แยกทาง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


31 ผลลัพธ์ สำหรับ แยกทาง
ภาษา
หรือค้นหา: -แยกทาง-, *แยกทาง*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Even if I wanted to, I couldn't. We're related. ถึงแม้ผมจะต้องการนะ ผมทำไม่ได้ เราแยกทางกันแล้ว Junior (1994)
Especially now that he knows there's another man. You could pack up those kids and split. เขารู้แล้วนี่ ก็แค่คว้าลูกแล้วก็แยกทางกัน Punchline (1988)
I mean, the thought of you guys not being together... . ฉันหมายถึง ทำไมพวกเธอถึงคิด ที่จะแยกทางกัน... . The Story of Us (1999)
Yes, we are splitting up. ใช่ เราแยกทางกัน American Beauty (1999)
But once they were truly separated. She didn't want to come back anymore. แต่พอแยกทางกันแล้ว แม่ก็ไม่อยากกลับมาที่นี่อีก Swimming Pool (2003)
Uh, Cutting Boulevard, huh? อ่า แยกทางหลวงหรอ? Toy Story (1995)
- Split up! - แยกทาง Toy Story (1995)
Well, my parents eventually split up, and my mom moved back to Prague. สุดท้ายพ่อแม่ฉันก็แยกทาง แม่ย้ายกลับไปอยู่ปราก Wicker Park (2004)
Hell, Lureen's old man, you bet he'd give me a down payment to get lost. ก็ไอ้พ่อตาของเราน่ะสิ จะให้เงินก้อนสำหรับเป็นเงินดาวน์ เพื่อที่จะให้เราและลูรีนแยกทางกัน Brokeback Mountain (2005)
Separation Agency ตัวแทนบอกแยกทาง Sad Movie (2005)
She wants to break up. เธอต้องการแยกทาง Sad Movie (2005)
Hwi-chan doesn't want to separate from you, Ms. Eom. ฮีชานไม่ต้องการ แยกทางกับคุณ คุณนายออม Sad Movie (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แยกทาง[yaēk thāng] (v, exp) EN: divorce
แยกทางกัน[yaēk thāng kan] (v, exp) EN: split with s.o.  FR: rompre ; se séparer

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
break up(phrv) เลิกกัน, See also: แยกทางกัน, ไม่อยู่ร่วมกัน, Syn. bust up, split up
bust up(phrv) แยกทางกัน, See also: เลิกคบหา, ไม่คบค้าสมาคม, Syn. break up
fall apart(phrv) แยกทางกัน
grow apart(phrv) แยกทางกัน, See also: สวนทางกัน, Ant. grow together
part company with(phrv) แยกกับ, See also: แยกทางกับ, จากกันกับ
part from(phrv) แยกจาก, See also: แยกทางกับ
separate(vi) แยกทาง, See also: แตกกัน, แยกกัน, ถอนตัว, Syn. isolate, insulate, sequester, Ant. reconcile

Hope Dictionary
breaker(เบรค'เคอะ) n. เครื่องบด, ผู้หัก, ผู้ทำลาย, คลื่นแยกเส้นใยผ้าจากสิ่งแปลกปลอม, ผู้บุกเบิก, ผู้ทำให้เชื่อง, ตัวแยกทางเดินไฟฟ้า, ยางในรถยนตร์
diverge(ไดเวิร์จ') vi. แยกออก, บานออก, แตกแยก, แผ่ออก, แตกต่างกัน, แยกทาง, Syn. deviate, differ, Ant. converge
shunt(ชันทฺ) vt., vi., n. (การ) สับราง, เปลี่ยนราง, สับเปลี่ยน, เปลี่ยนเส้นทาง, ปัด, แยก, เก็บ, ระงับ, หันไปอีกทางหนึ่ง, เปลี่ยนเส้นทาง, เครื่องสับราง, เครื่องแยกทางไฟฟ้า, รถไฟเปลี่ยนราง, (ศัลยกรรมผ่าตัด) ทางหรือหลอดที่สร้างขึ้นใหม่, การเชื่อมต่อระหว่างท่อสองท่อในร่างกาย

Nontri Dictionary
divorce(n) การหย่า, การตัดขาด, การแยกทาง
divorce(vt) หย่าร้าง, ฟ้องหย่า, ตัดขาด, แยกทางกัน
part(vi) จากกัน, แยกทาง, พรากจากกัน, ทอดทิ้ง, แตกออก
parting(adj) แยกทางกัน, จากกันไป, พรากจากกัน, ขาด, แตก
parting(n) การแยกทาง, การจากกัน, การแบ่งแยก

Longdo Approved DE-TH
scheiden(vi) |scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน
sich trennen(vt) |trennte sich, hat sich getrennt| แยกทางกัน, เลิกคบกัน (คู่รักหรือสามีภรรยา) เช่น Das Paar hatte sich im Februar getrennt. Grund soll Grants Heirats-Panik gewesen sein.

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0803 seconds, cache age: 13.439 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม