143 ผลลัพธ์ สำหรับ *เอาจริง*
ภาษา
หรือค้นหา: เอาจริง, -เอาจริง-NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| เอาจริง | (v) be strict, See also: be stern, be rid, be serious, Syn. เอาจริงเอาจัง, เข้มงวด, กวดขัน, Example: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเอาจริงกับแกนนำของกลุ่มผู้ชุมนุมครั้งนี้รวมทั้งสอบสวนไปถึงผู้อยู่เบื้องหลังด้วย, Thai Definition: ถือเป็นเรื่องจริงจัง |
| เอาจริงเอาจัง | (v) be serious, See also: be in earnest, be stern, be austere, be rigid, Syn. เอาจริง, จริงจัง, Ant. เหลาะแหละ, Example: ที่ประชุมไม่ได้เอาจริงเอาจังแต่อย่างใด, Thai Definition: ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน |
| เอาจริงเอาจัง | (adv) seriously, See also: earnestly, Syn. เอาจริง, จริงจัง, Ant. เหลาะแหละ, Example: ครั้งนี้เขาทำข้อสอบอย่างเอาจริงเอาจังมากกว่าครั้งที่ผ่านมา, Thai Definition: เกี่ยวกับอาการที่ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน |
| อย่างเอาจริงเอาจัง | (adv) seriously, Syn. อย่างตั้งใจ, อย่างจริงจัง, Example: น้องอ่านหนังสือเตรียมสอบอย่างเอาจริงเอาจัง |
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
| เอาจริง ๑, เอาจริงเอาจัง | ว. ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน. |
| เอาจริง ๒ | ว. เอาแน่, ไม่ล้อเล่น. |
| กระเหี้ยนกระหือรือ | ก. แสดงความกระตือรือร้นเอาจริงเอาจังอย่างออกนอกหน้า. |
| กวดขัน | ว. เอาจริงเอาจัง, เร่งรัดให้ยิ่งขึ้น. |
| กุลีกุจอ | ก. ช่วยจัดช่วยทำอย่างเอาจริงเอาจัง. |
| โกรธขึ้ง | ก. โกรธเอาจริงเอาจัง, โกรธมาก, ขึ้งโกรธ ก็ว่า. |
| ขันแข็ง | ว. อย่างเอาจริงเอาจัง เช่น ขยันขันแข็ง ทำงานขันแข็ง รับปากขันแข็ง. |
| ขึงขัง | ว. ผึ่งผาย, เอาจริงเอาจัง, แข็งแรง. |
| ขึ้งโกรธ | ก. โกรธเอาจริงเอาจัง, โกรธมาก, โกรธขึ้ง ก็ว่า. |
| แข็งขัน | ว. ขยันไม่ย่อท้อ, เอาจริงเอาจัง, มีกำลังมาก. |
| เคร่งขรึม | ว. ไม่เบิกบาน, ไม่เล่นหัว, เอาจริงเอาจัง. |
| ถะมัดถะแมง | ว. ทะมัดทะแมง, ขึงขัง, เอาจริงเอาจัง. |
| ถึงเป็นถึงตาย | ว. อย่างเอาจริงเอาจังเกินไป, อย่างรุนแรง เช่น ต่อสู้กันอย่างถึงเป็นถึงตาย. |
| ทีเล่นทีจริง | ก. แสร้งทำเล่น ๆ หรือล้อหลอกเป็นการลองเชิง แต่เมื่อเห็นเขาเผลอตัวหรือไม่ว่าก็เอาจริง, เล่นก็ได้ จริงก็ได้. |
| เป็นการเป็นงาน, เป็นงานเป็นการ | ว. เอาจริงเอาจัง, เป็นพิธีรีตอง, เช่น เขาทำอะไรเป็นการเป็นงาน. |
| เป็นบ้าเป็นหลัง | ว. เอาจริงเอาจังเกินไป เช่น ทำงานเป็นบ้าเป็นหลัง. |
| มวยล้ม | น. การชกมวยบนเวทีที่คู่ต่อสู้ฝ่ายหนึ่งแกล้งยอมเป็นฝ่ายแพ้ เพื่อหวังผลในการพนัน, โดยปริยายหมายถึงการต่อสู้หรือเรื่องราวที่ดูเหมือนเอาจริงเอาจัง แต่กลับไม่จริงหรือเลิกล้มไป. |
| มุ | ก. ตั้งใจเอาจริงเอาจัง เช่น มุดูหนังสือ มุสู้ มุจะเอาชนะให้ได้, มักใช้เข้าคู่กับคำ มานะ เป็น มุมานะ เช่น เขามุมานะทำงาน. |
| ย็อกแย็ก, ย็อกแย็ก ๆ, ย็อก ๆ แย็ก ๆ | ว. อาการที่ทำอย่างไม่เอาจริงเอาจัง ไม่เข้าท่าเข้าทาง ไม่ถูกแบบถูกแผน หรือไม่ได้เรื่องได้ราว เป็นต้น เช่น ทำงานย็อกแย็ก เต้นย็อกแย็ก ๆ ทำย็อก ๆ แย็ก ๆ. |
| เล่น | ว. อาการที่ทำหรือพูดอย่างไม่เอาจริง เช่น กินเล่น พูดเล่น เดินเล่น, เล่น ๆ ก็ว่า. |
| หน้าตาขึงขัง | ว. สีหน้าที่แสดงว่าเอาจริงเอาจัง ดูน่ากลัว. |
| หย็องแหย็ง, หย็องแหย็ง ๆ | ว. ทำท่าเล่น ๆ ไม่เอาจริงเอาจัง เช่น นักมวยคู่นี้มัวแต่เต้นหย็องแหย็ง ๆ ไม่ชกกันเสียที |
| หัวรุนแรง | น. เรียกคนที่มีความคิดเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างเอาจริงเอาจัง ว่า คนหัวรุนแรง. |
| เหยาะแหยะ | (-แหฺยะ) ว. ย่อหย่อน, ทำเป็นเล่น, ไม่เอาจริงเอาจัง, เช่น ทำงานเหยาะแหยะ. |
| เอาเป็นเอาตาย | เอาจริงเอาจังอย่างรุนแรง เช่น เรื่องเล็ก ๆ แค่นี้ เถียงกันเอาเป็นเอาตายไปได้. |
| เอาเรื่อง | เอาจริง, เอาจริงเอาจัง เช่น เขาเป็นคนเอาเรื่อง. |
| ฮึด | ก. กลับคิดมุ, กลับรวบรวมกำลังใจทำอย่างเอาจริงเอาจัง. |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| เอาจริง | [aojing] (v) EN: be strict ; be stern ; be rid ; be serious FR: être strict ; être sérieux |
| เอาจริงเอาจัง | [aojing-aojang] (v) EN: be serious ; be in earnest ; be stern ; be austere ; be rigid FR: prendre au sérieux |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
| business | (บิซ'ซิเนส) n. ธุรกิจ, การค้า, เรื่องที่ยากลำบาก, เรื่องที่ถือว่าสำคัญและเอาจริงเอาจัง, ธุระ, สถานการณ์, ภาระหน้าที่, การงาน -Id. (mean business) เอาจริง adj. เกี่ยวกับธุรกิจการค้า |
| businesslike | adj. เกี่ยวกับธุรกิจ, มีประสิทธิภาพ, เอาจริงเอาจัง |
| futile | (ฟิว'ไทลฺ) adj. ไร้ผล, ไม่มีประโยชน์, หาความจริงไม่ได้, ขี้ปะติ๋ว, ไม่สำคัญ, ไม่เอาจริงเอาจัง., See also: futileness n., Syn. useless, vain, Ant. fruitful |
| grave | (เกรฟว) n. สุสาน, หลุมฝังศพ, ป่าช้า, ความตาย adj. ร้ายแรง, รุนแรง, สำคัญ, เอาจริงเอาจัง, ขึงขัง, วิกฤติ, มืดมัว, เศร้าซึม, ครึ้ม, เสียงหนัก n. เสียงหนัก., See also: gravely adv. graveness n. |
| hard | (ฮาร์ด) adj. แข็ง, แน่น, ยาก, ลำบาก, รุนแรง, ดุเดือด, เลว, ทนไม่ได้, เข้มงวด, ปฏิเสธไม่ได้ adv. รุนแรง, เอาจริงเอาจัง, เข้มงวด, เสียใจจริง ๆ , ใกล้, ใกล้ชิด, มากเกิน, ใกล้ชิด, |
| hard-core | adj. ไม่ยอมใครง่าย ๆ , ดื้อรั้น, เอาจริงเอาจัง, Syn. absolute |
| intense | (อินเทนซฺ') adj. เข้มข้น, หนาแน่น, แรงกล้า, รุนแรง, เร่าร้อน, เอาจริงเอาใจ., See also: intensely adv. intenseness n., Syn. strong, -A. weak |
| intensity | (อินเทน'ซิที) n. ความเข้มข้น, ความหนาแน่น, ความแรงกล้า, ความรุนแรง, ความเร่าร้อน, การเอาจริงเอาจัง, Syn. ardour, -A. weakness |
| levity | (เลฟ'วิทิ) n. ความคะนอง, ความตลกคะนอง, ความไม่สำรวม, ความไม่เอาจริงเอาจัง, ความเบา |
| light 2 | (ไลทฺ) adj. เบา, ไม่หนัก, ขนาดเบา, เบาแรง, บอบบาง, เล็กน้อย, นิดหน่อย, ว่องไว, คล่องแคล่ว, จาง, ง่าย, จัดการได้ง่าย, ไม่ลำบาก, เล่น ๆ , ร่าเริง, เหลาะแหละ, ปล่อยตัว -Phr. (make light of ไม่ต้องเอาจริงเอาจังถือเป็นเรื่องเล็ก) . adv. อย่างเบาไม่มาก |
| light-minded | (ไลทฺ'ไมดิด) adj. เหลาะแหละ, ไม่เอาจริงเอาจัง, สะเพร่า, เลินเล่อ., See also: light-mindedness n. ดูlight-minded |
| momentous | (โมเมน'เทิส) adj. มีความหมายสำคัญมาก, เกี่ยวกับวิกฤติกาล, ร้ายแรง, เอาจริงเอาจัง, See also: momentousness n., Syn. far-reaching |
| monkey business | พฤติกรรมที่ไม่เอาจริงเอาจังหรือไม่สุจริต |
| serious | (เซีย'เรียส) adj. เคร่งขรึม, ขรึม, จริงจัง, เอาจริงเอาจัง, ไม่เหลาะแหละ, ไม่ล้อเล่น, ขึงขัง, สำคัญ, สาหัส, ร้ายแรง, See also: seriousness n., Syn. grave, solemn, earnest, important, severe |
| severe | (ซีเวียร์') adj. รุนแรง, เข้มงวด, กวดขัน, เคร่ง, เคร่งขรึม, เคร่งครัด, เอาจริงเอาจัง, เหน็บแนม, เสียดสี, หนาวจัด, ร้ายแรง, สาหัส, ดุเดือด, ยากลำบาก, แม่นยำ., See also: severely adv. severeness n., Syn. cruel, harsh |
| severity | (ซีเวีย'ริที) n. ความรุนแรง, ความเข้มงวด, ความกวดขัน, ความเคร่ง, การเอาจริงเอาจัง, ความยากลำบาก, ความแม่นยำ, การลงโทษอย่างรุนแรง, การเหน็บแนม, การเสียดสี |
| solemn | (ซอล'เลิม) adj. เคร่งขรึม, ขึงขัง, ถมึงทึง, น่าขนลุก, เอาจริงเอาจัง, เกี่ยวกับพิธีทางศาสนา, ตามพิธี., See also: solemnly adv. solemnness n., Syn. awesome, grave |
Nontri Dictionary
| earnest | (adj) เอาจริงเอาจัง, จริงจัง, ตั้งใจจริง, ซึ่งมีความกระตือรือร้น |
| earnestness | (n) ความเอาจริงเอาจัง, ความจริงจัง, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น |
| frivolity | (n) ความเหลาะแหละ, ความตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง |
| frivolous | (adj) เหลาะแหละ, ไม่สำคัญ, ไม่เอาจริงเอาจัง, เล่นๆ |
| grave | (adj) เอาการเอางาน, เอาจริงเอาจัง, หนัก, มหันต์, สำคัญ, ร้ายแรง, รุนแรง |
| levity | (n) ความไม่สำรวม, ความตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง |
| serious | (adj) สำคัญ, จริงจัง, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง, สาหัส, ร้ายแรง |
| severe | (adj) รุนแรง, สาหัส, เคร่งครัด, กวดขัน, เอาจริงเอาจัง, เข้มงวด |
| solemn | (adj) ขึงขัง, เคร่งขรึม, เอาจริงเอาจัง, ตามพิธี |
| solemnity | (n) ความเคร่งขรึม, ความเอาจริงเอาจัง, ความขึงขัง, พิธี |
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| intensity | (n) ความเข้มข้น, ความหนาแน่น, ความแรงกล้า, ความรุนแรง, ความเร่าร้อน, การเอาจริงเอาจัง |
| take seriously | (vt) เอาจริงเอาจัง |
Longdo Approved JP-TH
| 真剣 | [しんけん, shinken] (n) ความเอาจริงเอาจัง, ความตั้งใจจริง |
| 真面目 | [まじめ, majime] (adj) ขยันขันแข็ง, เอาจริงเอาจัง |
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| 本気 | [ほんき, honki] (adj, adv) จริงจัง, เอาจริง, ไม่ล้อเล่น |
| 一筋 | [ひとすじ, hitosuji] (adv) [ ADV ] อย่างจริงจัง, See also: อย่างเอาจริงเอาจัง, Syn. seriously, sincerely |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.0334 seconds, cache age: 20.126 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม