*bleiben* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

bleiben

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bleiben, -bleiben-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We do not stay long.	Wir bleiben nicht lange. False Trail (2011)
- Keep calm!	- Ganz ruhig bleiben! Nightmare Detective 2 (2008)
Oh, just a minute, don't go away.	Oh, einen Moment, bleiben Sie dran. The Last Ten Days (1981)
Stop!	Stehen bleiben! Svalan, katten, rosen, döden (2006)
Stop!	Stehen bleiben! Svalan, katten, rosen, döden (2006)
Hold it!	Stehen bleiben! Blue Thunder (1983)
I can't stay long.	Kann nicht lange bleiben. Twilight Zone: The Movie (1983)
Stay there!	Bleiben Sie stehen! Teil 2 (1984)
Here. You should relax...	Du sollst locker bleiben. Tough Enough (2006)
Stay back!	Zurückbleiben! The Crazy Family (1984)
Icy calm, Mr. Steele, remember?	Nicht vergessen, Mr. Steele: ruhig bleiben. Forged Steele (1985)
I always thought we'd be friends forever.	Ich dachte, wir würden ewig Freunde bleiben. St. Elmo's Fire (1985)
Keep inside.	Bleiben Sie hier. White Nights (1985)
We'll be here 10 minutes.	- Wir bleiben nur 10 Minuten. We've Got Magic to Do (2005)
Well, then, he should have let me stay with her.	Er hätte mich bei ihr bleiben lassen sollen. Love at Second Sight (1986)
Seriously, get away from me.	Im Ernst, bleiben Sie weg von mir. 9:02 (2006)
I can't stay.	Ich kann nicht bleiben. The Fly (1986)
10-12, El Paso. Clear.	Bleiben Sie dran. The Hitcher (1986)
Knock it off.	Lass es bleiben. Night of the Creeps (1986)
MAN 2: Stay with him.	- Dranbleiben. Time Bomb (2006)
Hold it!	Stehen bleiben! Trick or Treat (1986)
Would you hold, please?	Würden Sie bitte kurz dranbleiben? Revenge with the Nerd (2011)
Hold that.	Bleiben Sie so! Yes Man (2008)
I can't stay.	Ich kann nicht bleiben. Location Production Footage: The Last Temptation of Christ (1988)
Cut the camera!	- Dranbleiben! Double Exposure (1988)
Stop!	- Stehenbleiben! Police Story 2 (1988)
Wait!	Du sollst stehen bleiben! Finding Friends (2005)
You're always real brave with Kitaro in those comics!	Du musst uns helfen, Bandgeist! Lass uns jetzt nicht im Stich! Du musst bleiben. The Great Yokai War (2005)
Halt!	Stehen bleiben! Sitting on a Branch, Enjoying Myself (1989)
Stay mellow.	Immer fröhlich bleiben. Misadventures in Babysitting (1990)
Okay, everybody, get down. Stay down.	- Alle runter und unten bleiben. Valley of Darkness (2005)
You need to hang With your man Reeko	Du musst bei Deinem Mann Stinky bleiben Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
What has been said here will never be spoken of again.	Was hier gesagt wurde, wird für alle Zeiten ein Geheimnis bleiben. Sins of the Father (1990)
Keep on it.	Bleiben Sie dran. Bird on a Wire (1990)
- You gonna be here. Whatever.	- Du musst hier bleiben. Four Brothers (2005)
Just stay put!	Sitzen bleiben! Delirious (1991)
We must stay in touch.	-Gerne.Wir müssen in Kontakt bleiben. Voyager (1991)
Your lives won't change a bit.	Alles wird so bleiben, wie es ist. Nichts wird sich ändern. She's Having a Baby: Part 1 (1991)
Hands up!	Stehen bleiben! The Smile of the Fox (1992)
- No, you stay put.	- Nein, bleiben Sie hier. Red Rock West (1993)
- Do you want me to stay or go?	- Soll ich bleiben? Oder gehen? Arizona Dream (1993)
You'll be held till the trial.	Sie bleiben bis zum Prozess hier. Belinda et moi (2014)
Right. You have a week to gather your strength.	Ihnen bleiben acht Tage, um Ihre Kräfte zu sammeln. Belinda et moi (2014)
By staying here and watching the movie.	Indem wir hier bleiben und die Filme ansehen! The Proton Transmogrification (2014)
Where's my pancakes?	Wo bleiben meine Pfannkuchen? The Gorilla Dissolution (2014)
Uh, actually, I was wondering if I could crash at your place for a few nights.	Nun, eigentlich habe ich mich gefragt, ob ich ein paar Nächte bei dir bleiben könnte. The Status Quo Combustion (2014)
Oh, actually, Emily was gonna spend the night.	Oh, eigentlich wollte Emily über Nacht bleiben. The Status Quo Combustion (2014)
Hang on. I know a place you can stay and earn some money at the same time.	Warte mal, ich kenne einen Platz, wo du bleiben und gleichzeitig Geld verdienen kannst. The Status Quo Combustion (2014)
Well, I can't stay here forever.	Ich kann nicht für immer hier bleiben. The Inheritance (2014)
Look, if you don't wanna stay here, I'm not gonna keep you here.	Wenn du nicht hier bleiben willst, werde ich dich nicht festhalten. The Inheritance (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

