訴 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


53 ผลลัพธ์ สำหรับ 訴
ภาษา
หรือค้นหา: -訴-, *訴*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[訴, sù, ㄙㄨˋ] to accuse, to sue; to inform; to narrate
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  斥 [chì, ㄔˋ]
Etymology: [ideographic] Words 言 of blame 斥; 斥 also provides the pronunciation
Variants: 诉, Rank: 7511
[诉, sù, ㄙㄨˋ] to accuse, to sue; to inform; to narrate
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  斥 [chì, ㄔˋ]
Etymology: [ideographic] Words 讠 of blame 斥; 斥 also provides the pronunciation
Variants: 訴, Rank: 595

KANJIDIC with AnimCJK
[訴] Meaning: accusation; sue; complain of pain; appeal to
On-yomi: ソ, so
Kun-yomi: うった.える, utta.eru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  斥
Rank: 427

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
诉[sù, ㄙㄨˋ, 诉 / 訴] complain; sue; tell #7,079 [Add to Longdo]
告诉[gào su, ㄍㄠˋ ㄙㄨ˙, 告 诉 / 告 訴] to tell; to inform; to let know #436 [Add to Longdo]
投诉[tóu sù, ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ, 投 诉 / 投 訴] complaint; to file a complaint; to sue #3,465 [Add to Longdo]
诉讼[sù sòng, ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 诉 讼 / 訴 訟] lawsuit #3,825 [Add to Longdo]
起诉[qǐ sù, ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ, 起 诉 / 起 訴] to sue; to bring a lawsuit against #4,946 [Add to Longdo]
上诉[shàng sù, ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ, 上 诉 / 上 訴] appeal (a judicial case) #7,682 [Add to Longdo]
诉说[sù shuō, ㄙㄨˋ ㄕㄨㄛ, 诉 说 / 訴 說] tell (to another person) #11,643 [Add to Longdo]
申诉[shēn sù, ㄕㄣ ㄙㄨˋ, 申 诉 / 申 訴] to appeal (to sb) #11,647 [Add to Longdo]
倾诉[qīng sù, ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ, 倾 诉 / 傾 訴] to say everything (that is on one's mind) #12,069 [Add to Longdo]
公诉[gōng sù, ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ, 公 诉 / 公 訴] public charges (legal) #12,219 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
訴える[うったえる, uttaeru] TH: ฟ้องร้อง  EN: to sue (a person)
訴える[うったえる, uttaeru] TH: เรียกความสนใจ(โดยวิธีการ)  EN: to appeal to
訴訟[そしょう, soshou] TH: ฟ้องร้องดำเนินคดีในศาล  EN: litigation

EDICT JP-EN Dictionary
訴訟[そしょう, soshou] (n, vs, adj-no) litigation; lawsuit; (P) #3,682 [Add to Longdo]
訴え[うったえ, uttae] (n) lawsuit; complaint; (P) #5,167 [Add to Longdo]
訴える[うったえる, uttaeru] (v1, vt) (1) to raise; to bring to (someone's attention); (2) (See 理性に訴える) to appeal to; to call for; (3) to complain; (4) to sue (a person); to take someone to court; (5) (See 暴力に訴える) to resort to (e.g. arms, violence); (P) #12,343 [Add to Longdo]
訴え出る[うったえでる, uttaederu] (v1) to lodge a complaint [Add to Longdo]
訴因[そいん, soin] (n) charge; count [Add to Longdo]
訴願[そがん, sogan] (n, vs) petition; appeal [Add to Longdo]
訴願人[そがんにん, sogannin] (n) petitioner [Add to Longdo]
訴求[そきゅう, sokyuu] (n, vs) appeal; solicitation [Add to Longdo]
訴求効果[そきゅうこうか, sokyuukouka] (n) customer appeal; the power to appeal to customers [Add to Longdo]
訴権[そけん, soken] (n) right to take (legal) action [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
I will sue you.お前を告訴するぞ。 [ M ]
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The music doesn't appeal to us any longer.その音楽はもはや我々の心に訴えない。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll sue! What a fool I was! [JP] どうしてくれるのよ 訴えてやる It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Look, you sue me, your husband dies, you drop the lawsuit like a hot potato... [JP] 私を告訴し ご主人は死亡 いきなり告訴の取り下げ Chinatown (1974)
I've come to tell you that [CN] 我是來告訴你 Tai cheung lo dau (1985)
Uh, here's something for you, Mr. Gittes. Uh... I suppose we'll be hearing from your attorney. [JP] 告訴状です ギテスさん ご連絡お待ちしてます Chinatown (1974)
- Raphaëlle knows? [CN] 我會告訴她 Room of Death (2007)
You needn't be so loud, it's simple because that child told me who his father is [CN] 你不用叫得那麼大聲，這很簡單 因為那個孩子他親自告訴我說 誰是他爸爸 Tai cheung lo dau (1985)
So what? Think you can nail Mulvihill? [JP] マルビヒルを訴えても Chinatown (1974)
And you'll have to tell her what keeps you so far from her, and from me. [CN] 你要告訴她是什麼原因 使得你我和他離開那麼遠 The Book of Mary (1985)
Don't...tell others that you're my younger brother [CN] 你... 你別告訴人家你是我弟弟 Tai cheung lo dau (1985)
So some contractor wants to build a dam, and he makes a few payoffs. [JP] ダム工事の業者の手先だろう 告訴しても無駄だ Chinatown (1974)
Mr. Gittes, you've talked me into it. [JP] ギテスさん 分かりました 告訴は取り下げます Chinatown (1974)
I don't know whether I can prosecute, but I think I can. [JP] 告訴してもいいんだぞ できるはずだ The Graduate (1967)

JDDICT JP-DE Dictionary
訴える[うったえる, uttaeru] anklagen, verklagen, sich_beklagen, sich_wenden_an [Add to Longdo]
訴訟[そしょう, soshou] Prozess, -Klage [Add to Longdo]
訴訟費用[そしょうひよう, soshouhiyou] Prozesskosten, Gerichtskosten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0334 seconds, cache age: 1.854 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม