*ใจอ่อน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

ใจอ่อน	(v) give in, See also: yield, comply, Syn. ขี้สงสาร, ยอมง่าย, Ant. ใจแข็ง, Example: เขาอยากทำโทษลูกแต่ลูกก็ช่างประจบจนเธอใจอ่อน
ใจอ่อน	(adj) meek, See also: soft-hearted, submissive, weak, sensitive, Syn. ยอมง่าย, ขี้สงสาร, Ant. ใจแข็ง, Example: เขาเป็นคนใจอ่อนเกินไปที่จะอยู่กับคนเหล่านี้

ใจอ่อน	ว. ยอมง่าย, สงสารง่าย.
ใจเสาะ	ว. มีใจขี้กลัวหรือร้องไห้ง่าย, มีใจอ่อนแอ.
มฤทุกะ	ว. อ่อนโยน, ละมุนละม่อม, มีใจอ่อนโยน.
มุทุตา	น. ความเป็นผู้มีใจอ่อน, ความอ่อนหวาน, ความละมุนละม่อม.
ลำเมาะ	ว. มีใจอ่อน, เพลีย.
หฤทัยกลม	น. คนมีใจอ่อน.
อ่อน	ไม่แข็ง, ยอมง่าย ๆ, รู้สึกสงสาร, เช่น ใจอ่อน

Of course.		แน่นอน เราชาวตะวันตกใจอ่อนกับ Gandhi (1982)
I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time.		แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาล The Princess Bride (1987)
I've never been to a speakeasy before.		ฉันไม่เคยเห็นนายใจอ่อนมากก่อน. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
The urgency is not my choice. Instead of distributing the promised food...		แทนที่จะใจอ่อน The Man in the Iron Mask (1998)
They also write you've got a weak heart. Is that so?		มีบอกด้วยว่าเธอเป็นโรคหัวใจอ่อน จริงมั๊ยเนี่ย The Red Violin (1998)
But don't be too lenient.		แต่ต้องไม่ใจอ่อนเกินไป Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
- I knew she would send for me.		นึกแล้วเธอต้องใจอ่อน Woman on Top (2000)
Fortune telling is only for the weak-minded.		คำทำนายพวกนี้มีไว้เพื่อ สำหรับผู้ที่มีจิตใจอ่อนแอเท่านั้น Love So Divine (2004)
Do not let up, you hear?		อย่าใจอ่อนให้มัน ได้ยินมั้ย The Longest Yard (2005)
She got me good...		แหมชักจะใจอ่อนแล้วสิเรา Always - Sunset on Third Street (2005)
He's sure got a soft spot for the ladies		ไม่ยักรู้ว่าใจอ่อนกับผู้หญิงเหมือนกันแฮะ Always - Sunset on Third Street (2005)
I will shelter you through the storm.		จะห่อหุ้มเธอไว้ ให้อบอุ่นจนใจอ่อนเอง Loving Annabelle (2006)
You're breaking my heart.		เธอทำให้ฉันใจอ่อน Bandidas (2006)
Now, I didn't cry during Waiting to Exhale... and I'm certainly not gonna fall for your puppy-dog eyes.		ดูหนังเศร้าฉันยังไม่ร้องไห้เลย ไม่ใจอ่อนกับตาละห้อยหรอกนะ Big Momma's House 2 (2006)
Any mercy and people will take advantage of you.		ถ้านายใจอ่อน ชาวมันมันจะเอาเปรียบนาย Letters from Iwo Jima (2006)
Remu has a gentle heart.		เร็มมีจิตใจอ่อนโยน Death Note: The Last Name (2006)
Hell with fucking faggot sentiment.		มาใจอ่อนอะไรวะ ไอ้ห่า! No Regret (2006)
Shallow respiration, thready pulse. Chuck, check...		หายใจอ่อน ชีพจรเต้นช้า Chuck Versus the Truth (2007)
He had me at "pastrami.		ฉันใจอ่อนตั้งแต่ใส่พาสตรามี่แล้ว Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
AND HERE I THOUGHT YOU WERE GETTING SOFT.		นั่นไง เธอกำลังใจอ่อน Poison Ivy (2007)
A tired mind among classic haunted-house powers of suggestion.		ก็แค่จิตใจอ่อนล้าท่ามกลางบ้านผีสิง 652 00: 47: 33, 910 1408 (2007)
You're trying to humanize yourself, like you're some poor victim.		คุณกำลังจะใจอ่อน คุณนี่ช่างเป็นเหยื่อที่น่าสงสาร P2 (2007)
That's why you're too soft. You should finish her off at once!		ใจอ่อนไป เป็นสิ่งที่ไม่ดี คุณควรจัดการให้เสร็จ ! The Machine Girl (2008)
And you play on our emotions and tell us anything and everything you think we want to hear just so we'll give you another chance.		และแกทำเป็นทองไม่รู้ร้อน กับความรู้สึกของเรา แล้วบอกเราทุกอย่าง ที่แกคิดว่าเราอยากจะได้ยิน แค่เราให้เราใจอ่อน และให้โอกาศแกอีก Cancer Man (2008)
Perhaps if you were to stay by my side as my consort, then I might be persuaded to let the others go.		ถ้าหากเจ้าอยู่ข้างกายข้า เป็นสามีของข้า ข้าอาจจะใจอ่อน ปล่อยพวกนั้นไป The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Don't blur those lines.		อย่าใจอ่อนกับเรื่องแบบนี้ Eiga: Kurosagi (2008)
There's lots of other new sheiks who would like to be sheikin' haven't slipped yet but I'm liable to weaken		มีคนอื่นอีกหลายคน ที่วนเวียนเข้ามา ฉันไม่ใจอ่อนหรอก แต่ก็เริ่มรู้สึกว่าอาจจะเปลี่ยนใจ Sita Sings the Blues (2008)
There's lots of other new sheiks who would like to be sheikin' haven't slipped yet but I'm liable to weaken		มีคนอื่นอีกหลายคน ที่วนเวียนเข้ามา ฉันไม่ใจอ่อนหรอก แต่ก็เริ่มรู้สึกว่าอาจจะเปลี่ยนใจ Sita Sings the Blues (2008)
just try to humanize michael at every opportunity.		แค่ทำให้เขาใจอ่อน เรามีโอกาสที่จะได้ไมเคิลกลับมาแน่นอน The Instincts (2008)
Kindness has always... been a weakness of mine.		ความดีนั่นแหละ ทำให้ฉันใจอ่อน Me and My Town (2008)
Breathing is labored.		การหายใจอ่อนล้า Not Cancer (2008)
Made him soft.		ทำให้เขาใจอ่อน Pilot (2008)
Cooperate, Grievous, and perhaps the senate will be merciful.		ทำตามที่สั่งซะ นายพล บางที สภาสูงอาจจะใจอ่อนเมตตาให้ Lair of Grievous (2008)
'Course, they can't learn if their parents are weak-willed.		แน่นอน มันเรียนรู้ไม่ได้หรอก\ ถ้าพ่อแม่มันใจอ่อน Marley & Me (2008)
I knew you were going soft.		ฉันรู้ว่านายจะต้องใจอ่อน Pineapple Express (2008)
Bad heart. Floor's all yours.		หัวใจอ่อนแอ กลับไปต่อที่คุณได้ Everybody Says Don't (2009)
I thought if I became soft-hearted first, Hwan would break down.		ฉันคิดว่าถ้าฉันใจอ่อน, ฮวานคงต้องล้มเหลว. Shining Inheritance (2009)
Too soft on criminals.		ยังใจอ่อนกับพวกคนร้าย Watchmen (2009)
Anyway, Dad stepped in, told her she was being barmy and it took a few days, but she came around.		ก็ยังดี พ่อช่วยรับหน้าไว้ บอกว่าแม่คิดมากไปเอง กล่อมอยู่สองสามวันกว่าแม่จะใจอ่อน Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Any sign of progress on your end? Is Liv softening at all?		ัฝ่งคุณมีความคืบหน้าอะไรมั้ย ลิฟใจอ่อนลงบ้างรึยัง Bride Wars (2009)
Stupid and careless.		ฉันมันโง่และใจอ่อนเกินไป Batman: Under the Red Hood (2010)
Weak and thready at the brachial.		แผ่วเบาและกล้ามเนื้อหัวใจอ่อนแรง I See You (2010)
Lancelot-trying-to-persuade-Guinevere position.		'แลนซ์สลอต' พยายามโน้มน้าวใจ ชู้รัก 'กวินีเวียร์' ให้ใจอ่อน Let No Man Put Asunder (2010)
No one wants a soft-hearted has-been who's worried about dating Blair Waldorf.		ไม่มีใครต้องการคนใจอ่อน ใครที่กังวลเกี่ยวกับการเดท แบลร์ วอลดอร์ฟ The Witches of Bushwick (2010)
I take off, every time.		มันชักหนักขึ้น และฉันเริ่มใจอ่อน Broad Daylight (2010)
Join the club. Look if it doesn't work for you, you don't have to sleep over.		คุณเป็นตำรวจใจอ่อนไหว ยินดีต้อนรับ Broad Daylight (2010)
She always had a bleeding heart for the oppressed.		เธอมักจะใจอ่อนให้กับพวกที่ถูกกดขี่อยู่เสมอ 2.0 (2010)
I knew you'd give in like this, I'll go bring him back.		ฉันรู้ว่าแกต้องใจอ่อนแบบนี้ ฉันจะไปลากมันกลับมาเอง Episode #1.3 (2010)
If you are good to the person, that person might be moved.		แค่ทำดีกับคนคนนั้นหน่อย เค้าก็ใจอ่อนกับคุณแล้ว Episode #1.7 (2010)
I don't think that person is someone who would feel moved by anything I do.		ผมไม่คิดว่าเรื่องที่ผมทำ จะทำให้หล่อนใจอ่อนได้หรอกนะ Episode #1.7 (2010)

enervate	(vt) ทำให้ร่างกายอ่อนแอ, See also: ทำให้จิตใจอ่อนแอ, Syn. enfeeble, exhaust, weaken
melt	(vi) ใจอ่อนลง
melt	(vt) ทำให้ใจอ่อนลง
softhearted	(adj) ใจอ่อน
weakling	(n) ผู้ที่อ่อนแอ, See also: ผู้มีจิตใจอ่อนแอ, ผู้มีสุขภาพอ่อนแอ, Syn. softy, wimp

exorable	(เอค'เซอระเบิล) adj. ซึ่งถูกชักชวนได้ง่าย, ซึ่งทำให้ใจอ่อนได้ง่าย., See also: exorability n.
frail	(เฟรล) adj. อ่อนแอ, บอบบาง, แตกง่าย, เปราะ, ชำรุดง่าย, จิตใจอ่อนแอ, ใจง่าย, See also: fraily adv. frailness n., Syn. delicate
frailty	(เฟรล'ที) n. ความอ่อนแอ, ความบอบบาง, ความแตกง่าย, ความเปราะ, ความชำรุดง่าย, ความมีจิตใจอ่อนแอ, ความใจง่าย, ความผิดที่กระทำไปเพราะมีจิตใจที่อ่อนแอ, Syn. debility, infirmity, weakness
melt	(เมลทฺ) { melted, melted/molten, melting, melts } vi., vt. (ทำให้) ละลาย, หลอม, สูญไป, ผ่านไป, เปลี่ยนเป็น, ใจอ่อน. n. การหลอมเหลว, สิ่งที่หลอมเหลว, Syn. fuse
pusillanimity	(พิวซิล'ละนิม'มิที) n. ความขี้ขลาดตาขาว, ใจอ่อนแอ, Syn. timidity
pusillanimous	(พิวซะแลน'นิเมิส) adj. ขี้ขลาด, ตาขาว, ใจอ่อนแอ, ใจปลาซิว, ใจไม่เข้มแข็ง, Syn. cowardly
soft-hearted	(ซอฟทฺ'ฮาร์ท'ทิด) adj. ใจอ่อน, เห็นอกเห็นใจคนอื่นได้ง่าย., See also: soft-hearted ly adv. soft-heartedness n.
susceptible	(ซะเซพ'ทะเบิล) adj. รู้สึกไว, มีจิตใจอ่อนแอ, สะเทือนใจง่าย, หวั่นไหวง่าย, ประทับใจได้ง่าย., See also: susceptibleness n. susceptibly adv., Syn. sensitive, vulnerable, Ant. resistant
tender-hearted	(เทน'เดอะฮาร์ท'ทิด) adj. เห็นอกเห็นใจ, ใจอ่อน., See also: tender-heartedness n.
thaw	(ธอ) vi., vt. (ทำให้) (การ) (น้ำแข็ง, หิมะ) ละลาย, (อากาศ) อุ่นขึ้นจนทำให้หิมะหรือน้ำแข็งละลาย, มุ่งร้ายน้อยลง, บรรเทา, ใจอ่อนลง, หายโกรธ
weak	(วีค) adj. อ่อนแอ, อ่อนลง, เปราะ, ใจอ่อน, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, ขาดแคลน, เสียงอ่อน, เหลาะแหละ, อ่อนข้อ, อ่อนกำลัง, แผ่ว, บาง, จาง, See also: weakish adj. weakishly adv. weakishness n., Syn. infim, feeble
weak-minded	(วีค'ไม'ดิด) adj. ไม่เด็ดเดี่ยว, ใจอ่อน, ปัญญาอ่อน, See also: weak-mindedly adv. weak-mindedness n., Syn. indecisive
weakling	(วีค'ลิง) n. ผู้ที่อ่อนแอ, ผู้มีจิตใจอ่อนแอ, ผู้มีสุขภาพอ่อนแอ, adj. อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง, See also: weakliness n., Syn. weak

humanise	(vt) ทำให้เป็นมนุษย์, ทำให้ใจอ่อน, มีเมตตากรุณา
humanize	(vt) ทำให้เป็นมนุษย์, ทำให้ใจอ่อน, มีเมตตากรุณา
impressionable	(adj) รู้สึกได้ง่าย, ใจอ่อน, ไวต่อสิ่งกระตุ้น, โน้มน้าวใจง่าย
placable	(adj) ยกโทษให้, ใจอ่อน, ปลอบโยนได้
thaw	(vi) ลดถอยลง, หายโกรธ, ใจอ่อน
thaw	(vt) ทำให้ละลาย, ทำให้ใจอ่อน, ทำให้หายโกรธ, ทำให้บรรเทา
vulnerable	(adj) ทำให้บาดเจ็บได้, อ่อนแอ, ใจอ่อน, เปราะ

解凍	[かいとう, kaitou] (adv) ทำให้ละลาย, ทำให้ใจอ่อน, ทำให้หายโกรธ, ทำให้บรรเทา
心を和ませる	[こころをなごませる, kokorowonagomaseru] (vt) ทำให้จิตใจอ่อนโยนลง