bleiben	อยู่ (ระยะเวลาสั้นกว่า wohnen)
zusammenbleiben	(vi) \|blieb zusammen, ist zusammengeblieben\| อาศัยอยู่ด้วยกัน
kaltbleiben	(vi) \|blieb kalt, ist kalt geblieben\| ไม่มีความรู้สึกร่วม, มีแต่ความเย็นชา

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ball { m }; Knäuel { n }; Kugel { f } \| Bälle { pl } \| am Ball bleiben \| am Ball sein \| immer am Ball sein \| jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben \| bei jdm. am Ball bleiben	ball \| balls \| to keep the ball \| to have the ball \| to be on the ball \| to pass the ball to sb. \| to keep in with sb. [Add to Longdo]
Bett { n }; Lager { n } \| Betten { pl } \| das Bett machen \| im Bett bleiben; das Bett hüten \| im Bett; zu Bett \| im Bett \| ins Bett bringen \| ins Bett gehen	bed \| beds \| to make a bed \| to stay in bed \| abed \| between the sheets \| to put to bed \| to go to bed [Add to Longdo]
Dehnung { f } \| bleibende Dehnung	extension \| permanent extension; permanent set [Add to Longdo]
Entschluss { m }; Beschluss { m } \| Entschlüsse { pl } \| sich zu einem Entschluss durchringen \| spontaner Entschluss \| seinem Entschluss treu bleiben	decision \| decisions \| to force oneself to take a decision \| off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision \| to stick to (by) one's decision [Add to Longdo]
ohne Erlaubnis wegbleiben	to take French leave [Add to Longdo]
Erwartung { f } \| Erwartungen { pl } \| hinter den Erwartungen zurückbleiben	expectation \| expectations \| to be falling short of expectations [Add to Longdo]
Fortbestand { m }; Bestand { m }; Fortdauer { f }; Verbleiben { n }	continuance [Add to Longdo]
zu lange bleibender Gast; Hocker { m }	sticker [Add to Longdo]
im Hals stecken bleiben	to stick in someone's throat [ Br. ]; to stick in someone's craw [ Am. ] [Add to Longdo]
Haus { n } \| Häuser { pl } \| ein Haus bauen lassen \| ein Haus bewohnen \| ein Haus mieten \| ein Haus auf 10 Jahre pachten \| Haus der offenen Tür \| ans Haus gebunden \| im Haus bleiben; zu Hause bleiben	house \| houses \| to have a house built \| to occupy a house \| to take a lease on a house \| to take a house on a 10-year lease \| open house \| confined indoors \| to stay in; to stop in [Add to Longdo]
Nacht...; Übernachtungs...; über Nacht; nächtlich { adj } \| über Nacht bleiben	overnight \| to stay overnight [Add to Longdo]
Reihe { f }; Furche { f }; Branche { f } \| sich in eine Reihe stellen \| in einer Reihe stehen \| in der Reihe bleiben	line \| to line up \| to stand in a line \| to keep in line [Add to Longdo]
Schlupf { m } [ techn. ] (Nachbleiben der Drehzahl)	slip; slippage [Add to Longdo]
Sumpf { m }; Morast { m }; Moor { n } \| Sümpfe { pl } \| im Sumpf versenken \| im Sumpf (Schlamm) versinken; stecken bleiben; steckenbleiben [ alt ]; sich festfahren	bog \| bogs \| to bog \| to bog down [Add to Longdo]
Thema { n } \| Themen { pl } \| das Thema wechseln \| vom Thema abschweifen \| beim Thema bleiben	subject \| subjects \| to change the subject \| to stray from the subject; to wander off the point \| to stick to the subject [Add to Longdo]
in Verbindung bleiben	to keep in touch [Add to Longdo]
Zölibat { n }; Ehelosigkeit { f } \| im Zölibat leben; ehelos bleiben	celibacy \| to remain celibate [Add to Longdo]
abwesend; fernbleibend; fehlend { adj }	absent [Add to Longdo]
aufbleiben \| aufbleibend \| aufgeblieben	to sit up \| sitting up \| sat up [Add to Longdo]
aufbleiben	to stay up [Add to Longdo]
ausbleiben \| ausbleibend	to stay away \| staying away [Add to Longdo]
ausruhen; ruhen; bleiben \| ausruhend; ruhend; bleibend \| ausgeruht; geruht; geblieben \| ruht aus; ruht; bleibt	to rest \| resting \| rested \| rests [Add to Longdo]
bei { prp; +Dativ } \| bei mir zu Hause \| beim Bäcker \| bei unserem Treffen \| bei seinen Eltern leben \| beim Auto bleiben \| wie bei den alten Römern \| bei uns in der Schule	at; with \| at my house \| at the baker's \| at our meeting \| to stay with one's parents \| to stay with the car \| as with the ancient Romans \| in our school [Add to Longdo]
besinnungslos; bewusstlos { adj } \| bewusstlos zusammenbrechen \| bewusstlos liegen bleiben	unconscious \| to collapse unconscious \| to lie unconscious [Add to Longdo]
beständig; ständig; anhaltend; bleibend { adj }	persistent [Add to Longdo]
bestehen bleiben; bestehenbleiben [ alt ]; andauern	to remain; to remain in force; to persist [Add to Longdo]
bewegungslos liegen bleiben	to lie motionless [Add to Longdo]
bleiben; verbleiben; übrig bleiben \| bleibend; verbleibend; übrig bleibend \| geblieben; verblieben; übrig geblieben	to remain \| remaining \| remained [Add to Longdo]
bleiben \| bleibend \| geblieben \| er/sie bleibt \| ich/er/sie blieb \| er/sie ist/war geblieben \| ich/er/sie bliebe	to stay \| staying \| stayed \| he/she stays \| I/he/she stayed \| he/she has/had stayed \| I/he/she would stay [Add to Longdo]
bleiben; erwarten \| bleibend; erwartend \| geblieben	to abide { abode, abided; abode, abided } \| abiding \| abode [Add to Longdo]
bleiben; stehen bleiben; stehenbleiben [ alt ]; sich aufhalten; warten	to stay [Add to Longdo]
am Leben bleiben	to keep alive; to stay alive [Add to Longdo]
bei der Stange bleiben	to keep at it; to stick to it [Add to Longdo]
bleibend; dauernd; beständig { adj }	abiding [Add to Longdo]
bleibend; andauernd	enduring [Add to Longdo]
bleibend; gleichbleibend; stationär; Dauer...	steady [Add to Longdo]
bleibend; dauerhaft; permanent { adj } \| dauerhafter; permanenter \| am dauerhaftesten; am permanentesten	permanent \| more permanent \| most permanent [Add to Longdo]
bleibend; weilend { adj }	staying [Add to Longdo]
bleibende Eindrücke	lasting impressions [Add to Longdo]
bleibende Regelabweichung	offset [Add to Longdo]
bleibend; verbleibend { adj }	remaining [Add to Longdo]
bleiben lassen; bleibenlassen [ alt ]	to let alone [Add to Longdo]
dabeibleiben	to stay with [Add to Longdo]
dabeibleibend	staying with [Add to Longdo]
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben \| dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend \| gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben \| dauert; währt \| dauerte; währte	to last \| lasting \| lasted \| lasts \| lasted [Add to Longdo]
entschuldigtes Fernbleiben	authorized absence [Add to Longdo]
fernbleiben von \| fernbleibend \| ferngeblieben	to absent oneself from \| absenting \| absented [Add to Longdo]
einer Abstimmung fernbleiben	to abstain from voting [Add to Longdo]
wie festgenagelt stehen bleiben	to stand riveted to the spot [Add to Longdo]
festhalten an; bleiben bei; sich halten an	to adhere to [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

刺さる	[ささる, sasaru] gestochen_werden, stecken_bleiben [Add to Longdo]
宵っ張り	[よいっぱり, yoippari] lange_aufbleiben [Add to Longdo]
後れる	[おくれる, okureru] zurueckbleiben, zurueck_sein [Add to Longdo]
徹夜	[てつや, tetsuya] (Nacht)durchwachen, aufbleiben [Add to Longdo]
更かす	[ふかす, fukasu] lange_aufbleiben [Add to Longdo]
残る	[のこる, nokoru] uebrigbleiben [Add to Longdo]
留まる	[とまる, tomaru] bleiben, sich_niederlassen [Add to Longdo]
長居	[ながい, nagai] (zu) lange_bleiben [Add to Longdo]
雌伏	[しふく, shifuku] verborgen_bleiben, untaetig_bleiben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

bleiben

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking