*เหตุร้าย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


78 ผลลัพธ์ สำหรับ *เหตุร้าย*
ภาษา
หรือค้นหา: เหตุร้าย, -เหตุร้าย-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เหตุร้าย(n) accident, See also: mishap, misadventure, misfortune, calamity, disaster, Syn. เคราะห์ร้าย, โชคร้าย, เคราะห์หามยามร้าย, Example: หมอดูทำนายว่าจะเกิดเหตุร้ายในช่วงเบญจเพส

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระเหม่น(-เหฺม่น) ก. เขม่น คือ อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกเต้นเบา ๆ ขึ้นเอง ตามความเชื่อโบราณถือว่าเป็นนิมิตบอกเหตุร้ายหรือดีได้ เช่น กระเหม่นตา
กลาบาต ๑(กะลาบาด) น. เทหวัตถุแข็งจากอวกาศตกลงมาสู่ผิวโลก เมื่อเคลื่อนที่ผ่านบรรยากาศสู่ผิวโลก จะลุกไหม้ให้แสงสว่างจ้าเนื่องจากเสียดสีกับอากาศ ถือว่าเป็นลางบอกเหตุร้าย, ผีพุ่งไต้. (กร่อนมาจากคำว่า อุกลาบาต).
แก้เคล็ดก. กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งที่เชื่อกันว่าเป็นวิธีปัดเป่าหรือป้องกันภัยหรือเหตุร้ายที่จะมีมา.
เขม่น(ขะเหฺม่น) ก. อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกเต้นเบา ๆ ขึ้นเอง ตามความเชื่อโบราณถือว่าเป็นนิมิตบอกเหตุร้ายหรือดีได้, กระเหม่น ก็ว่า
เคล็ด ๑การกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งที่เชื่อกันว่าเป็นวิธีปัดเป่าหรือกันภัยหรือเหตุร้ายที่จะมีมา เช่น ต้นไม้บางชนิดไม่มีลูก เชื่อกันว่าถ้าเอามีดไปสับต้นเป็นเคล็ดแล้วจะมีลูก
ทรงเจ้าก. ทำพิธีเชิญเจ้าเข้าสิงคนทรงเพื่อถามเหตุร้ายเหตุดี, บางทีใช้ว่า ทรงเจ้าเข้าผี.
บอก ๒บ่งให้รู้ เช่น สัญญาณบอกเหตุร้าย อีกาบอกข่าว
รู้เท่าไม่ถึงการณ์ก. เขลา, คาดไม่ถึงว่าจะเกิดเหตุร้ายขึ้น, เช่น รับฝากของโจรไว้โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ว่าของนั้นเป็นของโจร.
เรียกประกันทัณฑ์บนน. วิธีการเพื่อความปลอดภัยอย่างหนึ่งที่ศาลสั่งให้บุคคลทำทัณฑ์บนว่าผู้นั้นจะไม่ก่อเหตุร้ายให้เกิดภยันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้อื่น.
ลาง ๑น. สิ่งหรือปรากฏการณ์ที่เชื่อกันว่าจะบอกเหตุดีหรือเหตุร้าย เช่น ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดี แมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย.
ลางสังหรณ์น. ลางที่ดลใจทำให้เชื่อว่าอาจจะมีเหตุดีหรือเหตุร้ายเกิดขึ้น เช่น จิ้งจกตกมาตายต่อหน้า เชื่อว่าเป็นลางสังหรณ์จะทำให้เกิดเหตุร้าย.
สังหร, สังหรณ์(-หอน) ก. รู้สึกคล้ายมีอะไรมาดลใจ ทำให้รู้ว่าจะมีเหตุเกิดขึ้น (มักใช้แก่เหตุร้าย) เช่น สังหรณ์ว่าจะเกิดเรื่องร้ายขึ้นที่บ้าน.
อันเป็น, อันเป็นไปน. ผลร้ายที่เกิดขึ้น, เหตุร้ายที่เกิดขึ้น, เช่น เขาแช่งคนชั่วให้มีอันเป็นไปต่าง ๆ นานา.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then she had the misfortune to change it to Conlon. จากนั้นเธอได้มีเหตุร้าย เปลี่ยนไปเรียก Conlon In the Name of the Father (1993)
The military has been mobilized, but the violence is so widespread that it is impossible for the rescue services to respond. 'กำลังทหารกำลังเคลื่อนพล แต่เหตุร้ายก็ขยายตัวกว้างขึ้น' 'จนเป็นไปไม่ได้ ที่หน่วยกู้ภัยจะทำงานได้ทั่วถึง' Night of the Living Dead (1990)
#And they can get away with this...# #it's impossible to provide a 100% safety. ถ้าเขาเต็มใจรับโทษ เพราะรัฐไม่มีทางป้องกัน... เหตุร้ายได้ 100 เปอร์เซ็นต์ ท่านเห็นด้วยมั้ยครับ เรื่องนี้น่ะครับ The Jackal (1997)
Has there been some disaster? เกิดเหตุร้ายอะไรขึ้น The Man in the Iron Mask (1998)
You were in a serious accident. คุณประสบอุบัติเหตุร้ายแรง Unbreakable (2000)
There have been three major disasters, and you were the only one unharmed. เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง 3 ครั้ง มีคุณคนเดียวที่ไม่เป็นอันตราย Unbreakable (2000)
In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions. สืบเนื่องจากเหตุร้าย ในช่วงหลายอาทิตย์ ศจ.ดัมเบิลดอร์ได้อนุญาต ให้ฉันเปิดชมรม การต่อสู้ตัวต่อตัว เพื่อฝึกให้พวกเธอป้องกันตัว Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Well, what, with all these attacks there'll be no Muggle-borns left at Hogwarts. และด้วยเหตุร้ายที่เกิดขึ้น จะไม่เหลือลูกมักเกิ้ลที่ฮอกวอตส์ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
With Dumbledore gone, there'll be an attack a day. ไม่มีดัมเบิลดอร์ซะคน ต้องเกิดเหตุร้ายแน่ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
In an emergency, they destroy the central corridor and split the ship in half ถ้าเกิดเหตุร้าย ใช้ระเบิดทางเชื่อมกลาง แยกยานออกเป็นสองเสี่ยง Event Horizon (1997)
Senorita, why do people only ask themselves deep questions... ทำไมคนเราถามคำถามที่ลึกซึ้ง เฉพาะตอนที่เกิดเหตุร้ายขึ้น I Heart Huckabees (2004)
- We could broadcast blind, hope that someone, maybe a ship somewhere picks up our distress call. เราลองส่งมั่วๆดูก็ได้ หวังว่าคงจะมีคนหรือเรื่อที่ไหนสักแห่ง ที่รับสัญญาณแจ้งเหตุร้ายจากเราได้ Pilot: Part 2 (2004)
There was a tragedy, a crime a murder. ที่นี้เคยมีเหตุร้ายแรง, โศกนาฏกรรม... ..."เหตุฆาตกรรม" / อะไรนะครับ? The Amityville Horror (2005)
Now, a few chapters... from the Bible will take care of this house's troubles. อ่านคัมภีสักสองสามบท... จากไปเบิ้ล จะแก้เหตุร้ายที่เกิดขึ้นในบ้านนี้ได้ An American Haunting (2005)
Emergency. Which service do you require? เหตุด่วนเหตุร้าย ต้องการแจ้งเหตุอะไรคะ? The Da Vinci Code (2006)
This guy's got something to prove. แถวนี้ไม่ค่อยมีเหตุร้าย L.D.S.K. (2005)
Contact with the media. What? 911 ค่ะ มีเหตุด่วนเหตุร้ายเรื่องอะไรคะ L.D.S.K. (2005)
In case something terrible happens. Nuclear strike, earthquake. เผื่อเกิดเหตุร้าย เช่นนิวเคลียร์ แผ่นดินไหว Chuck Versus the Nemesis (2007)
Ladies and gentlemen, we have an emergency. ทุกท่าน ขณะนี้เกิดเหตุด่วนเหตุร้าย Chuck Versus the Nemesis (2007)
We have a situation. เรามีเหตุร้าย Chuck Versus the Alma Mater (2007)
You are brave to want to race after the horrible thing that happened to Shasta's parents. พวกนายกล้าหาญมากที่ยังอยากแข่ง หลังเหตุร้าย ที่เกิดขึ้นกับพ่อแม่ของเชสต้า Snow Buddies (2008)
Horrible? เหตุร้ายหรือ? Snow Buddies (2008)
If anything positive rose from the ashes of Raccoon City it's that security and safeguard standards have been elevated in order to avert any future calamities. ถ้าจะมีอะไรที่ต่อยอดมาจากเถ้าของแรคคูนซิตี้ล่ะก็ คงจะเป็นระบบรักษาความปลอดภัยที่พัฒนาขึ้น ในกรณีที่เกิดเหตุร้าย Resident Evil: Degeneration (2008)
"who endured a string of tragedies "starting with the death of his beloved son will,  "เขาต้องทนทุกข์กับเหตุร้ายแรง" เริ่มด้วยการจายของลูกชายสุดที่รัก Self Made Man (2008)
Mentioned a potential incident about the bus. ว่ามีชายคนหนึ่งเอ่ยถึง เหตุร้ายบนรถเมล์ The Ghost Network (2008)
You're looking at depictions Of dozens of attacks, accidents, disasters,  คุณกำลังดูภาพบรรยาย เหตุร้ายและภัยพิบัติ The Ghost Network (2008)
But do you really think That he could be involved in all this? แต่คุณเชื่อจริงๆหรือว่า เขาจะเกี่ยวข้องกับเหตุร้ายทั้งหมด The Ghost Network (2008)
Yes, the technology was used once before เหตุร้ายอย่างเดียวกัน เคยเกิดขึ้นที่ปราก The Ghost Network (2008)
(operator) "911, What's your emergency?" (โอเปอร์เรเตอร์) 911, โปรดแจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย The Strangers (2008)
(operator) "911, What's your emergency? (โอเปอร์เรเตอร์) 911, โปรดแจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย? The Strangers (2008)
Is there a particular threat I should know about? มีเหตุร้ายอะไรที่ผมควรรู้ไหม Blow Out (2008)
His wife was in a terrible accident. ภรรยาของเขาประสบอุบัติเหตุร้ายแรง S.O.B. (2009)
Worst-case scenario, we smoke out a few Fulcrum agents. ถ้าเกิดเหตุร้าย เราก็ใช้โอกาสนี้ เป่าพวกฟัลครัมสัก 2-3 คน Chuck Versus the Beefcake (2009)
Worst-case scenario, they catch you and kill you. ถ้าเกิดเหตุร้าย พวกมันจับคุณได้แล้วฆ่าคุณ ใช่ Chuck Versus the Beefcake (2009)
But I am here to assure you that those responsible และดิฉันขอให้ทุกท่านมั่นใจได้ว่า ผู้ที่ก่อเหตุร้ายเหล่านี้ Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
I mean, it's page after page of side effects and... and warnings. ฉันหมายถึง ก่อนและหลังเข้ารับการรักษา ผลกระทบและ... สัญญาณเตือนถึงเหตุร้าย Bit by a Dead Bee (2009)
Your mom was in a very serious accident, and I am so sorry... but she passed away. แม่เธอประสบอุบัติเหตุร้ายแรง และฉันก็เสียใจมาก แต่เธอตายแล้ว Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
Not that the punishment exactly fits the crime. ไม่ใช่ว่าการลงโทษจะเหมาะกับเหตุร้ายที่เกิดขึ้น Remains of the J (2009)
We have a situation here at the Buy More and I could really use your help. มีเหตุร้ายเกิดขึ้นที่บายมอร์ และเราต้องการให้นายช่วย Chuck Versus the First Kill (2009)
Who may have sustained serious injury in a car accident. เขาอาจเคยประสบอุบัติเหตุร้ายแรงทางรถยนต์ Roadkill (2009)
Short-term retrograde amnesia is common after a serious accident. การสูญเสียความทรงจะระยะสั้น หลังเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงก็เป็นเรื่องปกติ Roadkill (2009)
Is he here because a person named "Shunsuke" might appear and start going crazy... เค้ามาที่เพราะ ชุนสุเกะ อาจจะปรากฏตัวขึ้นและก่อเหตุร้ายบางอย่าง Episode #1.6 (2009)
We still have to check. You never know. เราต้องรอบคอบนะ \ ไม่รู้ว่าเหตุร้ายจริงๆจะเกิดที่ไหน Summer Wars (2009)
It has been announced, however, that it is technologically impossible to purposely misuse OZ's system for malicious intent. อย่างไรก็ตาม ทางเทคนิคแล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะใช้ ระบบของ OZ เพื่อก่อเหตุร้ายโดยเจตนา Summer Wars (2009)
Though thankfully there were no casualties, it is clear that the organizations responsible for this incident will have to take responsibility for their actions. แม้ว่าจะโชคดีที่ไม่ได้มีเหตุร้ายอะไรเกิดขึ้น แต่ก็เป็นที่แน่ชัดว่า องค์กรที่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ครั้งนี้ จะต้องแสดงความรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขาค่ะ Summer Wars (2009)
If I tell you more, the act of telling you may bring about the unfortunate incident we are all trying to avoid. ถ้าฉันบอกคุณมากกว่านี้ ผลของการบอกไป อาจทำให้เกิดเหตุร้ายขึ้นได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราอยากหลีกเลี่ยง A561984 (2009)
You're both very lucky men. I saved your lives, helped you avoid an international incident. คุณทั้งสองคนโชคดีแล้ว ผมได้ช่วยชีวิตพวกคุณไว้ หลีกเลี่ยงไม่ให้เกิด เหตุร้ายในต่างแดน A561984 (2009)
- a renowned nuclear physicist, who, through a terrible accident was gifted with extraordinary powers, capable of bending matter to his will. นักฟิสิกส์นิวเคลียร์ผู้คร่ำวอด ประสบอุบัติเหตุร้ายแรง ทำให้เค้ากลายเป็นมนุษย์ผู้มีพลังวิเศษ สามารถสั่งการสสารต่างๆ ได้ดั่งใจ Watchmen (2009)
The department of Homeland Security raised the national threat level from elevated to high, after intelligence report suggested that an attack on the major East Coast city may be imminent. โดยทางการได้วางแผนป้องกันระดับสูง หลังจากรายงาน ว่าอาจเกิดเหตุร้ายขึ้น แถวๆ ย่าน East Coast Knowing (2009)
The attack will take place tomorrow at the corner of Lafayette and Worth streets. จะมีเหตุร้ายเกิดขึ้นพรุ่งนี้ ที่หัวมุม ถนน Lafayette และ Nand Worth Knowing (2009)

Longdo Approved EN-TH
koban(n) ป้อมตำรวจ ตั้งอยู่ตามสถานที่ชุมชมเพื่อรับแจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย หรือให้ความช่วยเหลือต่างๆ แก่ประชาชน (คำนี้มาจากคำภาษาญี่ปุ่น, ในประเทศญี่ปุ่นจะมีป้อมในลักษณะนี้ตามจุดต่างๆ ทั่้วเมือง)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
accident(n) เหตุร้าย, See also: อุปัทวเหตุ
foreboding(n) ความรู้สึกที่ว่าจะมีเหตุร้ายเกิดขึ้น, See also: สังหรณ์, Syn. augury, premonition
misadventure(n) ความโชคร้าย, See also: โชคร้าย, เหตุร้าย, อุบัติเหตุ, Syn. disaster, accident, crisis, Ant. blessing, good forture
mischance(n) โชคร้าย, See also: เหตุร้าย, Syn. mishap, misadventure
mishap(n) อุบัติเหตุ, See also: เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย, Syn. misadventure, accident good fortune
near miss(n) สถานการณ์หวุดหวิด, See also: เหตุร้ายเกือบจะเกิดขึ้น
warning(n) สัญญาณเตือนถึงเหตุร้าย, Syn. caution, caveat, indication

Hope Dictionary
casualty(แคซ'ชวลที) n. จำนวนคนตาย, คนที่ได้รับบาดเจ็บหรือตายในอุบัติเหตุ, อุบัติเหตุร้ายแรง (โดยเฉพาะที่มีคนตาย)
distress calln. สัญญาณแจ้งเหตุร้าย
foreboding(ฟอร์โบ'ดิง) n. ลาง, นิมิต, สังหรณ์ adj. เป็นกลาง, ซึ่งบอกเหตุล่วงหน้า (มักเป็นเหตุร้าย), See also: forebodingly adv. forebodingness n., Syn. prediction
mishap(มิส'แฮพ, มิสแฮพ') n. อุบัติเหตุ, เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย, Syn. misadventure

Nontri Dictionary
catastrophe(n) ภัยพิบัติ, ความพินาศ, ความวิบัติ, ความหายนะ, เหตุร้าย
mishap(n) เคราะห์ร้าย, เหตุร้าย, อุบัติเหตุ, โชคร้าย

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0311 seconds, cache age: 0.284 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม