ง่วน แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

31 ผลลัพธ์ สำหรับ ง่วน

ภาษา

หรือค้นหา: -ง่วน-, *ง่วน*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) engross, See also: occupy, absorb, engage, Syn. ใส่ใจ, สนใจ, ขะมักเขม้น, ตั้งใจ, Ant. ละเลย, ปล่อยปละละเลย, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ, Example: ช่วงใกล้สอบนักเรียนจะง่วนอยู่กับการอ่านหนังสือ, Thai Definition: เพลินทำเพลินเล่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ง่วนอยู่กับ

(v) be absorbed in, See also: be busy with, Syn. ยุ่งอยู่กับ, จดจ่ออยู่กับ, Example: หญิงสาวไม่สนใจเสียงเรียก แต่กลับง่วนอยู่กับการทอผ้าแทบไม่เงยหน้าขึ้นมองใคร, Thai Definition: จดจ่ออยู่กับการกระทำในระยะเวลาหนึ่ง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ง่วน	ว. เพลินทำเพลินเล่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
ง้วน ๑	น. เรียกโอชะของบางสิ่ง เช่น ง้วนดิน คือ โอชะของดิน ที่กล่าวไว้ในคัมภีร์ไตรภูมิโลกวินิจฉัยว่ามีรสหวาน, ง้วนผึ้ง คือ ละอองดอกไม้ที่ผึ้งนำมาสะสมไว้ที่รัง มีสีเหลือง มีรสมัน หอมหวาน.
ง้วน ๒	น. ต้นไม้ชนิดหนึ่ง ยางมีพิษ ใบเหมือนใบเงิน ดอกแดง ต้นเหมือนต้นสลอด. (พจน. ๒๔๙๓)
ง้วน ๒	ยาพิษ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He seemed taken by very personal matters		เหมือนง่วนกับธุระตัวเอง The Legend of 1900 (1998)
I was giving a piano lesson.		ฉันง่วนอยู่กับการสอนเปียโนน่ะ Death Has a Shadow (1999)
So, you were busy getting your machetes and your nice shoes while we were being shot at.		งั้นนายคงมัวง่วนหามีดเดินป่า กับรองเท้าคู่งาม ตอนเราโดนยิง Rescue Dawn (2006)
Plying his trade upstairs...		ง่วนอยู่กับงานอยู่ข้างบน... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Captain's busy. So should you be.		กัปตันเราง่วนอยู่ พวกเจ้าก็ห้ามว่าง Stardust (2007)
And putting in an ice rink.		แล้วก็กำลังง่วนอยู่กับลานสเก็ต The Ten (2007)
Probably out in some barn, up to his elbows in a cow's vagina.		คงจะอยู่ในโรงนา ที่ไหนสักแห่ง ง่วนอยู่กับแม่วัวตัวเมียน่ะ Ending Happy (2007)
you still spending most of your time with your head under a sink?		ยังใช้เวลาง่วนอยู่ กับการมุดหัวเข้าใต้อ่างอยู่รึเปล่า Opening Doors (2008)
Frank have been working around the clock to excavate as much as we can before the blast, it will blow within days.		แฟรงค์ง่วนกับการขุดค้นก่อนการระเบิด มันจะระเบิดภายในวันนี้ล่ะ 2012 Doomsday (2008)
I was busy parking cars.		ผมง่วนอยู่ที่ลานจอดรถ Won't Get Fueled Again (2008)
Shouldn't you actually be, uh, working on raising the dead?		คุณควรจะง่วนกับการฟื้นคืนชีพคนตายอยู่ไม่ใช่เหรอ? Cheating Death (2008)
Four packs a day finally caught up to Mom.		ระยะที่สี่ขั้นสุดท้าย ง่วนอยู่กับเเม่ Fun Town (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ง่วน	[ngūan] (v) EN: be immersed ; be engrossed ; be absorbed ; immezrse oneself in ; engage FR: être occupé ; être affairé ; être absorbé par ; se plonger dans
ง่วนอยู่กับ	[ngūan yū kap] (v, exp) EN: be absorbed in ; be busy with FR: être absorbé par ; être occupé à/par
ง่วนอยู่กับหนังสือ	[ngūan yū kap nangseū] (v, exp) EN: bury oneself in books

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

address oneself to	(phrv) ง่วนอยู่กับ, See also: วุ่นอยู่กับ, ยุ่งอยู่กับ
be at	(phrv) ทำกิจกรรม, See also: ง่วนอยู่กับ, Syn. keep at
be caught up in	(phrv) ง่วนอยู่กับ, See also: หมกมุ่นอยู่กับ
bury under	(phrv) วุ่นอยู่กับ, See also: ง่วนอยู่กับ
busy with	(phrv) วุ่นอยู่กับ, See also: ง่วนอยู่กับ
engross in	(phrv) หมกมุ่นอยู่กับ, See also: ง่วนอยู่กับ, สนใจ, Syn. absorb in
glue on	(phrv) ง่วนอยู่กับ, See also: มุ่งมั่นอยู่กับ, สนใจ
occupy in	(phrv) ง่วนอยู่กับ, See also: วุ่นอยู่กับ
occupy with	(phrv) วุ่นอยู่กับ, See also: ง่วนอยู่กับ

Nontri Dictionary

pore	(vi) พิจารณา, เพ่ง, ง่วน, เอาใจใส่

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0249 seconds, cache age: 3.184 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม