 出 生 證 明 書] birth certificate; CL:張|张[ zhang1 ] [Add to Longdo] | | 房产证 | [fáng chǎn zhèng, ㄈㄤˊ ㄔㄢˇ ㄓㄥˋ, 房 产 证 / 房 產 證] title deeds; certificate of property ownership [Add to Longdo] | | 会士 | [huì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ, 会 士 / 會 士] member of religious order; penitent; frater; translation of French agregé (holder of teaching certificate) [Add to Longdo] | | 票券 | [piào quàn, ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˋ, 票 券] a voucher; a share (certificate) [Add to Longdo] | | 证卷 | [zhèng juàn, ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋ, 证 卷 / 證 卷] a bond (banking); a share certificate; a unit trust [Add to Longdo] | | 证照 | [zhèng zhào, ㄓㄥˋ ㄓㄠˋ, 证 照 / 證 照] professional certification; certificate [Add to Longdo] |
| | | 認定 | [にんてい, nintei] (n, vs) authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition; (P) #1,708 [Add to Longdo] | | 券 | [けん, ken] (n, n-suf) ticket; coupon; bond; certificate; (P) #2,436 [Add to Longdo] | | 免許 | [めんきょ, menkyo] (n, vs) license; permit; licence; certificate; (P) #2,685 [Add to Longdo] | | 証券(P);證券(oK) | [しょうけん, shouken] (n) securities; bonds; certificates; (P) #2,971 [Add to Longdo] | | 検定 | [けんてい, kentei] (n, vs) official certification; approval; inspection; (P) #4,775 [Add to Longdo] | | 認証 | [にんしょう, ninshou] (n, vs) (1) certification; attestation; authentication; confirmation; (2) Imperial attestation; (P) #6,379 [Add to Longdo] | | 目録 | [もくろく, mokuroku] (n) (1) catalogue; catalog; inventory; index; list; (2) certificate indicating an impending gift; (P) #6,801 [Add to Longdo] | | 切手 | [きって, kitte] (n) stamp (postage); merchandise certificate; (P) #10,541 [Add to Longdo] | | 手帳(P);手帖 | [てちょう, techou] (n) (1) notebook; memo pad; (2) (abbr) (See 身体障害者手帳) certificate; (3) (abbr) (See 警察手帳) identification card; (P) #12,099 [Add to Longdo] | | 確かめ | [たしかめ, tashikame] (n) confirmation; certification; ascertainment #18,712 [Add to Longdo] | | 証書 | [しょうしょ, shousho] (n) bond; deed; certificate; (P) #19,724 [Add to Longdo] | | １８禁;十八禁 | [じゅうはちきん, juuhachikin] (n) 18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older [Add to Longdo] | | ＣＤ | [シーディー, shi-dei-] (n) (1) (See コンパクトディスク) compact disk; CD; (2) (See キャッシュディスペンサー) cash dispenser; (3) (See 譲渡可能定期預金証書) (negotiable) certificate of deposit [Add to Longdo] | | お墨付き;御墨付き | [おすみつき, osumitsuki] (n) (1) (See 墨付き) handwriting; autograph; authorization; authorisation; (2) certificate; certified document; paper with signature of the shogun or lord [Add to Longdo] | | アポスティーユ;アボスティル | [aposutei-yu ; abosuteiru] (n) stamp or certificate of public document authentication in accordance with Hague Convention XII; apostille [Add to Longdo] | | イーホームズ | [i-ho-muzu] (n) eHomes (Japanese construction certification company) [Add to Longdo] | | ギフトカード | [gifutoka-do] (n) gift card; gift certificate [Add to Longdo] | | ギフト券 | [ギフトけん, gifuto ken] (n) gift certificate; gift voucher [Add to Longdo] | | グリーンカード | [guri-nka-do] (n) (1) green card (United States Permanent Resident Card); (2) green card (international insurance certificate for United Kingdom motorists) [Add to Longdo] | | サーティフィケート;サーティフィケイト;サティフィケット | [sa-teifike-to ; sa-teifikeito ; sateifiketto] (n) certificate [Add to Longdo] | | デジタル証明 | [デジタルしょうめい, dejitaru shoumei] (n) { comp } digital certificate; digital authentication [Add to Longdo] | | 印可 | [いんか, inka] (n, vs) (1) { Buddh } dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (2) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.) [Add to Longdo] | | 印鑑証明 | [いんかんしょうめい, inkanshoumei] (n) certification of official registration of a seal [Add to Longdo] | | 仮株券 | [かりかぶけん, karikabuken] (n) scrip; interim certificate [Add to Longdo] | | 仮免状 | [かりめんじょう, karimenjou] (n) temporary certificate [Add to Longdo] | | 課税証明書 | [かぜいしょうめいしょ, kazeishoumeisho] (n) tax declaration certificate [Add to Longdo] | | 会員証 | [かいいんしょう, kaiinshou] (n) membership certificate [Add to Longdo] | | 海技免状 | [かいぎめんじょう, kaigimenjou] (n) seamen's competency certificate [Add to Longdo] | | 外国人登録原票記載事項証明書 | [がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ, gaikokujintourokugenpyoukisaijikoushoumeisho] (n) certification of information recorded on foreign resident registration file [Add to Longdo] | | 外国人登録証明書 | [がいこくじんとうろくしょうめいしょ, gaikokujintourokushoumeisho] (n) certificate of alien registration; alien registration card [Add to Longdo] | | 確認書 | [かくにんしょ, kakuninsho] (n) certificate [Add to Longdo] | | 学位記 | [がくいき, gakuiki] (n) diploma; testamur; graduation certificate [Add to Longdo] | | 株券 | [かぶけん, kabuken] (n) stock certificate; (P) [Add to Longdo] | | 居住証明書 | [きょじゅうしょうめいしょ, kyojuushoumeisho] (n) certificate of residence [Add to Longdo] | | 許状 | [きょじょう, kyojou] (n) (1) (See 免許状) licence; license; certificate; permit; (2) (See 赦免状) (letter of) pardon [Add to Longdo] | | 極め書き;極書き;極め書;極書 | [きわめがき, kiwamegaki] (n) certificate [Add to Longdo] | | 金券 | [きんけん, kinken] (n) (1) gold certificate; (2) tradeable coupon redeemable for goods or services [Add to Longdo] | | 金券ショップ | [きんけんショップ, kinken shoppu] (n) shop where one can buy and sell gift certificates and other coupons [Add to Longdo] | | 型式証明 | [かたしきしょうめい, katashikishoumei] (n) (vehicle's) type certification [Add to Longdo] | | 警察証明書 | [けいさつしょうめいしょ, keisatsushoumeisho] (n) police certification; police clearance [Add to Longdo] | | 健康証明書 | [けんこうしょうめいしょ, kenkoushoumeisho] (n) health certificate [Add to Longdo] | | 健康診断書 | [けんこうしんだんしょ, kenkoushindansho] (n) (See 健康診断) health certificate [Add to Longdo] | | 券面 | [けんめん, kenmen] (n) the face of a bond, draft (draught) or certificate [Add to Longdo] | | 建築確認 | [けんちくかくにん, kenchikukakunin] (n) building certification; building confirmation [Add to Longdo] | | 検案書 | [けんあんしょ, ken'ansho] (n) certificate of post-mortem [Add to Longdo] | | 検査証明書 | [けんさしょうめいしょ, kensashoumeisho] (n) inspection certificate [Add to Longdo] | | 検定試験 | [けんていしけん, kenteishiken] (n) certification examination; licensing examination; licensure examination [Add to Longdo] | | 検認 | [けんにん, kennin] (n, vs) (1) probate; (2) validation; certification; accreditation [Add to Longdo] | | 権利書 | [けんりしょ, kenrisho] (n) title deed; certificate of title [Add to Longdo] | | 権利譲渡証書 | [けんりじょうとしょうしょ, kenrijoutoshousho] (n) transfer certificate title (lot ownership certificates); deed of release [Add to Longdo] |
| | デジタル証明 | [デジタルしょうめい, dejitaru shoumei] digital certificate, digital authentication [Add to Longdo] | | 証明機関 | [しょうめいきかん, shoumeikikan] certification authority [Add to Longdo] | | 証明証 | [しょうめいしょう, shoumeishou] user certificate, certificate [Add to Longdo] | | 証明証経路 | [しょうめいしょうけいろ, shoumeishoukeiro] certification path [Add to Longdo] | | 証明証通し番号 | [しょうめいしょうとうしばんごう, shoumeishoutoushibangou] certificate serial number [Add to Longdo] | | 特権属性証明 | [とっけんぞくせいしょうめい, tokkenzokuseishoumei] Privilege-Attribute-Certificate [Add to Longdo] | | 認定 | [にんてい, nintei] certification (from an audit) [Add to Longdo] | | 利用者証明証 | [りようしゃしょうめいしょう, riyoushashoumeishou] user certificate, certificate [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
