* ไม่เอา* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


95 ผลลัพธ์ สำหรับ * ไม่เอา*
ภาษา
หรือค้นหา: ไม่เอา, - ไม่เอา-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไม่เอาการเอางาน, ไม่เอางานเอาการก. ไม่ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง.
เกเรเกตุงว. ไม่เอางานเอาการ, ไม่เอาเรื่องเอาราว.
ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์ว. ปล่อยไปตามเรื่องตามราว ไม่เอาเป็นธุระ.
ช่างปะไรว. ปล่อยไปตามเรื่องตามราว, ไม่เอาธุระ.
ดายเพิกเฉย, ไม่เอาเป็นธุระ, เช่น ดูดาย
ดูดอมดูดายก. ดูดาย, ไม่เอาเป็นธุระ, เช่น บมิควรดูดอมดูดาย ควรถนอมท้าวทาย ไปสมที่แก้วกัลยา (สมุทรโฆษ).
ดูดายก. เพิกเฉย, ไม่เอาเป็นธุระ, เช่น อยู่บ้านท่านอย่าดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่น.
เด็ดว. ทีเดียว, เป็นอันขาด, เช่น ดีเด็ด ไม่เอาเด็ด.
ตัดหางปล่อยวัดก. ตัดขาดไม่เกี่ยวข้อง ไม่เอาเป็นธุระอีกต่อไป.
ทอดทิ้งก. ละเลย, ทิ้งขว้าง, ไม่เอาเป็นธุระ, ไม่เอาใจใส่, ไม่นำพา.
ทิ้งขว้างก. ไม่เอาใจใส่ดูแล, พรากหนีไป.
ปล่อยเกาะโดยปริยายหมายความว่า ไม่เอาเป็นธุระ.
ปล่อยตัวก. ไม่เอาธุระในการแต่งตัว
ปล่อยนกปล่อยกาก. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน, ปล่อยลูกนกลูกกา ก็ว่า.
ปล่อยเนื้อปล่อยตัวก. ไม่เอาธุระในการแต่งตัว
ปล่อยปละละเลยก. ไม่เอาใจใส่, ทอดทิ้ง.
ปล่อยมือก. วางมือ, ไม่เอาเป็นธุระ.
ปล่อยลูกนกลูกกาก. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน, ปล่อยนกปล่อยกา ก็ว่า.
เพิกเฉยก. ไม่เอาใจใส่, ละเลย, ไม่นำพา, เช่น เพิกเฉยต่อหน้าที่.
มนทาทร(-ทอน) ว. ไม่เอาใจใส่, ทอดธุระ.
ไม่เล่นด้วยก. ไม่ร่วมด้วย, ไม่เอาด้วย, เช่น เรื่องนี้ไม่เล่นด้วย.
ไม่อินังขังขอบก. ไม่เอาใจใส่, ไม่ดูแล, ไม่นำพา.
ไม่เอาธุระก. ปล่อยปละละเลย, ไม่เอาใจใส่.
วางมือก. ไม่เอาเป็นธุระ, หยุดหรือเลิกการงานที่ทำอยู่ชั่วคราวหรือตลอดไป เช่น วางมือจากทำสวนไปทำกับข้าว วางมือจากการเป็นครู.
เสเพล(-เพฺล) ว. ชอบประพฤติเหลวไหล, ไม่เอางานเอาการ, เช่น คนเสเพล, มีความประพฤติเหลวแหลก ในคำว่า หญิงเสเพล.
หย็องแหย็ง, หย็องแหย็ง ๆว. ทำท่าเล่น ๆ ไม่เอาจริงเอาจัง เช่น นักมวยคู่นี้มัวแต่เต้นหย็องแหย็ง ๆ ไม่ชกกันเสียที
หยิบหย่ง, หยิบโหย่งว. กรีดกราย, ทำอะไรไม่จริงจัง, ไม่เอาการเอางาน, เช่น ท่าทางหยิบโหย่งอย่างนี้ จะไปทำมาหากินอะไรได้.
เหยาะแหยะ(-แหฺยะ) ว. ย่อหย่อน, ทำเป็นเล่น, ไม่เอาจริงเอาจัง, เช่น ทำงานเหยาะแหยะ.
เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อว. หยิบหย่ง, ทำอะไรไม่จริงจัง, ไม่เอาการเอางาน.
อินัง, อินังขังขอบก. เอาใจใส่, เอาใจช่วย, ดูแล, เหลียวแล, นำพา, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ไม่อินัง ไม่อินังขังขอบ หมายความว่า ไม่เอาใจใส่.
เอาถ่านว. ใช้การได้, เอาการเอางาน, รักดี, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่เอาถ่าน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, come on. เฮ้ ไม่เอาน่า Basic Instinct (1992)
Oh, come on. โอ้ ไม่เอาน่า Basic Instinct (1992)
- Come on, Curley! - ไม่เอาน่า เคอร์ลี่ Of Mice and Men (1992)
Like I was supposed to go through the same torture again. อย่างกับว่าฉันต้องผ่านการทรมานแบบนั้นอีกครั้ง - ไม่เอา The Joy Luck Club (1993)
Where'd it go? Did it go inside? มันไปไหนแล้ว มันหล่นเข้าไปในเสื้อหรือเปล่า โธ่ ไม่เอาน่า The Joy Luck Club (1993)
Mulder, come on. You've got two blurry photos. Mulder ไม่เอาน่า คุณมีภาพเบลอๆ สองใบ Squeeze (1993)
- Come on, guys, it's me, Noah. - ไม่เอาน่าพวก นี่ผมเองโนอาไง Junior (1994)
- No, I don't think so. - ไม่เอาล่ะ Junior (1994)
- No, thanks. - ไม่เอา ขอบคุณค่ะ Léon: The Professional (1994)
Nothing. I'm fine. ไม่มีอะไร ไม่ ไม่เอาจ้ะ The One with the East German Laundry Detergent (1994)
- Come on, they're close. - ไม่เอาน่าเขาสนิทกัน The One with the East German Laundry Detergent (1994)
There's no reason to go in there. Ever. เข้าไปทำไม ไม่เอา Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Sarah, come on. My dad did that? ซาร่าห์ ไม่เอาน่า นี่พ่อฉันทำอย่างงั้นเหรอ? Jumanji (1995)
Now, come along and join the others. มาเลย ร่วมกับคนอื่น. ไม่เอาน่า; Suspiria (1977)
No, you don't understand ! แบล์ร ไม่เอาหน่า The Thing (1982)
- Okay, Blair, come on now, you don't want to hurt anybody. - อื๊ม ไม่เอาหน่า แบล์ร The Thing (1982)
- I'll kill you ! - ให้เขาไปอยู่ในที่พักของนายได้เปล่า - ไม่เอา.. ฉันไม่อยากให้มันอยู่ที่พักฉัน The Thing (1982)
No, Your Majesty! Not the Eternal Stench! ไม่เอา ปกเกล้าปกกระหม่อม ไม่เอาความเหม็นไม่มีสิ้นสุด Labyrinth (1986)
- I won't do nothin' to harm her. - Oh, come, come, Hogbrain. ข้าไม่ทำอะไรที่จะทำร้ายเธอแน่ๆ ไม่เอาน่า พ่อคนฉลาด Labyrinth (1986)
Okay, come on, guys. โอเค ไม่เอาน่า พวก Labyrinth (1986)
Medium rare! Two over easy, English, no toast, and hold the spuds. ไข่ดาว 2 ไม่เอาขนมปัง ไม่เอามันฝรั่ง *batteries not included (1987)
You look terrible. Thin. Here. - ไม่เอาน่า หยุดเรียกยังงี้ซะทีเถอะ *batteries not included (1987)
Put that down. You guys, come on. พวกแกนี่ ไม่เอาน่า หยุดเล่นที เร็วเข้า วางลง *batteries not included (1987)
Sweet, sweet baby Sweet, sweet, don't let me go ไม่ไหวละมั้ง ไม่เอาล่ะ เซ็นต์เจมส์ นะจอช ดูศักดิ์สิทธิ์ออก Big (1988)
You said nothing was a joke to you. - โธ่ ไม่เอาน่ะ Punchline (1988)
Seriously, Chico, Harpo, Zeppo. All right, cut it out. ชิคโก้, ฮาร์โป้, เซ็ปโป้ ไม่เอาน่ะ Punchline (1988)
You're going to lose your farm, pal. - นายจะเสียไร่ - ไม่เอาน่า Field of Dreams (1989)
Sallah, I said no camels! ซัลล่าห์, ฉันบอกแล้วว่า ไม่เอาอูฐ! Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Hey, come on! เฮ้ ไม่เอาน่า! Night of the Living Dead (1990)
Baby, come on. ที่รัก ไม่เอาน่า Goodfellas (1990)
Don't talk like that. Come on. อย่าพูดแบบนี้สิ ไม่เอาน่า Goodfellas (1990)
It must have been something I ate. No more sushi at 3:00 a. m. จะต้องเป็นไอ้ที่กินไปแน่เลย ไม่เอาอีกแล้วซูชิตอนตี 3 เนี่ย Mannequin: On the Move (1991)
Jessie. Come on, let her go. Look, she's real, I swear! เจสซี่ ไม่เอาน่า ปล่อยเธอซะ ดูสิ เธอมีชีวิตนะ สาบานได้ Mannequin: On the Move (1991)
-No we never discussed that. - ไม่เอาด้วยหรอก Gattaca (1997)
We're eatin' our snacks now. มอร์แกนหุบปาก ลุยเลย ไม่เอาง่ะ Good Will Hunting (1997)
- No thank-you note. No, no. - ไม่เอาโน้ตขอบคุณครับ ไม่ต้อง As Good as It Gets (1997)
- Don't you want your shampoos? - ไม่เอาแชมพูไปด้วยเหรอ As Good as It Gets (1997)
- Jack, no. - Come on. - No. แจ็ค ไม่เอา เดี๋ยว แจ็ค Titanic (1997)
Jack, no. แจ็ค ไม่เอา Titanic (1997)
- Truman, this is silly. - ทรูแมน ไม่เอาน่า The Truman Show (1998)
Oh, come on. Give the guy a break. โอ้ ไม่เอาน่า / ให้เค้าพักซะหน่อย American History X (1998)
Hey, come on. I want to talk to you. เฮ้ ไม่เอาน่า / แม่อยากคุยกับแกนะ American History X (1998)
Oh, baby. Oh, come on. โอ้ ที่รัก โธ่เอ๊ย ไม่เอาน่า American History X (1998)
Nah, you didn't get six years for stealing a TV. Come on. นาห์ นายคงไม่ติดคุก 6 ปี / เพราะข้อหาขโมยทีวีหรอก ไม่เอาน่า American History X (1998)
Come on, Herman. - ไม่เอาน่าเฮอร์แมน Rushmore (1998)
- Are you in love with her? - No! Or, yeah... ตกหลุมรักเธออยู่ไม่ใช่เหรอ \ ไม่เอาน่า! Show Me Love (1998)
But really, you'll probably find it silly, I'd most like to be a writer. แต่จริงๆนะ เธอน่าจะลองดู \ ไม่เอาหรอก ฉันอยากเป็นนักเขียนมากกว่า Show Me Love (1998)
- Shall I talk to Johan? - No! ฉันจะพูดกับ Johan ให้นะ\\\ ไม่เอา Show Me Love (1998)
- Come on. - ไม่เอาน่า Brokedown Palace (1999)
- Prove it. - ไม่เอาน่า พิสูจน์สิ Brokedown Palace (1999)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
leave out of(phrv) ไม่รวมไว้ใน, See also: ไม่รับเข้า, ไม่เอามาเกี่ยวข้อง
levity(n) ความตลกคะนอง, See also: ความคะนอง, ไม่เอาจริงเอาจัง, Syn. frivolity, flippancy, triviality, giddiness
listless(adj) ไม่มีชีวิตชีวา, See also: ไม่ร่าเริง, ไม่สนุกสนาน, ไม่กระตือรือร้น, เฉื่อยชา, เซื่องซึม, ไม่เอาใจใส่, เมินเฉย, Syn. apathetic, lethargic, unenergetic, Ant. energetic
overlook(vt) เมินเฉย, See also: ละเลย, เพิกเฉย, ไม่เอาใจใส่, Syn. ignore, disregard, Ant. regard, heed
thoughtless(adj) ไม่ระมัดระวัง, See also: สะเพร่า, เลินเล่อ, ไม่เอาใจใส่, ประมาท, Syn. irrational, unreasoning

Hope Dictionary
ex(เอคซฺ) n. อดีตสามี, อดีตภรรยา prep. โดยไม่รวม -Phr. (ex dividend ไม่เอาเงินปันผลคราวหน้า, ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่) -Phr. (ex ship หรือ ex steamer ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่ออกจากเรือไป -Phr. (ex godown (warehouse, store) ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่โกดังของผู้ขาย)) -Ph
slovenly(สลัฟ'เวินลี) adj., adv. ไม่เอาไหน, สะเพร่า, ประมาทเลินเล่อ, สกปรก, ไม่เป็นระเบียบ. liness n., See also: sloven, Syn. careless, untidy

Nontri Dictionary
ignore(vt) ไม่เอาใจใส่, เพิกเฉย, ทอดทิ้ง
mindless(adj) ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, ไม่ตั้งใจ, ไม่ระวัง, เลินเล่อ
unheeded(adj) ไม่เอาใจใส่, ไม่ระวัง, ถูกมองข้าม
unmindful(adj) ไม่เอาใจใส่, ไม่จดจำ, เลินเล่อ, เมินเฉย

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
dwarfedเป็นเรื่องเล็กน้อยไม่สำคัญ ไม่เอาใจใส่โดยมองข้ามไป

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
不器用[ぶきよう, bukiyou] ไม่ได้เรื่อง, ไม่เอาไหน

Longdo Approved DE-TH
ohneโดยไม่มี, ไม่เอา

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0253 seconds, cache age: 79.458 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม