-ถอดความ- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


37 ผลลัพธ์ สำหรับ -ถอดความ-
ภาษา
หรือค้นหา: -ถอดความ-, *ถอดความ*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถอดความ(v) paraphrase, See also: translate, transform, Syn. แปลความ, แปล, Example: บทสนทนาต่อไปนี้ได้ถอดความเป็นภาษาไทยกลาง แต่หากใครจะอ่านแล้วคิดถึงสำเนียงของคนเมืองไปด้วยก็ได้, Thai Definition: แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น
ถอดความหมาย(v) translate, See also: render, interpret, Syn. แปล, ตีความ, Example: นักแปลถอดความหมายคำนี้เป็นภาษาไทยได้ตรงที่สุด

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถอดความก. แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yesterday morning, you said, "when the case ends, we end." - เมื่อวานนี้ คุณบอกว่า "คดีจบเมื่อไหร่ เราก็จบ" ฉันถอดความมานะ There's Something About Harry (2007)
Someone else's words heavily paraphrased. มีใครอื่นถอดความอย่างหนัก The Sunshine State (2008)
Last time you were in the sensory deprivation tank,  คราวก่อนคุณอยู่ในแท็งค์ถอดความรู้สึก The Dreamscape (2008)
But you, who've had the teachings of the wise,  แต่พวกเจ้า ที่ได้รับการถ่ายถอดความรู้อันล้ำค่ามา Agora (2009)
But if we can decipher this, it could tell us what was inside. แต่ถ้าเราถอดความหมายมันได้ มันก็จะบอกเราได้ว่า อะไรอยู่ข้างใน A Night at the Bones Museum (2009)
I'll unlock the secrets of it's marvellous brain. ผมจะถอดความลีลับ จากสมองทีอัศจรรยของมัน Planet 51 (2009)
Well, to paraphrase the man who brought down the Soviet Union, it's easier to trust when you can verify. เพื่อถอดความวาทะของชายผู้อยู่ เบื้องหลังการล่มสลายของโซเวียต เราจะวางใจได้ง่ายขึ้น หากเราสามารถตรวจสอบได้ Where There's a Will (2011)
To paraphrase Du Picq. ถอดความมาจาดดู พีค Dentist of Detroit (2011)
It's almost indecipherable. จนเกือบถอดความไม่ได้ครับ The Penelope Papers (2011)
Decipher it. ถอดความมันวะ The Penelope Papers (2011)
It's from the "Thousand and One Nights.' not the exact translation that I would have used, but it's got its own merits. มันมาจากนิทานเรื่อง พันหนึ่งทิวา ไม่ใช่การถอดความที่ถูกต้อง ที่ผมอยากจะใช้หรอก แต่มันมีข้อดีในตัวมันเอง Divining Rod (2012)
They're looking for a parchment that would allow them to decipher Crowley's half of the Demon Tablet without a Prophet. พวกเขากำลังตามหาม้วนกระดาษจารึกที่ทำจากหนังซึ่งที่จะทำให้ คราวลี่ย์สามารถถอดความเเผ่นจารึกของปีศาจได้ โดยไม่ต้องใช้ประกาศกของพระเจ้าซักคนเดียว Goodbye Stranger (2013)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
decode(vt) ถอดรหัส, See also: ถอดความ, ตีความ, Syn. decrypt, decipher, Ant. encode, encrypt
paraphrase(vt) ถอดความ, See also: แปลความ, Syn. translate, rephrase
render(vt) แปล, See also: ถอดความ, Syn. translate
render into(phrv) แปลเป็น, See also: ถอดความเป็น, Syn. do into, translate from

Hope Dictionary
misinterpret(มิสอินเทอ'พริท) vt. แปลผิด, ถอดความผิด, See also: misinterpretation n. misinterpreter
paraphrastn. ผู้ถอดความ,
render(เรน'เดอะ) vt. ทำให้, กระทำ, ปฏิบัติ, จัดให้มี, แสดง, ทำรายงาน, แสดงบัญชี, เสนอ, จ่าย, ส่ง, ส่งคน, ถอดความ, แปล, สละ, ฉาบปูน vi. ให้รางวัล, หลอมสกัด n. ปูนที่ฉาบครั้งแรก, See also: rendesable adj. renderer n.
rendering(เรน'เดอริง) n. การแปล, การถอดความ, การแสดง, แผนผังจำลอง, สิ่งจำลอง
rendition(เรนดิช'เชิน) n. การกระทำ, การแปล, การถอดความ, การสละ, การแสดง, การให้, การทำรายงาน, Syn. version, interpretation
transcribe(แทรซฺ'ไครบฺ) vt. คัด, ลอก, ถ่ายสำเนา, ทำสำเนา, ถอดความ, อัดเสียง, กระจายเสียงจากเสียงที่บันทึกไว้, บันทึกไว้เพื่อถ่ายทอดเสียง, ใช้สัญลักษณ์การออกเสียง., See also: transcriber n., Syn. take down, copy
transcription(แทรนซฺคริพ'เชิน) n. การคัด, การลอก, การถ่ายสำเนา, การสำเนา, การแปล, การถอดความ, สำเนา, ฉบับสำเนา, บันทึก, ฉบับคัดลอก, เครื่องหมายแทนเสียง, แผ่นเสียง, การบันทึกเสียง., See also: transcriptional adj. transcriptive adj.
undo(อันดู') vt. เปลี่ยนกลับ, ทำให้มีผลกลับกัน, ขจัด, ปลด, ทำลาย, ทำให้เกิดความหายนะ, อธิบาย, แปล, ถอดความ

Nontri Dictionary
decipher(vt) ถอดรหัส, ถอดความ, แปลความหมาย
misinterpret(vt) แปลความผิด, ตีความผิด, ถอดความผิด, เข้าใจผิด
misinterpretation(n) การแปลความผิด, การตีความผิด, การถอดความผิด, การเข้าใจผิด
paraphrase(n) การแปลความ, การถ่ายความ, การถอดความ
paraphrase(vt) แปลความ, ถ่ายความ, ถอดความ
render(vt) ปฏิบัติ, คืนให้, ถอดความ, จ่าย, เสนอ, สลับ
transcribe(vt) คัดลอก, ถ่าย, จด, อัดเสียง, ทำสำเนา, ถอดความ
transcription(n) การคัดลอก, การถ่ายสำเนา, การถอดความ
translation(n) การแปล, การแปลง, ฉบับแปล, การถอดความ, การย้าย

Longdo Approved DE-TH
interpretieren(vt) |interpretierte, hat interpretiert| ตีความ, แปล, อธิบาย, ถอดความกลอนหรือบทประพันธ์

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0178 seconds, cache age: 12.09 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม