Search result for

*bedingt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bedingt, -bedingt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think it's generic.Das ist generisch bedingt. Diced Steele (1985)
Not necessarily.Nicht unbedingt. Steele Trying (1985)
I have to ask you something!Warte! Ich muss dich unbedingt was fragen. Finding Friends (2005)
Not particularly.Nicht unbedingt. Miller's Crossing (1990)
Like it was really important, like... Like you were supposed to know.Als ob es wirklich wichtig wäre, als ob... als ob du das unbedingt wissen müsstest. The Inheritance (2014)
You seem awfully anxious to get us in that car.Du willst uns unbedingt ins Auto kriegen. I Almost Prayed (2014)
NotthatInecessarily hadwantedto be asoldier, but...Nicht, dass ich unbedingt hätte Soldat werden wollen, aber... Point and Shoot (2014)
Any dead bodies lying in the street that are in need of a suspect to go with them?Liegen in den Straße Leichen, die unbedingt einen Verdächtigen brauchen? ...Goodbye (2014)
We have a program for hiring seniors, and one of your parolees, Michael Donovan, applied for a job here, but we don't have a current address for him.Wir stellen Senioren ein und einer Ihrer bedingt Entlassenen, Michael Donovan, hat sich für einen Job hier beworben, aber wir haben keine aktuelle Adresse von ihm. Gem and Loan (2014)
I mean, this guy wants those pictures something fierce, but I wouldn't tell him where they are 'cause I didn't want him going after Tildy.Ich meine, der Typ will die Fotos unbedingt haben, aber ich habe ihm nicht gesagt wo sie sind denn ich will nicht, dass er Tildy etwas antut. For Better or Worse (2014)
Not necessarily.Nicht unbedingt. For Better or Worse (2014)
Look at you, trying to prove you're not the same pathetic lapdog who followed Conrad around the office.- Sie wollen unbedingt beweisen, dass Sie nicht mehr Conrads erbärmlicher Lakai von damals sind. Allegiance (2014)
Words spoken at First Light amongst wine and merriment are not always to be taken seriously.Worte aus einer Weinlaune muss man nicht unbedingt ernst nehmen. The Darkness (2014)
Lola just very much wants to get married. - Like all women do.Lola möchte unbedingt heiraten. The Darkness (2014)
But it's the same one.Es ist nicht unbedingt derselbe. 24 Days (2014)
Make sure he does sport.Der muss unbedingt Sport treiben. La dernière échappée (2014)
Despite my eagerness to leave, My heart lifted whenever I walked through the encampment And a small part of me regretted my imminent escape.Obwohl ich unbedingt weg wollte, hüpfte mein Herz, immer wenn ich durch das Lager schritt und ein kleiner Teil von mir bedauerte meine baldige Flucht. The Gathering (2014)
Perhaps that's why you're desperate to get to France?Vielleicht willst du deshalb unbedingt nach Frankreich? The Gathering (2014)
It is imperative that you tie Mr. Steward to Mr. Burkhardt instead of us.Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie Mr. Steward mit Mr. Burkhardt statt mit uns in Verbindung bringen. Thanks for the Memories (2014)
Wesen-related?Wesen bedingt? Thanks for the Memories (2014)
Number one priority, school, ok'?Du musst unbedingt in die Schule. Mommy (2014)
I need this job bad.Ich brauche diesen Job unbedingt. Super Franchise Me (2014)
Marine insisted he get a full-time job.Marine wollte unbedingt, dass er eine feste, gut bezahlte Stelle annähme. La mort et la belle vie (2014)
- She insisted on coming.- Sie wollte unbedingt mitkommen. La mort et la belle vie (2014)
We've got to find a place where we can hide from them.Wir müssen unbedingt einen Ort finden, wo wir uns vor den beiden verstecken können. Live (2014)
- Oh. Andrew really wanted Ethan to come.Andrew wollte unbedingt, dass Ethan kommt. Extinct (2014)
Our bodies only hang on to the things we absolutely need.Unsere Körper halten nur an den Dingen fest, die wir unbedingt brauchen. Throwing It All Away (2014)
46-year-old male, complains of tightness in chest, possibly heart-related, probably enchilada-related.46-jähriger Mann, klagt über ein Engegefühl in der Brust, vielleicht herzbedingt, vielleicht Enchilada-bedingt. Throwing It All Away (2014)
God, I want to have sex with that kid so bad, it's freaking me out! Oh.Gott, ich will unbedingt Sex mit diesem Kind haben, es macht mich wahnsinnig. Fired Up (2014)
But when two paths converge, intentionally or not, they don't always continue on together.Wenn zwei Wege sich treffen, absichtlich oder nicht, führen sie nicht unbedingt zusammen. Up Helly Aa (2014)
The force of his spirit took Mr. Le Cheyne today.Aber für ihren Vater muss sie unbedingt gestorben bleiben. Ashes and Diamonds (2014)
- lest he be found out. - I don't understand. What do you mean?- Die Furcht muss unbedingt aufhören. Live Free, Live True (2014)
Because I was desperate for the research to continue.Weil ich unbedingt wollte, dass die Forschung weitergeht. Yesterday's Gone (2014)
Oh, Cece, I really need... to ask Schmidt if my outfit's working.Cece, du musst unbedingt... Schmidt fragen, ob mein Outfit in Ordnung ist. Big News (2014)
Apparently, he's desperate to see it.Jetzt will er es unbedingt sehen. Episode #5.2 (2014)
Someone that you cared for needed money for an emergency, and you were desperate to help?Jemand, der Ihnen wichtig war, brauchte dringend Geld, und Sie wollten unbedingt helfen. Episode #5.2 (2014)
Yeah, well, not necessarily.Na ja, nicht unbedingt. Ever After (2014)
Promise to tell me what it's like watching him squirm in the courthouse this afternoon.Du musst mir unbedingt erzählen, wie es war, ihn vor Gericht Execution (2014)
Not necessarily, but I did expect to revisit the topic after some time as a group.Nicht unbedingt, doch ich habe erwartet, ... dass wir dieses Thema nach einiger Zeit als Gruppe besprechen. Field Trip (2014)
The nanobiotics should prevent any complications from the lacerations, but the concussion deserves a 12-hour hold.Die Nanobiotika dürften Komplikationen von den Verletzungen verhindern, aber die Gehirnerschütterung bedingt den zwölfstündigen Aufenthalt. What on Earth Is Wrong? (2014)
We wanted it so badly.Wir wollten es unbedingt. What on Earth Is Wrong? (2014)
It's a brief window of opportunity that my father seems keen to take advantage of.Das Zeitfenster ist denkbar kurz, und mein Vater will unbedingt davon Gebrauch machen. Long Live the King (2014)
Only bureaucratic.- Nur berufsbedingt. Last Reasoning of Kings (2014)
At first, Pepper was eager to help out.Zuerst wollte Pepper unbedingt aushelfen. Orphans (2014)
I will become everything you are so convinced that you need.Ich werde das werden, was du unbedingt für so nötig hältst. Slaughter of Innocence (2014)
Hello, Brother Zafer. Make sure you taste the dessert.Hallo Zafer, du musst unbedingt die Nachspeise probieren. Coming Soon (2014)
But I can say there is no film I haven't watched, as part of my job.Beruflich bedingt gibt es aber keinen Film den ich nicht gesehen habe. Coming Soon (2014)
Do I have to shoot?Muss ich unbedingt fotografieren? Coming Soon (2014)
The guy was paralyzed for the purpose of the role, idiot!Der Kerl war nur rollenbedingt behindert. Coming Soon (2014)
But I don't need to have it.Aber es muss nicht unbedingt sein. The Runaways (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
unbedingt(adv) สมบูรณ์, เด็ดขาด, เผด็จการ, อย่างแท้จริง, ล้วน, สุทธิ, จริง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Annahme { f }; Abnahme { f } | bedingte Annahme | unbedingte Annahmeacceptance | qualified acceptance | absolute acceptance [Add to Longdo]
Bedingtheit { f }conditionality [Add to Longdo]
Bedingtheit { f }; Relativität { f }relativity [Add to Longdo]
Begehbarkeit { f } | bedingte Begehbarkeit | Begehbarkeit der Deckeaccessibility | limited accessibility | ceiling accessibility [Add to Longdo]
Depression { f } | Depressionen { pl } | Depressionen haben | jahreszeitlich bedingte Depressiondepression | depressions | to suffer from depression | seasonal affective disorder (SAD) [Add to Longdo]
Programmabbruch { m }; fehlerbedingtes Abbrechen { n }abortion [Add to Longdo]
Wahrscheinlichkeit { f } | Wahrscheinlichkeiten { pl } | a-priori Wahrscheinlichkeit | a-posteriori Wahrscheinlichkeit | bedingte Wahrscheinlichkeit | diskrete Wahrscheinlichkeitprobability | probabilities | a-priori probability | a-posteriori probability | conditional probability | discrete probability [Add to Longdo]
abhängig (von); bedingt (durch); verbunden (mit) { adj }contingent on (upon) [Add to Longdo]
altersbedingt { adj }age-related [Add to Longdo]
bedingt freigelassenprobationary [Add to Longdo]
bedingtconditional [Add to Longdo]
bedingt { adv }conditionally [Add to Longdo]
nicht bedingt { adv }unconditionally [Add to Longdo]
bedingt; nicht uneingeschränkt { adj }qualified [Add to Longdo]
bedingtconditioned [Add to Longdo]
bedingtprovisory [Add to Longdo]
bedingt Entlassenerparolee [Add to Longdo]
bedingt durchconditional [Add to Longdo]
bedingt entlassenparoled [Add to Longdo]
bedingt entlassendparoling [Add to Longdo]
bedingter Sprung [ comp. ]conditional branch; conditional jump; branch on condition [Add to Longdo]
beruflich bedingtjob-related [Add to Longdo]
definit { adj } [ math. ] | positiv definit [ math. ] | negativ definit [ math. ] | negativ semidefinit [ math. ] | bedingt positiv definit [ math. ]definite | positive definite | negative definite | negative semidefinite | conditionally positive definite [Add to Longdo]
essbar { adj } (nicht unbedingt wohlschmeckend)edible [Add to Longdo]
ganz bestimmt; unbedingtwithout fail [Add to Longdo]
konstitutionell; anlagebedingt { adj }constitutional [Add to Longdo]
krankheitsbedingtes Fehlenabsence due to illness [Add to Longdo]
saisonbedingt { adj }seasonal [Add to Longdo]
saisonbedingt { adv }due to seasonal influences [Add to Longdo]
seelisch bedingtemotional; psychological [Add to Longdo]
umgebungsbedingtenvironmental [Add to Longdo]
umweltbedingt { adv }environmentally; due to environmental factors [Add to Longdo]
unbedingtabsolute [Add to Longdo]
unbedingt { adj }imperative [Add to Longdo]
unbedingt { adv }implicitly [Add to Longdo]
unbedingtunconditional [Add to Longdo]
etw. unbedingt tun wollento be desperate to do sth. [Add to Longdo]
unbedingter Sprungunconditional branch [Add to Longdo]
unbedingter Sprungunconditional jump [Add to Longdo]
unbedingter Srungbefehlgo-to instruction [Add to Longdo]
Du brauchst unbedingt Hilfe.You're certain to need help. [Add to Longdo]
Haarrisse { pl } (wetterbedingt)weather cracking [Add to Longdo]
bedingt jugendfreiPG : parental guidance [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
是非[ぜひ, zehi] Recht_und_Unrecht, unbedingt [Add to Longdo]
絶対[ぜったい, zettai] absolut, unbedingt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top