*เงย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


113 ผลลัพธ์ สำหรับ *เงย*
ภาษา
หรือค้นหา: เงย, -เงย-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เงย(v) look up, See also: lift, raise one's head, Syn. แหงน, เงยหน้า, แหงนหน้า, Ant. ก้ม, ก้มหน้า, Example: ผู้ทำงานเกี่ยวกับการป้อนข้อมูลจะต้องก้มเงยและนั่งอยู่ตลอดทำให้มีอาการปวดเมื่อยคอ หลังและแขนได้, Thai Definition: ยกหน้าขึ้น
งอกเงย(v) increase, See also: grow, expand, extend, develop, enlarge, Syn. เพิ่มขึ้น, เพิ่มเติม, เพิ่มพูน, เพิ่มปริมาณ, Ant. ลด, ลดลง, หดหาย, น้อยลง, Example: ถ้านำเงินไปฝากธนาคารจะทำให้มีดอกเบี้ยงอกเงยขึ้นมาได้บ้าง, Thai Definition: มีผลประโยชน์หรือรายได้เพิ่มมากขึ้น
มุมเงย(n) angle of elevation, See also: uprisen angle, Syn. มุมยกขึ้น, Count Unit: มุม, Thai Definition: มุมระหว่างเส้นตรงที่ลากจากจุดเล็งไปยังวัตถุกับเส้นตรงแนวระดับที่ลากผ่านจุดเล็งในเมื่อวัตถุนั้นอยู่สูงกว่าจุดเล็ง
เงยหน้า(v) look up, See also: lift, raise one's head, Syn. เงย, แหงน, แหงนหน้า, Ant. ก้ม, ก้มหน้า, Example: พอได้ยินเสียงทุกคนก็เงยหน้าขึ้นมามองทันทีมองทันที
เงยหน้าอ้าปาก(v) look up, See also: improve, be better, Syn. ลืมตาอ้าปาก, Ant. จนลง, แย่ลง, Example: นโยบายของรัฐบาลไม่ได้ทำให้เกษตรกรผู้ยากไร้ของเราเงยหน้าอ้าปากขึ้นมาได้, Thai Definition: มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก้ม ๆ เงยก. ก้มบ้างเงยบ้าง, ทำ ๆ หยุด ๆ ต่อเนื่องกันไป.
งอกเงยก. มีผลประโยชน์หรือรายได้เพิ่มมากขึ้น.
ง่าเงยก. เป็นสง่า, เปิดเผย.
เงยก. ยกหน้าขึ้น.
เงยหน้าอ้าปากก. มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน, ลืมตาอ้าปาก หรือ ลืมหน้าอ้าปาก ก็ว่า.
มุมเงยน. มุมยกขึ้น.
คว่ำเรียกใบหน้าที่แสดงอาการไม่พอใจหรือโกรธจนไม่เงยหน้าขึ้นมองดู ว่า หน้าคว่ำ
ง่องน. เรียกสายโยงคางม้าไม่ให้เงย ว่า สายง่อง.
ด้อมก. อาการเดินที่มีลักษณะก้ม ๆ เงย ๆ.
ถีบฉัดก. อาการที่ช้างใช้ตีนหลังถีบหรือเตะ เช่น ม้วนงวงแทงธรณีดล งางอนเงยกล คือดั่งจะเสื้องสอยดาว ถีบฉัดผัดผาผาดสราว ไม้ไล่เหิรหาว ก็ฟุ้งทั้งป่าเปนไฟ (อนิรุทธ์).
ท้องพลุน. ชื่อปลานํ้าจืดชนิด Machrochirichthys machrochirus Valenciennes ในวงศ์ Cyprinidae รูปร่างคล้ายปลาดาบลาว เว้นแต่มีเส้นข้างตัว อกเชิดขึ้นและต่อเนื่องกับคางซึ่งเงยขึ้นไปอีก ฟันเล็ก ด้านหลังลำตัวสีเขียวอมเหลือง ด้านข้างและท้องสีขาวเงิน พบตามแม่นํ้าและแหล่งนํ้าขนาดใหญ่ทั่วไป ขนาดยาวได้ถึง ๗๐ เซนติเมตร, ดาบ หรือ ฝักพร้า ก็เรียก
ท่อม ๆว. อาการที่เดินก้ม ๆ เงย ๆ ไปเรื่อย ๆ มักไม่มีจุดหมาย.
ผงก(ผะหฺงก) ก. ยกหัวขึ้นน้อย ๆ, ก้มหัวลงแล้วเงยขึ้นโดยเร็วแสดงอาการยอมรับหรือเห็นด้วย.
พยัก(พะยัก) ก. อาการที่ก้มหน้าลงเล็กน้อยแล้วเงยหน้าขึ้นโดยเร็วเป็นการแสดงความรับรู้ เรียกว่า พยักหน้า.
มุมยกขึ้นน. มุมระหว่างเส้นตรงที่ลากจากจุดเล็งไปยังวัตถุกับเส้นตรงแนวระดับที่ลากผ่านจุดเล็งในเมื่อวัตถุนั้นอยู่สูงกว่าจุดเล็ง, มุมเงย ก็เรียก.
ยงโย่ก. กิริยาที่นั่งยอง ๆ หรือยืนขยับตัวขึ้น ๆ ลง ๆ ก้ม ๆ เงย ๆ ไม่เป็นระเบียบ, โยงโย่ ก็เรียก.
ยุบข้อน. ท่ากายบริหารอย่างหนึ่งมี ๒ แบบ แบบหนึ่งเริ่มด้วยท่านอนทอดตัวลงเกือบถึงพื้น มือและปลายเท้าทั้ง ๒ ข้างยันพื้นไว้ งอแขนให้ศอกแนบลำตัว หน้าเงย แล้วเหยียดแขนพร้อมกับยกตัวขึ้น แล้วงอแขนพร้อมทั้งลดตัวลงกลับไปอยู่ในท่าเดิม อีกแบบหนึ่งเริ่มด้วยท่านอน มือและปลายเท้าทั้ง ๒ ข้างยันพื้นไว้ แขนเหยียดตรง หน้าเงย แล้วงอแขนให้ศอกแนบลำตัวพร้อมกับทอดตัวลงเกือบถึงพื้น แล้วเหยียดแขนพร้อมทั้งยกตัวขึ้นกลับไปอยู่ในท่าเดิม, ภาษาปากว่า วิดพื้น.
ลืมตาอ้าปาก, ลืมหน้าอ้าปากก. มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน เช่น เดี๋ยวนี้เขาลืมตาอ้าปากได้แล้ว เขาลืมหน้าอ้าปากได้แล้ว, เงยหน้าอ้าปาก ก็ว่า.
วิดพื้นน. ท่ากายบริหารอย่างหนึ่งมี ๒ แบบ แบบหนึ่งเริ่มด้วยท่านอนทอดตัวลงเกือบถึงพื้น มือและปลายเท้าทั้ง ๒ ข้างยันพื้นไว้ งอแขนให้ศอกแนบลำตัว หน้าเงย แล้วเหยียดแขนพร้อมกับยกตัวขึ้น แล้วงอแขนพร้อมทั้งลดตัวลงกลับไปอยู่ในท่าเดิม อีกแบบหนึ่งเริ่มด้วยท่านอน มือและปลายเท้าทั้ง ๒ ข้างยันพื้นไว้ แขนเหยียดตรง หน้าเงย แล้วงอแขนให้ศอกแนบลำตัวพร้อมกับทอดตัวลงเกือบถึงพื้น แล้วเหยียดแขนพร้อมทั้งยกตัวขึ้นกลับไปอยู่ในท่าเดิม, เรียกเป็นทางการว่า ยุบข้อ.
สายง่องน. สายโยงใต้คางม้าไม่ให้เงย.
หงุบหงับว. สัปหงก, อาการที่นั่งโงกหัวหงุบลงแล้วเงยขึ้น
หน้าคว่ำว. ทำหน้าแสดงอาการไม่พอใจหรือโกรธจนไม่เงยหน้าขึ้นมองดู.
หน้าเชิดน. หน้าที่เงยขึ้น.
หน้าเชิดว. อาการที่คอตั้งเงยหน้าแสดงความเย่อหยิ่งหรือภาคภูมิใจเป็นต้น เช่น เขานั่งรถยนต์คันใหญ่ทำหน้าเชิด.
หน้าหงายว. อาการที่หน้าเงยแหงนขึ้น เช่น เขาถูกชกหน้าหงาย
แหงน(แหฺงน) ก. หงายหน้าขึ้น, เงยขึ้น.
แหงนคอตั้งบ่าก. เงยเต็มที่.
อุกคลุกก. เข้ารบคลุกคลีประชิดตัว, อุตลุด, เช่น อุกคลุกพลุก เงยงัด คอคช เศิกแฮ (ตะเลงพ่าย).

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
pitchingการปักแล้วเงย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
accretion๑. ที่ดินงอก๒. ทรัพย์สินงอกเงย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
angle of elevationมุมเงย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
accrueเกิดเพิ่มขึ้น, งอกเงยขึ้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
elevation, angle ofมุมเงย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
enrichmentการได้เป็นลาภ, การได้ลาภงอกขึ้น, การได้ลาภงอกเงย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Attitudeการก้มเงยของทารก, ทรงของเด็ก [การแพทย์]
Attitude Medium Flexionเด็กอยู่ในทรงเงย [การแพทย์]
Deflexเงย [การแพทย์]
Deflexedเด็กในครรภ์เงยหน้า [การแพทย์]
Deflexion Attitudeทารกทรงเงย [การแพทย์]
Extensionแอ่นไปทางด้านหลัง, ท่าเหยียดแขนตรง, การออกกำลังแกว่งแขนไปข้างหลัง, การเหยียด, เหยียด, กระดกขึ้น, แอ่น, เงยศีรษะ, การเงยของศีรษะเด็ก, การแอ่นหลัง, โค้งไปทางด้านหลังเวลาแอ่นตัว, เหยียดข้อมือ, ตำแหน่งเงย, ท่าผิดปกติ, ท่าแหงน [การแพทย์]
Faceท่าหัวที่เงยมากเกินไป, ท่าหน้า [การแพทย์]
Flex Extendการก้มและเงย [การแพทย์]
angle of elevationมุมเงย, มุมที่มีแขนของมุมแขนหนึ่งอยู่ในระดับสายตาและอีกแขนหนึ่งเชื่อมระหว่างตาของผู้สังเกต และวัตถุซึ่งอยู่สูงกว่าระดับสายตา จากรูป คือ มุมเงย   [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come on, perk up. มาสิ เงยขึ้น Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Look up, Hannah. เงยหน้าขึ้นมอง ฮันนาห์ The Great Dictator (1940)
Look up, Hannah. Look up! เงยหน้ามอง ฮันนาห์ มองขึ้นไป The Great Dictator (1940)
You can tell your children of the day when everyone looked up and realized that we were only tenants of this world. คุณสามารถบอกลูก ๆ ของคุณ ในวันนี้ เมื่อทุกคนเงยหน้าขึ้นและ ตระหนักถึง ว่าเราเป็นเพียงผู้เช่าของโลกนี้ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Don't lean back. Lifting up. อย่าเอนไป เงยขึ้น Dirty Dancing (1987)
Tilt his head back. เงยหน้าเขาขึ้นซิ The Princess Bride (1987)
Someone would look up and see her บางคนจะเงยหน้า แล้วเห็นเธอ The Legend of 1900 (1998)
Maybe he was just fixing his pants หรืออาจจะนั่งชุนกางเกง เขาจะเงยหน้าดูนิดหนึ่ง The Legend of 1900 (1998)
You've got to spend money to make money. นายต้องใช้เงินเพื่อให้เงินงอกเงยขึ้นมานะ โดมินิค Hothead (2001)
Yeah, Big Al also says dogs can't look up. แหงหล่ะ บิ๊กอัล บอกว่าหมาเงยหน้าไม่ได้ Shaun of the Dead (2004)
Put your head up. เงยหน้าขึ้น Crash (2004)
- Look up at the windows! - เงยหน้าขึ้นไปดูที่หน้าต่าง Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
Doesn't look up enough. หน้าไม่ค่อยเงย Goal! The Dream Begins (2005)
Keep your head up and run through me. เงยหน้าและวิ่งผ่านฉันให้ได้ Gridiron Gang (2006)
Do it again! Now, dip your shoulder, keep your head up and run through me! ลดไหล่ลงเงยหน้าขึ้นและวิ่งผ่านฉัน Gridiron Gang (2006)
Now, keep your head up. Accelerate. เงยหน้าขึ้น เร็วกว่านี้ Gridiron Gang (2006)
So you are eventually gonna look at me, aren't you? คุณจะเงยหน้าขึ้นมามองหน้าผมมั้ย The Holiday (2006)
And lift your head so you're looking into his eyes. เงยหน้าขึ้นมา แล้วมองที่ตาเค้า Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Hey, keep your head up. เฮ๊ย เงยหัวไว้ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Hey, lift your head! เฮ้ย เงยหน้าขึ้น The City of Violence (2006)
Let me do him. Hey, lift your head! ให้ฉันจัดการกับมันเอง เฮ้ย เงยหน้าขึ้น The City of Violence (2006)
You looked and found a dead body. คุณเงยหน้ามองและพบศพ Apt. (2006)
Until then, keep you head up. จนกว่าจะเจอ ให้เงยหน้าเอาไว้ Otis (2006)
Until then, keep your head up. จนกว่าจะพบ ให้เงยหน้าไว้ Otis (2006)
Oh, and Scofield, just a heads up-- don't make eye contact with him. สกอฟิลด์ ! เงยหน้าไว้ แต่อย่าสบตามันล่ะ Cell Test (2005)
Lift your head and look เงยหน้าขึ้นมองดูสิ Koizora (2007)
Lift your head up and look at me เงยหน้าแล้วมองฉัน Koizora (2007)
Does Pirelli's stimulate the growth, sir? พิเรลลี่ช่วยกระตุ้นศีรษะ งอกเงยดีมั้ยขอรับท่าน Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Fucking bitch. Put your head up. นังบ้าเอ้ย เงยหน้าขึ้นสิว่ะ Vacancy (2007)
Now shut the fuck up and get your face up. ตอนนี้ก็หุบปากซะ แล้วเงยหน้าขึ้นโว้ย Vacancy (2007)
For one brief moment, the Gates family could hold its head up. เมื่อการบรรยายจบ ตระกูลเกตส์ คงเงยหน้าไม่ได้อีกแล้ว . National Treasure: Book of Secrets (2007)
Look up. เงยหน้าสิ.. Stardust (2007)
- She was looking up at me when... - เมื่อกี้เค้าเงยหน้ามองมาทางกู.. Disturbia (2007)
Okay, okay. Put your head up here. ok ok เงยหน้ามองทางนี้ Bonfire of the Vanity (2008)
Face up. เงยหน้าขึ้น Cyborg Girl (2008)
Tilt up! Down. Now, a little smile. ลองเงยหน้าขึ้น ก้มหน้าลงซิ \ อืมมม ไหนลองยิ้มนิดๆสิ นิดๆน่ะ Bolt (2008)
Here, tilt your head back. นี่ไง เงยหน้าขึ้นหน่อยครับ Day of the Dead (2008)
I looked at you, and you lifted your head up slowly, and our eyes met. ผมมองคุณ และคุณก็ค่อยๆเงยหน้าขึ้น แล้วสายตาเราก็ประสาน New York, I Love You (2008)
Put your head back. เงยหน้า New York, I Love You (2008)
Heads up. เงยหน้าขึ้น! Invictus (2009)
Raise your heads. Show me your faces. เงยหน้าขึ้น ให้ฉันเห็นหน้าหน่อย Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Abby? Abby, you might want to look up. แอบบี้ แอบบี้ คุณควรเงยหน้าได้แล้ว The Ugly Truth (2009)
Lame-ass TV ads aside, your lawyer here, he cooked you up a pretty killer deal. เงยหน้าขึ้นมาดูโฆษณาทางทีวีห่วยๆกัน ทนายของนายอยู่ที่นี่แล้ว เขาทำข้อตกลงเพื่อลดโทษนาย Better Call Saul (2009)
Turn over, you fucking slag. เงยหน้าขึ้น ยัยสารเลว Harry Brown (2009)
Down, clap, and up, clap, clap. ก้ม, ตบ, แล้วเงย, ตบ, ตบ Acafellas (2009)
Will: and down... clap, and up, clap, clap. ก้มลง... ตบ, แล้วเงย, ตบ, ตบ Acafellas (2009)
But when I looked back up, there were lights and this horn was blaring. แต่พอผมเงยหน้าขึ้นมา มันก็มีแสงไฟ แล้วเสียงแตรก็ดัง Roadkill (2009)
Put your head up, you're bleeding. เงยหน้าขึ้น เธอเลือดไหล Friday Night Bites (2009)
Lean your head back, please. All the way back. เงยหน้าขึ้นหน่อย ไปข้างหลังอีก Out of Time (2009)
This morning, a ten-month-old hemorrhaged while I was in her chest and I didn't have my favorite scrub nurse. ในขณะที่มือฉันอยู่ในอกเธอ และฉันไม่มีพยาบาลรู้ใจ ฉันต้องเงยหน้าขึ้นและถามหาผ้ากรอง Tainted Obligation (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มุมเงย[mum ngoēi] (n, exp) EN: angle of elevation ; uprisen angle  FR: angle d'élévation [ m ]
เงย[ngoēi] (v) EN: lift ; turn up ; look up ; raise one's head ; hold one's head high  FR: lever ; lever la tête
เงยหน้า[ngoēi nā] (v, exp) EN: look up; lift ; raise one's head  FR: lever les yeux
เงยหน้าอ้าปาก[ngoēi nā ā pāk] (v, exp) EN: look up ; improve ; be better ; hold one's own ; stand on one's own two feet ; things are looking up  FR: ne pas avoir de soucis d'argent

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
increase(n) การเพิ่มขึ้น, See also: การงอกเงย, การขยาย, Syn. augmentation, enlargement, Ant. decrease, reduction
lift up one's eyes(idm) เเหงนมอง, See also: เงยหน้ามอง
look up(phrv) มองขึ้น, See also: เงยขึ้น
look up to(phrv) เงยหน้ามอง, See also: แหงนหน้ามอง
percolate(vi) แพร่กระจาย, See also: เริ่มเกิดขึ้น, งอกเงย, เติบโต, Syn. spread
turn over(phrv) เงยขึ้น, See also: เงย, แหงนหน้า, Syn. plough up, roll over

Hope Dictionary
lift(ลิฟทฺ) { lifted, liftign, lifts } vt. ยก, ยกขึ้น, ชูขึ้น, แบกขึ้น, เงยขึ้น, โยงขึ้น, ลำเลียงขึ้น, ยกระดับ, ถอน, เพิกถอน vi. ขึ้น, ลอยขึ้น, เลื่อนขึ้น, ลอยขึ้นและกระจาย n. การยก, การแบกขึ้น, การยกระดับขึ้น, เครื่องยก, ลิฟต์, บันไดไฟฟ้า, ระดับชั้น ระดับนำขึ้น, การขนส่งด้วยเครื่องบิน
perk(เพิร์ค) vi. เชิดหน้า, เงย, ชูคอ, กระฉับกระเฉงขึ้นมา, เสือก, ทะลึ่ง, วางมาด, วางท่า vi., vt. กรอง, ชง, ซึมผ่านadj. ปราดเปรียว, ว่องไว, กระปรี้กระเปร่า, อวดดี, เชิดหน้า, เงยหน้า, แต่งตัว. perkingly adv., See also: perkish adj., Syn. perky
raise(เรส) vt., vi. (การ) ยก, ยกขึ้น, ชูขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, เงย, ยกระดับ, สร้าง, ตั้งเสา, สนับสนุน, ส่งเสริม, เลื่อนขั้น, เลี้ยง (เด็ก, ไก่...) , ระดมพล, ปลุก, ยั่วยุ, ทำให้คืนชีพ, เพิ่มค่า, ทำให้ขนมฟู, รวบรวมเงิน, เก็บภาษี, เพาะปลูก, วางเงินพนันมากขึ้น, ติดต่อทางวิทยุ

Nontri Dictionary
elevate(vt) ยกขึ้น, เงย, เปล่ง(เสียง), แผด(เสียง), เลื่อนยศ, ทำให้สูงขึ้น
lift(vi, vt) เลิกขึ้น, ชู, เงย, ขน, แบกขึ้น, เลื่อนขึ้น, ลอยขึ้น

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.218 seconds, cache age: 1.889 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม