152 ผลลัพธ์ สำหรับ *hold on*
ภาษา
หรือค้นหา: hold on, -hold on-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| hold on | (phrv) จับไว้, See also: ถือเอาไว้, Syn. hang on |
| hold onto | (phrv) ยึดหรือจับไว้แน่น, Syn. hang onto |
| lay hold on | (idm) ยึด, See also: จับ, Syn. take of |
| lay hold on | (idm) ได้รับ, Syn. get of |
| lose one's hold on | (idm) เสียการควบคุม |
| keep a firm hold on | (idm) ยึดไว้, See also: เกาะไว้, ยึด, กุม, ฉวย, Syn. keep a tight grip on |
| hold one's head high | (idm) ภูมิใจ |
| keep a tight hold on | (idm) ควบคุมต่อ, See also: ดำเนินต่อ, Syn. keep of, lose of, take of |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| ถือตน | (v) hold oneself to be, See also: evaluate oneself, look down on others, Example: ในสมัยแรกเริ่มอารยธรรมตะวันตกนั้นพวกกรีกถือตนว่าฉลาดเฉลียวยิ่งกว่าชนชาติอื่น, Thai Definition: คิดเอาว่าตนเป็นอย่างไร |
| กุมมือ | (v) hold one's hand, See also: clasp (hands), Syn. จับมือ, Ant. ปล่อยมือ, Example: ลุงแกกุมมือนิ่งอยู่ครู่ใหญ่ก่อนจะร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด, Thai Definition: ทำให้มือตนเองหรือผู้อื่นอยู่ในอุ้งมือของตน |
| ถือหูโทรศัพท์ | (v) hold on, Syn. ถือหู, Ant. วางหูโทรศัพท์, Example: บอกให้เขาถือหูโทรศัพท์ไว้ก่อน เดี๋ยวจะไปตามพนักงานมาให้, Thai Definition: ยกหูโทรศัพท์ไว้ในมือก่อนอย่าเพิ่งวางลงกับเครื่องโทรศัพท์ |
| กลั้นวาจา | (v) hold one's tongues, Ant. เอ่ยวาจา, เปล่งวาจา, Example: ทุกคนต่างกล่าวร้ายพาดพิงถึงเขา แต่เขาก็กลั้นวาจา ไม่ต่อล้อต่อเถียงกับพวกเขาเหล่านั้น |
| กลั้นหายใจ | (v) hold one's breath, See also: bate one's breath, catch one's breath, Syn. กลั้นลมหายใจ, กลั้นใจ, Ant. ถอนหายใจ, Example: เส้นเสียงจะปิดสนิทในขณะที่เรากลั้นหายใจ, Thai Definition: อั้นลมหายใจ, ไม่หายใจเข้าหรือออก |
| ไพล่หลัง | (v) cross the arms behind, See also: hold one's hands behind one's back, clasp one's hands behind one's back, Syn. ไขว้หลัง, Example: ตำรวจจับมือผู้ต้องหาไพล่หลัง เพื่อสวมกุญแจมือ, Thai Definition: เอาแขน 2 ข้างไขว้ไปข้างหลัง และเอามือจับกันไว้ |
| กลั้นใจ | (v) hold one's breath, See also: bate one's breath, catch one's breath, Syn. กลั้นหายใจ, อั้นลมหายใจ, Example: ผู้ที่ฝึกดำน้ำต้องเริ่มจากฝึกกลั้นใจในน้ำก่อน |
| กลั้นลมหายใจ | (v) hold one's breath, See also: catch one's breath, bate one's breath, Syn. กลั้นหายใจ, Example: เมื่อรถวิ่งผ่านโรงงานกลั่นเหล้าทุกครั้งผมจะต้องกลั้นลมหายใจเพราะทนกลิ่นไม่ไหว |
| จับมือถือแขน | (v) hold one's hands, See also: touch one's hand, Syn. จับเนื้อต้องตัว, Example: ชายหนุ่มไม่ควรที่จะจับมือถือแขนกับหญิงสาวเช่นนั้น, Thai Definition: แตะต้องเนื้อตัว |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| แหน | [naē] (v) EN: treasure ; keep for oneself ; hold onto FR: garder pour soi |
| เงย | [ngoēi] (v) EN: lift ; turn up ; look up ; raise one's head ; hold one's head high FR: lever ; lever la tête |
| เงยหน้าอ้าปาก | [ngoēi nā ā pāk] (v, exp) EN: look up ; improve ; be better ; hold one's own ; stand on one's own two feet ; things are looking up FR: ne pas avoir de soucis d'argent |
| ถือ | [theū] (v) EN: hold oneself ; hold ; consider ; regard FR: considérer ; se considérer ; prendre pour |
| ยึดถือ | [yeuttheū] (v) EN: hold ; hold on ; cling to ; seize ; adhere to ; stick FR: détenir ; retenir |
WordNet (3.0)
| hold on | (v) stop and wait, as if awaiting further instructions or developments, Syn. stop |
| hold one's own | (v) be sufficiently competent in a certain situation |
| hold one's own | (v) maintain one's position and be in control of a situation |
| grasp | (v) hold firmly, Syn. hold on |
| hang on | (v) hold the phone line open, Syn. hold the line, hold on |
| keep | (v) retain possession of, Syn. hold on, Ant. lose |
| persevere | (v) be persistent, refuse to stop, Syn. hold on, persist, hang on, hang in |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
| 等等 | [等 等] etcetera; and so on ..; wait a minute!; hold on! #1,745 [Add to Longdo] |
| 扒 | [扒] climb; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside #8,869 [Add to Longdo] |
| 留任 | [留 任] to remain in office; to hold on to one's job #30,425 [Add to Longdo] |
| 招架 | [招 架] to resist; to ward off; to hold one's own; to receive guests #31,240 [Add to Longdo] |
| 留用 | [留 用] to continue in employment; to hold on to one's job; to continue using #39,448 [Add to Longdo] |
| 住嘴 | [住 嘴] to hold one's tongue; Shut up! #45,656 [Add to Longdo] |
| 屏息 | [屏 息] hold one's breath #46,389 [Add to Longdo] |
| 屏气 | [屏 气 / 屏 氣] hold one's breath #61,360 [Add to Longdo] |
| 留职 | [留 职 / 留 職] to keep an official position; to hold on to one's job #105,544 [Add to Longdo] |
| 抱定 | [抱 定] to hold on firmly; to cling (to a belief); stubbornly [Add to Longdo] |
| 接着 | [接 着 / 接 著] to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to follow; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn [Add to Longdo] |
DING DE-EN Dictionary
| Mund { m } | Münder { pl } | den Mund halten | den Mund halten | den Mund spitzen | mouth | mouthes | to hold one's tongue; to wrap up | to keep mum; to stay mum | to purse one's lips [Add to Longdo] |
| abseits; abgesondert { adv } (von) | sich abseits halten | apart (from) | to hold oneself apart [Add to Longdo] |
| sich aneinander festhalten | to hold each other; to hold one another [Add to Longdo] |
| wacker standhalten | to hold one's own [Add to Longdo] |
| warten (am Telefon) | to hold on [Add to Longdo] |
EDICT JP-EN Dictionary
| つなぎ止める;繋ぎ止める;繋ぎ留める | [つなぎとめる, tsunagitomeru] (v1, vt) to tie; to fasten; to hitch; to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.); to hold on to [Add to Longdo] |
| どっこい | [dokkoi] (exp) heigh-hoh; heave-ho; hold on!; just a minute [Add to Longdo] |
| 押っ付け | [おっつけ, ottsuke] (n) technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt (Sumo) [Add to Longdo] |
| 頑張って | [がんばって, ganbatte] (exp) hold on; go for it; keep at it; (P) [Add to Longdo] |
| 固唾をのむ;固唾を飲む;固唾を呑む | [かたずをのむ, katazuwonomu] (exp, v5m) to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.) [Add to Longdo] |
| 口を噤む | [くちをつぐむ, kuchiwotsugumu] (v5m, exp) to hold one's tongue; to shut up [Add to Longdo] |
| 歯を食いしばる;歯を食い縛る;歯を食縛る | [はをくいしばる, hawokuishibaru] (exp, v5r) to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper [Add to Longdo] |
| 持ち続ける | [もちつづける, mochitsudukeru] (v1) to hold onto (for a long period); to persist in; to maintain [Add to Longdo] |
| 取って置く;取っておく | [とっておく, totteoku] (v5k) to set aside; to keep in reserve; to hold on to [Add to Longdo] |
| 取っ付く;取っつく;取付く(io) | [とっつく, tottsuku] (v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone) [Add to Longdo] |
| 取り付く;取りつく;取付く | [とりつく, toritsuku] (v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to grapple; (3) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (4) (of a demon, thought, emotion, etc.) (See 取り憑く・とりつく) to take hold of; to possess; to haunt; (5) to obtain a clue; to get a lead [Add to Longdo] |
| 守り切る | [まもりきる, mamorikiru] (v5r) to hold on to something (e.g. secret, lead in a race, etc.) [Add to Longdo] |
| 手懸け;手掛け | [てかけ, tekake] (n) handhold on an object which facilitates carrying [Add to Longdo] |
| 息を詰める | [いきをつめる, ikiwotsumeru] (exp, v1) to hold one's breath [Add to Longdo] |
| 息を殺す | [いきをころす, ikiwokorosu] (exp, v5s) to hold one's breath; to catch one's breath [Add to Longdo] |
| 踏みとどまる;踏み止まる;踏み留まる | [ふみとどまる, fumitodomaru] (v5r, vi) (1) to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground; (2) to stop (doing); to give up [Add to Longdo] |
| 逃げ切る | [にげきる, nigekiru] (v5r, vi) to get away; to manage to hold on; (P) [Add to Longdo] |
| 背筋を伸ばす | [せすじをのばす, sesujiwonobasu] (exp, v5s) to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high [Add to Longdo] |
| 反りくり返る;反っくり返る;そっくり返る | [そりくりかえる(反りくり返る);そっくりかえる(反っくり返る;そっくり返る), sorikurikaeru ( sori kuri kaeru ); sokkurikaeru ( hankku ri kaeru ; sokkuri kaeru )] (v5r, vi) to throw one's chest out; to hold one's head high [Add to Longdo] |
| 鼻をつまむ | [はなをつまむ, hanawotsumamu] (exp, v5m) to hold one's nose; to pinch one's nose [Add to Longdo] |
| 腹を抱える;腹をかかえる | [はらをかかえる, harawokakaeru] (exp, v1) to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter [Add to Longdo] |
| 捕まる(P);掴まる(P);捉まる;摑まる(oK) | [つかまる, tsukamaru] (v5r, vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P) [Add to Longdo] |
| 命を惜しむ | [いのちをおしむ, inochiwooshimu] (exp, v5m) to hold one's life dear; to be reluctant to die [Add to Longdo] |
| 預かる | [あずかる, azukaru] (v5r, vt) (1) (See 預ける) to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody; (2) to take charge of; to be entrusted with; to receive on deposit; (3) to reserve (judgment); to leave undecided; (P) [Add to Longdo] |
| 噤む;鉗む | [つぐむ, tsugumu] (v5m, vt) (uk) to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent [Add to Longdo] |
| 翳す | [かざす, kazasu] (v5s, vt) (1) to hold up over one's head; to hold aloft; (2) to hold one's hands out (e.g. towards a fire); (3) to shade one's eyes, face, etc. [Add to Longdo] |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.0521 seconds, cache age: 3.463 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม