*嚇* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


79 ผลลัพธ์ สำหรับ *嚇*
ภาษา
หรือค้นหา: 嚇, -嚇-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[嚇, xià, ㄒㄧㄚˋ] to scare, to frighten; to threaten, to intimidate
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  赫 [hè, ㄏㄜˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 吓
[吓, xià, ㄒㄧㄚˋ] to scare, to frighten; to threaten, to intimidate
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  下 [xià, ㄒㄧㄚˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 嚇, Rank: 1466

KANJIDIC with AnimCJK
[嚇] Meaning: menacing; dignity; majesty; threaten
On-yomi: カク, kaku
Kun-yomi: おど.す, odo.su
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  赫
Rank: 2141
[威] Meaning: intimidate; dignity; majesty; menace; threaten
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: おど.す, おど.し, おど.かす, odo.su, odo.shi, odo.kasu
Radical: 女, Decomposition: ⿵  戌  女
Variants: 嚇, Rank: 1103

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
吓[xià, ㄒㄧㄚˋ, 吓 / 嚇] to frighten; to scare; to intimidate; to threaten #2,804 [Add to Longdo]
恐吓[kǒng hè, ㄎㄨㄥˇ ㄏㄜˋ, 恐 吓 / 恐 嚇] to threaten; to menace #15,310 [Add to Longdo]
惊吓[jīng xià, ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ, 惊 吓 / 驚 嚇] horrify; terrify #17,640 [Add to Longdo]
吓坏[xià huài, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˋ, 吓 坏 / 嚇 壞] to be really frightened #20,181 [Add to Longdo]
吓唬[xià hu, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨ˙, 吓 唬 / 嚇 唬] to threaten #21,882 [Add to Longdo]
吓一跳[xià yī tiào, ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄊㄧㄠˋ, 吓 一 跳 / 嚇 一 跳] startled; to frighten; scared out of one's skin #25,805 [Add to Longdo]
吓倒[xià dǎo, ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠˇ, 吓 倒 / 嚇 倒] to be frightened #31,392 [Add to Longdo]
恫吓[dòng hè, ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ, 恫 吓 / 恫 嚇] intimidate; make threats #46,232 [Add to Longdo]
威吓[wēi hè, ㄨㄟ ㄏㄜˋ, 威 吓 / 威 嚇] to threaten #53,444 [Add to Longdo]
杀鸡吓猴[shā jī xià hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ, 杀 鸡 吓 猴 / 殺 雞 嚇 猴] lit. killing the chicken to scare the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres #225,180 [Add to Longdo]
吓傻[xià shǎ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚˇ, 吓 傻 / 嚇 傻] to terrify; to scare sb [Add to Longdo]
吓得发抖[xià dé fā dǒu, ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄈㄚ ㄉㄡˇ, 吓 得 发 抖 / 嚇 得 發 抖] tremble with fear [Add to Longdo]
吓破胆[xià pò dǎn, ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ, 吓 破 胆 / 嚇 破 膽] to be scared out of one's wits; to scare stiff [Add to Longdo]
吓声[hè shēng, ㄏㄜˋ ㄕㄥ, 吓 声 / 嚇 聲] ho [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
威嚇[いかく, ikaku] (n) (1) menace; threat; intimidation; (vs) (2) to threaten; to intimidate; (P) [Add to Longdo]
威嚇射撃[いかくしゃげき, ikakushageki] (n) warning shot [Add to Longdo]
威嚇的[いかくてき, ikakuteki] (adj-na) threatening; menacing [Add to Longdo]
嚇す[かくす, kakusu] (v5s, vt) (arch) to threaten; to menace [Add to Longdo]
嚇怒;赫怒[かくど, kakudo] (n, vs) greatly enraged; furious [Add to Longdo]
赫々;赫赫;嚇嚇;嚇々[かくかく;かっかく, kakukaku ; kakkaku] (adj-t, adv-to) brilliant; bright; glorious [Add to Longdo]
恐嚇;脅嚇[きょうかく, kyoukaku] (n, vs) (obsc) intimidation; threat [Add to Longdo]
脅かす(P);嚇かす;威かす[おどかす, odokasu] (v5s, vt) (1) (See 脅かす・おびやかす) to threaten; to menace; (2) to startle; to surprise; (P) [Add to Longdo]
脅す(P);威す;嚇す[おどす, odosu] (v5s, vt) (See 脅かす・おどかす) to threaten; to menace; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The warning shot. The Ender. That had to be 10K, right? [JP] エンダーへの威嚇射撃は10Kだよな？ Doc Flew Over the Cuckoo's Nest (2016)
- Lucky you're not sworn here today. - Swear me! You swear too! [CN] 好在你今天沒有發誓 少嚇我，你去發誓呀！ Hannibal (2001)
You guys see indictments under your bed at night. [CN] 你們就喜歡自己嚇自己 The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)
Said he was just trying to scare us away. [JP] 彼は威嚇だと言ってます Black Market (2014)
I phoned in a bomb scare. [CN] 我打了電話去恐嚇說有炸彈 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
But with all the directives, they're confused. [CN] 但是所有這些指令, 令他們困惑。 你嚇著他們了 It All Starts Today (1999)
He bared his teeth first! [JP] 向こうが先に威嚇したんだぞ Zootopia (2016)
And what I saw scared me to the depths of my miserable soul. [CN] 我所見的... 把我的靈魂... ...嚇得魂不附體 The Thirteenth Floor (1999)
I thought you might have changed your mind after I stopped the men terrorizing our city. [JP] 君が考えを 変えたかもしれないと思った 私が街を威嚇した 男を止めた後 Identity (2013)
You threatened him with castration. [CN] 你恐嚇他要割他的下體 Denial, Anger, Acceptance (1999)
Sorry, you really shouldn't swear in front of children. [JP] 失礼 子供達の前で 威嚇すべきじゃない Ted (2012)
You tell those assholes Don Hauser will not be intimidated! [CN] 你跟那些白癡說 唐諾豪森不受恐嚇 Boca (1999)
He's prone to exaggerate. And he likes to intimidate people. [JP] 彼は大げさで、威嚇が大好き Party with the Zeros (2015)
So that it makes him intimidating, that's why. Intimidating. [JP] 威嚇するためだ 相手を怖気づかせる Negro Y Azul (2009)
Give him a warning shot! - Sir? Fire... [JP] こっちに向かって来るようだ 威嚇射撃しろ! Kabul Express (2006)
But now the darkness, it's threatening me again. [JP] だが　今は暗闇だ それはまた私を威嚇してる Blind Spot (2014)
It's a territorial threat display, do not run or he'll charge. [JP] テリトリーを守る威嚇よ 逃げても追ってくる Avatar (2009)
Better make myself look big! [JP] 威嚇してやれ The End (1988)
Frightened, revolted. [CN] 驚嚇而且反感 The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)
Fire a warning shot, right? [JP] 威嚇射撃とやらを、違うかね？ Halloween II (1981)
I take it you were frightened. [CN] 我想你受到驚嚇 The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)
It's all right, you had your wits scared out of you. [CN] 沒關系，你只是嚇壞了 Meadowlands (1999)
We use the mirror dimension to train, surveil... [JP] 訓練や予行、ときに威嚇には Doctor Strange (2016)
Suppression fire only. [JP] 威嚇だけだ！ Eyeborgs (2009)
Threatening a pregnant girl in order to exact revenge against me. [JP] 妊娠中の娘を 威嚇するとはな 私に対し復讐する目的で Bloodletting (2013)
My ballbuster of a captain out there? [JP] 向こうに威嚇的な私の警部？ Wingman (2014)
If you are caught congregating, segregating Holding meetings, organizing, recruiting, practicing any kind of intimidation Throwing signs, defacing property, you will be swiftly sent to isolation. [JP] 例を挙げると 人種ごとに集まること・・・ 集会・組織作り・勧誘 あらゆる種類の威嚇行為 暗号による合図や器物破損は 即独房に送られ A Better Life (2011)
I was scared out of my wits! [CN] 我嚇得半死 The Others (2001)
That was supposed to be a warning shot. [JP] 威嚇するつもりだった The Lone Ranger (2013)
Suppression fire only. [JP] 威嚇だけだ Eyeborgs (2009)
And Sari was just a warning shot. [JP] サリは威嚇射撃を しただけだった The Source in the Sludge (2014)
The old fight or flight response. [JP] 威嚇行動か または飛行行動 Endangered (2013)
I hate to admit this... . ..but I'm afraid to go outside. [CN] 對，我不太想承認這一點 但是我嚇得不敢出門 Meadowlands (1999)
It's clearly intended to intimidate the British over the lease. [JP] 確かに 領海を超えて、イギリスを威嚇している 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)
Yes, you look terrible. [CN] - 確實，您看上去有點嚇人 No Place to Go (2000)
Murder, aggravated assault, assault with intent, menacing and trespassing. [JP] 殺人　加重暴行罪 故意に暴行 威嚇と不法侵入 Damaged (2012)
You lit an apartment house on fire and scared your mother half to death. [CN] 你放火燒公寓 把你老媽嚇得半死 Boca (1999)
Jackie's so fucking mean, he'll scare that cancer away. [CN] 傑奇壞透了 他會把癌症嚇跑的 Denial, Anger, Acceptance (1999)
and I told her to be quiet. [CN] 她嚇我，我叫她別説了 The Others (2001)
I know, I know. Baby, I know. [CN] 我知道，寶貝，你嚇壞了 Hannibal (2001)
They might have just been feeding, here's bodies everywhere. [JP] 狼にも食料は必要だ ここには死体が散乱してる 俺は威嚇したが　襲ってきた The Grey (2011)
I've been scared to death. [CN] 我都快被嚇死了 為什麼？ Pax Soprana (1999)
How many warning shots do Vulcans usually fire? [JP] 通常ヴァルカンは威嚇射撃をいくつするんですか？ Awakening (2004)
The warning shot, the Enders, that had to be 10K, right? [JP] さっきの威嚇射撃といい エンダーといい 10Kがやったのか？ A New Mission (2016)
Like you, to be honest... low-key and vaguely menacing. [JP] 正直に言うと、あなたのように - 控え目で、少し威嚇的な感じです Shadow Box (2012)
-You just surprised me. [CN] -你剛才嚇我一跳 Hollow Man (2000)
I were firing warning shots, every fucker's in me ear, shouting, "Take him out, take him out!" [JP] タクシーが近づいてきた 威嚇射撃をしたが 皆が叫んでた 「排除しろ」って Route Irish (2010)
You want to frighten us. [CN] 你們想嚇唬我們 The Others (2001)
You're scared of your own shadow. [CN] 你連自己的影子都會嚇到你 Down Neck (1999)
They dare to threaten our walls protected by our guardian angel Mother Mary who is not overwhelmed by anything. [JP] どの軍も壊せなかった、 守護天使マリア様が 保護されているこの城壁を、 再度威嚇する勇気を 示しています Conquest 1453 (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
嚇[かく, kaku] DROHUNG, EINSCHUECHTERUNG [Add to Longdo]
威嚇[いかく, ikaku] drohen, warnen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0437 seconds, cache age: 5.299 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม