คะยั้นคะยอ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


27 ผลลัพธ์ สำหรับ คะยั้นคะยอ
ภาษา
หรือค้นหา: -คะยั้นคะยอ-, *คะยั้นคะยอ*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คะยั้นคะยอ(v) urge, See also: exhort, coax, cajole, wheedle, Syn. รบเร้า, เซ้าซี้, Example: แม่เฒ่าคะยั้นคะยอให้ลูกชายกินข้าวให้มากๆ โดยเฉพาะไก่ต้มใส่ใบยา, Thai Definition: หนุนให้ทำ, ชักชวนให้ตกลงใจทำด้วยการรบเร้า

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คะยั้นคะยอก. ชักชวนให้ตกลงใจด้วยการรบเร้า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
like a little kid begging me to play with it, for 15 minutes. เหมือนกับเด็กตัวน้อย พยายามคะยั้นคะยอให้เล่นด้วย ประมาณ 15 นาที American Beauty (1999)
- Leah talked me into it. - ลีห์คะยั้นคะยอให้มา The Haunting of Molly Hartley (2008)
They wanted to hang out, but I had chores to do, so they insisted on helping me. พวกเขาอยากอยู่นั่งคุยเล่นน่ะค่ะ แต่หนูมีงานบ้านต้องทำ พวกเขาก็เลยคะยั้นคะยอที่จะช่วยหนู If It's Only in Your Head (2009)
I learned that when I tried to get you to wear a ring. ผมรู้ตอนคะยั้นคะยอ ให้คุณใส่แหวนหมั้นเพชร Sex and the City 2 (2010)
They'll try to divide us in our interviews, find our weaknesses, look for any excuse they can to fire our asses. พวกเ้ค้าพยายามจะคะยั้นคะยอเราในการสัมภาษณ์ หาจุดอ่อนเรา หาเหตุผลที่ทำให้โดนไล่ออก Chuck Versus the Beard (2010)
Oh, please, he kept asking you how your potato was. โธ่ เขาเอาแต่คะยั้นคะยอถามคุณอยู่นั่นแหละว่ารสชาติมันฝรั่งเป็นยังไง Suspicion Song (2011)
Yeah, he just kept pushing her into it. ใช่, เขาพยายามคะยั้นคะยอให้เธอไป Make Your Own Kind of Music (2013)
Cassie kept pushing for it, and I didn't want to disappoint her. แคสซี่คะยั้นคะยอจะไปให้ได้ และผมไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง Make Your Own Kind of Music (2013)
I've read about your life. และจำไว้ว่า นายคือคนที่ คะยั้นคะยอให้ฉันกลับมาจีบสาวอีก Ted 2 (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คะยั้นคะยอ[khayankhayø] (v) EN: urge; exhort ; coax ; cajole ; wheedle  FR: insister ; presser

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
coax(vi) เกลี้ยกล่อม, See also: คะยั้นคะยอ, ชักชวน, โน้มน้าว, Syn. blandish, urge
coax(vt) เกลี้ยกล่อม, See also: คะยั้นคะยอ, ชักชวน, โน้มน้าว, Syn. wheedle, persuade, cajole, blandish, urge, induce

Hope Dictionary
coax(โคคซฺ) { coaxed, coaxing, coaxes } vt. เกลี้ยกล่อม, คะยั้นคะยอ, หลอก, ลวง vi. เกลี้ยกล่อม, See also: coaxingly adv. ดูcoax
palaver(พะแลฟ'เวอะ) v., n. (การ) พูดแบบน้ำท่วมทุ่ง, เจรจา, หารือ, คะยั้นคะยอ, See also: palaverer n.

Nontri Dictionary
coax(vt) เกลี้ยกล่อม, หลอกลวง, คะยั้นคะยอ
egg(vt) คะยั้นคะยอ, กระตุ้น, ให้กำลังใจ, เร่งเร้า
exhort(vt) คะยั้นคะยอ, เคี่ยวเข็ญ, แนะนำ, สนับสนุน
exhortation(n) การคะยั้นคะยอ, การแนะนำ, การเคี่ยวเข็ญ
importunate(adj) ซึ่งคะยั้นคะยอ, รบเร้า, เร่งด่วน
importune(vt) คะยั้นคะยอ, รบเร้า, เรียกร้อง
importunity(n) การคะยั้นคะยอ, การรบเร้า, การเรียกร้อง, การขอร้อง
insist(vi) คะยั้นคะยอ, ยืนยัน, รบเร้า, เรียกร้อง
insistence(n) การคะยั้นคะยอ, การยืนยัน, การรบเร้า, การเรียกร้อง
insistent(adj) รบเร้า, คะยั้นคะยอ, ยืนกราน

Saikam JP-TH-EN Dictionary
勧める[すすめる, susumeru] TH: คะยั้นคะยอ  EN: to offer

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0194 seconds, cache age: 4.338 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม