*หนี้สิน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

156 ผลลัพธ์ สำหรับ *หนี้สิน*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) debt, See also: obligation, Syn. หนี้, Example: การจัดตั้งธนาคารข้าวสามารถช่วยให้ชาวบ้านปลดเปลื้องหนี้สินได้เป็นจำนวนมาก, Thai Definition: เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้คืนให้กับอีกผู้หนึ่ง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

หนี้สิน	น. เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง, หนี้ ก็ว่า.
คนตายขายคนเป็น	คนตายมีหนี้สินให้ลูกหลานต้องชดใช้แทน
คนตายขายคนเป็น	จัดงานศพอย่างฟุ่มเฟือยเกินฐานะจนเกิดหนี้สิน เช่น ดูงานศพนี้สิ คนตายขายคนเป็นแท้ ๆ.
งบดุล	น. รายการแสดงสินทรัพย์และหนี้สิน เพื่อให้รู้ฐานะการเงินของกิจการ ณ วันใดวันหนึ่ง โดยมีบัญชีกำไรและขาดทุนประกอบด้วย.
ดินพอกหางหมู	น. งานหรือหนี้สินเป็นต้นที่คั่งค้างพอกพูนขึ้นเรื่อย ๆ จนทำให้ต้องลำบากหรือยุ่งยากเดือดร้อน.
ตั๋วเงินจ่าย	น. ตั๋วแลกเงินของฝ่ายลูกหนี้ที่ต้องใช้เงินตามสัญญา ลงบัญชีในช่องหนี้สิน.
ติด ๑	มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน.
นุงนัง	ว. มากมายพัลวัน เช่น ลูกหลานนุงนัง หนี้สินนุงนัง, พันกันยุ่ง เช่น ด้ายยุ่งนุงนัง.
บุคคลล้มละลาย	น. บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล ซึ่งมีหนี้สินล้นพ้นตัวและศาลพิพากษาหรือสั่งให้เป็นบุคคลล้มละลาย.
บุคคลล้มละลายทุจริต	น. บุคคลล้มละลายที่ถูกศาลพิพากษาว่ามีความผิดบางประการเกี่ยวกับการไม่ปฏิบัติหน้าที่ตามที่กฎหมายล้มละลายกำหนด หรือไม่สุจริตเกี่ยวกับทรัพย์สินหรือหนี้สินตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายล้มละลาย หรือเป็นบุคคลล้มละลายอันเนื่องมาจากหรือเกี่ยวเนื่องกับการกระทำความผิดฐานยักยอกหรือฉ้อโกง หรือการกระทำความผิดอันมีลักษณะเป็นการกู้ยืมเงินที่เป็นการฉ้อโกงประชาชน.
ประนอมหนี้	ก. การที่ลูกหนี้ขอทำความตกลงในเรื่องหนี้สิน โดยวิธีขอชำระหนี้เพียงบางส่วน หรือโดยวิธีอื่น.
เปิดบัญชี	ก. บันทึกรายการทรัพย์สิน หนี้สิน และทุนไว้ในสมุดเมื่อเริ่มเปิดดำเนินกิจการ
ผ่อนหนี้, ผ่อนหนี้ผ่อนสิน	ก. ผ่อนชำระหนี้สินเป็นงวด ๆ.
ผูกพัน	ก่อหนี้สินผูกมัดรัฐบาลให้ต้องจ่ายในงบประมาณแผ่นดินต่อ ๆ ไป เช่น หนี้ผูกพัน งบประมาณผูกพัน รายจ่ายผูกพัน.
พะรุงพะรัง	ว. ปะปนกันจนรุงรัง เช่น หอบข้าวของพะรุงพะรัง, นุงนัง เช่น มีหนี้สินพะรุงพะรัง.
ร่ำรวยผิดปกติ	น. การมีทรัพย์สินมากผิดปกติหรือมีทรัพย์สินเพิ่มขึ้นมากผิดปกติหรือการมีหนี้สินลดลงมากผิดปกติ หรือได้ทรัพย์สินมาโดยไม่สมควร สืบเนื่องมาจากการปฏิบัติตามหน้าที่หรือใช้อำนาจในตำแหน่งหน้าที่.
รุงรัง	พะรุงพะรัง เช่น หอบของมารุงรัง, นุงนัง เช่น หนี้สินรุงรัง.
ฤณ	(ริน) น. หนี้, หนี้สิน
ลบล้าง	ก. ทำให้หมดไปสิ้นไป เช่น ลบล้างความผิด, ทำให้เป็นโมฆะทางกฎหมาย เช่น ลบล้างหนี้สิน ลบล้างมลทิน.
ลอยตัว	ก. หมดภาระ, หมดปัญหายุ่งยาก, เช่น เมื่อปลดเปลื้องหนี้สินได้หมดแล้ว เขาก็ลอยตัว
สว่างไสว	(-สะไหฺว) ว. สว่างรุ่งเรืองทั่วไป เช่น บริเวณงานมีแสงไฟสว่างไสว, โดยปริยายหมายความว่า มีความสุข เช่น โลกนี้ช่างสว่างไสวเหลือเกิน เดี๋ยวนี้ฉันหมดหนี้สินแล้ว ชีวิตฉันจึงสว่างไสวขึ้น.
หนี้	น. เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง, หนี้สิน ก็ว่า
หลังฉาก	ว. ที่ไม่แสดงให้ปรากฏเปิดเผย เช่น เขาทำเป็นเศรษฐีใช้จ่ายฟุ่มเฟือย แต่ฐานะหลังฉากเต็มไปด้วยหนี้สิน, ตรงข้ามกับ หน้าฉาก.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

liability	๑. ความรับผิด๒. หนี้สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
solvency margin	ส่วนเหลื่อมทรัพย์สินเหนือหนี้สิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
assets and liabilities	สินทรัพย์และหนี้สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
margin of solvency	ส่วนเหลื่อมทรัพย์สินเหนือหนี้สิน มีความหมายเหมือนกับ solvency margin [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
contemplation of insolvency	การรู้ภาวะที่มีหนี้สินล้นพ้นตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
commercial insolvency	การมีหนี้สินล้นพ้นตัวทางการค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
debt	หนี้สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
insolvency	ความไม่สามารถชำระหนี้, ความมีหนี้สินล้นพ้นตัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
insolvency	การไม่สามารถชำระหนี้, การมีหนี้สินล้นพ้นตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
insolvency clause	ข้อกำหนดภาวะหนี้สินล้นพ้นตัว [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
take care of	ดูแล, พิทักษ์รักษา, รับภาระ (หนี้สิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
national debt	หนี้สินของชาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
notorious insolvency	การมีหนี้สินล้นพ้นตัวอย่างชัดแจ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Debt-equity ratio	อัตราส่วนหนี้สินต่อทุน [เศรษฐศาสตร์]
Highly indebted country	ประเทศที่มีหนี้สินมาก [เศรษฐศาสตร์]
Asset-liability management	การจัดการสินทรัพย์-หนี้สิน [TU Subject Heading]
Liabilities (Accounting)	หนี้สิน (การบัญชี) [TU Subject Heading]
Immunity from Jurisdiction of Diplomatic Agents	ความคุ้มกันจากอำนาจศาลของตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในมาตรา 31 ว่า?1. ให้ตัวแทนทางการทูตได้อุปโภคความคุ้มกันจากอำนาจศาลทางอาญาของรัฐผู้รับ ตัวแทนทางการทูตยังจะได้อุปโภคความคุ้มกันจากอำนาจศาลทางแพ่ง และทางการปกครองของรัฐผู้รับด้วย เว้นแต่ในกรณีของก) การดำเนินคดีกรรมสิทธิ์หรือสิทธิครอบครองเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัว ที่ตั้งอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับนอกจากตัวแทนทางการทูตครอบครองไว้ในนามของ รัฐผู้ส่งเพื่อความมุ่งประสงค์ของคณะผู้แทนข) การดำเนินคดีเกี่ยวกับการสืบมรดกซึ่งเกี่ยวพันถึงตัวแทนทางการทูตในฐานะผู้ จัดการมรดกโดยพินัยกรรม ผู้จัดการมรดกโดยศาลตั้งทายาท หรือผู้รับมรดกในฐานะเอกชน และมิใช่ในนามของรัฐผู้ส่งค) การดำเนินคดีเกี่ยวกับกิจกรรมใดในทางวิชาชีพ หรือพาณิชย์ ซึ่งตัวแทนทางการทูตได้กระทำในรัฐผู้รับ นอกเหนือจากการหน้าที่ทางการของตน 2. ตัวแทนทางการทูตไม่จำเป็นต้องให้การในฐานะพยาน 3. มาตรการบังคับคดี ไม่อาจดำเนินได้ในส่วนที่เกี่ยวกับตัวแทนทางการทูต เว้นแต่ในกรณีซึ่งอยู่ภายใต้อนุวรรค (ก) (ข) และ (ค) ของวรรค 1 ของข้อนี้ และโดยมีเงื่อนไขว่ามาตรการที่เกี่ยวข้องอาจดำเนินไปได้โดยปราศจากการละเมิด ความละเมิดมิได้ในตัวบุคคลของตัวผู้แทนทางการทูต หรือที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต 4. ความคุ้มกันของตัวแทนทางการทูตจากอำนาจศาลของรัฐผู้รับ ไม่ยกเว้นตัวแทนทางการทูตจากอำนาจศาลของรัฐผู้ส่ง?เกี่ยวกับความคุ้มกันตัว แทนทางการทูตจากขอบเขตของอำนาจศาลทางแพ่ง อาจกล่าวได้อย่างกว้างๆ ว่า ตัวแทนทางการทูตนั้นได้รับการยกเว้นจากอำนาจของศาลแพ่งในท้องถิ่นคือตัวแทน ทางการทูตนั้นได้รับการยกเว้นจากอำนาจของศาลแพ่งในท้องถิ่นคือตัวแทนทางการ ทูตจะถูกฟ้องมิได้ และถูกจับกุมมิได้เกี่ยวกับหนี้สิน รวมทั้งทรัพย์สินของเขา เช่น เครื่องเรือน รถยนต์ ม้า และสิ่งอื่นๆ ทำนองนั้นก็จะถูกยืดเพื่อใช้หนี้มิได้ ตัวแทนทางการทูตจะถูกกีดกันมิให้ออกไปจากรัฐผู้รับในฐานะที่ยังมิได้ชดใช้ หนี้สินของเขานั้นก็มิได้เช่นกัน อนึ่ง นักกฎมายบางกลุ่มเห็นว่า ตัวแทนทางการทูตจะถูกหมายศาลเรียกตัว (Subpoenaed) ไม่ได้ หรือแม้แต่ถูกขอร้องให้ไปปรากฎตัวเป็นพยานในศาลแพ่งหรือศาลอาญาก็ไม่ได้ อย่างไรก็ดี ถ้าหากตัวแทนทางการทูตสมัครใจที่จะไปปรากฏตัวเป็นพยานในศาล ก็ย่อมจะทำได้ แต่จะต้องขออนุมัติจากรัฐบาลในประเทศของเขาก่อน [การทูต]
Accrued liability	หนี้สินค้างจ่าย [การบัญชี]
Contingent liability	หนี้สินที่อาจเกิดขึ้น [การบัญชี]
Current liability	หนี้สินหมุนเวียน [การบัญชี]
Debt ratio	อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของเจ้าของ [การบัญชี]
Estimated liability	หนี้สินโดยประมาณ [การบัญชี]
Letter of comfort	หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน [การบัญชี]
Liability	หนี้สิน [การบัญชี]
Liability dividend	หนี้สินจากการจ่ายเงินปันผล [การบัญชี]
Long term liability	หนี้สินระยะยาว [การบัญชี]
Other liability	หนี้สินอื่น [การบัญชี]
Short term liability	หนี้สินระยะสั้น [การบัญชี]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"and painful financial liability."		"และหนี้สินทางการเงินที่น่าเจ็บปวด" Clue (1985)
Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name.		พ่อแกไม่ทิ้งอะไรไว้ให้เรา นอกจากหนี้สินที่ปกปิดไว้ด้วยชื่อ Titanic (1997)
I have some personal debts to honor, but everything else will be yours.		ผมมีหนี้สินส่วนตัวที่จะต้องชดใช้ แต่ส่วนที่เหลือจะเป็นของคุณทั้งสิ้น The Red Violin (1998)
You got a stack of debts that'd fill every storage bay in the Cotton Exchange--		คุณมีหนี้สินท่วมหัวแล้วนะ The Legend of Bagger Vance (2000)
So little? What about Wickham's debts?		ทำไมน้อยจัง แล้วหนี้สินของวิคแฮมล่ะ Episode #1.5 (1995)
It'll help me pay my rent, but...		มันก็จะช่วยให้ผมจ่ายหนี้สินต่างๆได้ แต่... Wicker Park (2004)
And once I've finished, another life has been summed up - assets and debts tallied, then zeroed out.		และเมื่อผมจัดการเสร็จ อีกชีวิตนึงก็จบลง สมบัติและหนี้สินเท่ากัน ก็เจ๊ากันไป Shall We Dance (2004)
We're exercising our option to liquidate Byron Mitchell Research Limited.		เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลง ในการชำระหนี้สินกับ ...บริษัทไบรอน แอนด์ มิทเชลล์ รีเสริจช์ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Have you ever been in debt, Lizzie?		คุณเคยติดหนี้สินไหม - ลิซซี่ Mr. Monk and the Game Show (2004)
He's just too much of a liability.		เขามันเด็กเกินกว่าที่จะมีหนี้สิน Alpha Dog (2006)
I assumed more than half that debt from my dad.		ฉันนึกว่าหนี้สินมากกว่าครึ่งนั้น มาจากพ่อฉัน The Astronaut Farmer (2006)
However, none of them by me. No.		คุณกลับบ้านได้แล้วไม่ต้องกังวลกับเรื่องหนี้สินแล้ว Chapter Five 'Hiros' (2006)
Heard she had big debts		ได้ข่าวว่าหนี้สินเขามาก Always - Sunset on Third Street (2005)
I imagine debt puts a lot of pressure on a marriage.		ฉันนึกภาพเรื่องหนี้สิน... ทำให้ ชีวิตแต่งงานมันกดดันมากเลย 3:10 to Yuma (2007)
And shipped away your a mountain of debt.		แล้วก็จัดการหนี้สินกองโตเท่าภูเขาของพวกเธอ Zack and Miri Make a Porno (2008)
You only paid 10, 000, 000 yen of your debt and then declared bankruptcy. Do something!		คุณจ่ายมาแค่สิบล้านเยนของหนี้สินทั้งหมด และจากนั้นคุณก็บอกมาว่าธุรกิจล้มละลายงั้นหรอ? Eiga: Kurosagi (2008)
Different from Takao, he doesn't have any debts and is very methodical.		ต่างจากทาคาโอะ, เขาไม่มีหนี้สินและเป็นคนที่มีระเบียบแบบแผน Eiga: Kurosagi (2008)
Then he declares the company bankrupt before paying off the promissory note, canceling the debt.		แล้วจากนั้น เมื่อบริษัทล้มละลายก่อนที่เขาจะจ่ายตั๋วเงิน เขาก็จะยกเลิกหนี้สินทั้งหมดทันที Eiga: Kurosagi (2008)
After the creditors meeting, you met up with Ishigaki again.		หลังจากการประชุมเกี่ยวกับหนี้สิน, คุณได้ไปพบกับอิชิกาคิอีกครั้ง Eiga: Kurosagi (2008)
You must get it!		บริษัทของคุณพ่อของซากุระ-การประชุมเกี่ยวกับหนี้สิน Eiga: Kurosagi (2008)
All of your deals will be reversed.		หนี้สินของคุณทั้งหมดก็จะหมดไป Eiga: Kurosagi (2008)
I can take care of my own debts, okay?		ผมจัดการเรื่อง หนี้สินของตัวเองได้ Pilot (2008)
My useless brother dies in debt and it fall on me to take you in.		พี่ชายของฉันตายเพราะหนี้สิน\ มันจึงตกเป็นสมบัติของฉัน และฉันก็รับเธอเข้ามา The Secret of Moonacre (2008)
And he died in debt owing money to half the regiment.		และเขาตายเพราะหนี้สินที่กู้ยืม ครึ่งหนึ่งของกรมทหาร The Secret of Moonacre (2008)
So our debts are paid, and more.		มากพอที่จะชำระหนี้สิน และมากกว่านั้น The Other Boleyn Girl (2008)
I can't survive, I'm strapped with debts.		ฉันอยู่ไม่ได้ ฉันมีหนี้สินรัดตัว Gomorrah (2008)
Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation in sweat, graft and toil, because for humanity it is a prerequisite of survival.		เกษตรกรรมเป็นเหมือนประเพณี ที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในวังวนของหยาดเหงื่อ หนี้สิน และความเหนื่อยยาก เพราะสำหรับมนุษย์ มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอด Home (2009)
You're advising people about debt, and you're up to your eyeballs in it.		เธอแนะนำคนอื่นๆเกี่ยวกับหนี้สิน และเธอซ่อนดวงตาเธอในนั้น Confessions of a Shopaholic (2009)
Number two, we track the stock portfolios and mortgage payments of everybody on site.		ข้อที่ 2, เราค้นข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย และหนี้สิน ของทุกคนที่นั่น Duplicity (2009)
And consider that B% R has yet to disclose their financial statements showing the acquisition.		เชื่อได้ว่า BR จัดการเคลียร์หนี้สิน ให้กับฟอร์มาเวลเรียบร้อย Duplicity (2009)
I'm thinking about people's jobs, about their mortgages and pensions and their college funds for their kids.		ผมคิดถึงบุคลากรผู้ร่วมงาน หนี้สินและเงินบำนาญของพวกเขา และค่าเล่าเรียนวิทยาลัยของลูกๆพวกเขา Mandala (2009)
The bank is on my back, the IRS is grinding me down to a nub.		หนี้สินทางธนาคารของผม กรมสรรพากรจ้องเก็บเงินภาษาผมย้อนหลัง Mandala (2009)
And I'm done with it Liquidate. You sell off whatever you can		ชำระหนี้สิน ขายของออกไปเท่าที่นายขายได้ Fa Guan (2009)
Their objective isn't to control the conflict it's to control the debt that the conflict produces.		เป้าหมายพวกเขาไม่ใช่ควบคุมการขัดแย้ง แต่คือการควบคุมหนี้สินที่เกิดจากการทำสงคราม The International (2009)
I had thought to erase all our debts		ก็ข้าความคิดที่จะลบหนี้สินทั้งหมดของรา The Thing in the Pit (2010)
And all to clear a few debts.		และเคลียหนี้สินจำนวนน้อยนิด Delicate Things (2010)
It had nothing to do with debt, except one of blood.		สิ่งสำคัญไม่ใช่หนี้สิน นอกจากเลือดหนึ่งหยด Delicate Things (2010)
What about other debts or assets?		แล้วทรัพย์สินและหนี้สินอื่นๆล่ะคะ No Más (2010)
My debt to you is over.		เราก็หมดหนี้สินกัน Masquerade (2010)
Isn't it because of your own debt?		มันไม่ใช่เป็นเพราะ หนี้สินคุณหรอกเหรอ Ghost (2010)
Either you're an asset or a liability.		คุณจะเป็นสินทรัพย์ หรือจะเป็นหนี้สินล่ะ The Big Bang Job (2010)
Now you can settle all of your father's debts.		ตอนนี้คุณวางใจเรื่องหนี้สินของพ่อคุณทั้งหมดได้แล้ว I Am Number Nine (2011)
I said I'll write off the debt.		คนที่พูดว่าไม่อยากเป็นหนี้สิน ก็คือคุณเหมือนกัน City Hunter (2011)
Your friend doesn't seem to know that your family has gone bankrupt.		เพื่อนเธอ ดูเหมือนจะยังไม่รู้เรื่องการเป็นหนี้สินะ Dream High (2011)
He got his fresh start, and I got the underwater mortgage.		เขาไปเริ่มต้นใหม่ แล้วฉันก็จมอยู่กับหนี้สิน Painless (2011)
And my family's been dealing with massive debt.		และครอบครัวของผม ต้องรับมือกับหนี้สินจำนวนมาก Charade (2011)
Whoever finds her-- well, you know what they say about Lannisters and debts.		อืม เจ้าก็รู้ว่าผู้คนพูดกันอย่างไร เกี่ยวกับแลนนิสเตอร์และหนี้สินของพวกเรา The North Remembers (2012)
Location! Now! All I have to do is bide my time and my debt to the Blood King will be paid with the King's own blood!		ที่ไหน บอกมา ที่ฉันต้องทำก็คือให้เวลาและหนี้สิน Lachlan's Gambit (2012)
Your debt paid in full. ♪ No, no, no, no...		หนี้สินของเจ้าชำระแล้ว ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันน่าจะฟังเขา Lachlan's Gambit (2012)
He had debts from from buying drugs.		เขามีหนี้สินจาก... .. ...จากการซื้อยา The Don't in the Do (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การมีหนี้สินล้นพ้นตัว	[kān mī nīsin lonphon tūa] (n, exp) EN: insolvency
ก่อให้เกิดหนี้สิน	[køhaikoēt nīsin] (v, exp) EN: incur debts ; run up debts
ก่อหนี้สิน	[kø nīsin] (v, exp) EN: incur debts ; run up debts
หนี้สิน	[nīsin] (n) EN: debt ; obligation ; liability ; indebtedness FR: dette [ f ] ; passif [ m ] ; obligation [ f ]
หนี้สินล้นพ้นตัว	[nīsin lonphon tūa] (x) EN: insolvent ; insolvency
หนี้สินไม่หมุนเวียน	[nīsin mai munwīen] (n, exp) EN: non-current liabilities
หนี้สินหมุนเวียน	[nīsin munwīen] (n, exp) EN: current liabilities
หนี้สินระยะสั้น	[nīsin raya san] (n, exp) EN: short-term liabilities
หนี้สินระยะยาว	[nīsin raya yāo] (n, exp) EN: long-term liabilities ; long-term debt FR: dette à long terme [ f ]
หนี้สินรุงรัง	[nīsin rungrang] (adj) EN: heavily in debt ; head over heels in debt
สะสางหนี้สิน	[sasāng nīsin] (v, exp) EN: pay off a debt ; settle a debt

Longdo Approved EN-TH

insolvent

(adj) เป็นผู้มีหนี้สินล้นพ้นตัวตามกฎหมายล้มละลาย

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

call in	(phrv) เรียกเก็บ (หนี้สิน), See also: เรียกคืน
cancel out	(phrv) หักลบหนี้สิน, See also: หายกัน, สมดุลกัน เรื่องเงินหรือหนี้สิน
charge down	(phrv) ลงบัญชี (หนี้สิน), See also: บันทึกเข้า, จดเอาไว้, Syn. chalk up
clear off	(phrv) จ่ายหนี้สินทั้งหมด
fall due	(phrv) (หนี้สิน) สามารถจ่ายได้
debt	(n) หนี้สิน, See also: หนี้, จำนวนหนี้สิน, Syn. arrears, debit, liability, indebtedness
go broke	(phrv) ล้มละลาย (คำไม่เป็นทางการ), See also: ประกาศว่าธุรกิจไม่สามารถจ่ายหนี้สินได้, Syn. go bankrupt, go bust
go bust	(phrv) ล้มละลาย (คำไม่เป็นทางการ), See also: ประกาศว่าธุรกิจไม่สามารถจ่ายหนี้สินได้, Syn. go bankrupt, go broke
in the red	(idm) เป็นหนี้สิน
liability	(n) หนี้สิน, See also: หนี้, Syn. debt
national debt	(n) หนี้สินทั้งหมดของรัฐ
public debt	(n) หนี้สินทั้งหมดของรัฐบาล
pay off	(phrv) จ่าย (หนี้สิน) ทั้งหมดให้กับ
pay on	(phrv) จ่ายหนี้สินทันที, See also: จ่ายตรงเวลา
pay up	(phrv) จ่ายหนี้สินให้หมด, Syn. cough out, cough up
quittance	(n) การยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่, See also: เอกสารยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่, การชดเชย
run up	(phrv) สะสม (ค่าใช้จ่าย, หนี้สิน), See also: รวบรวม, เพิ่มพูน, Syn. accumulate, amass
run up	(vt) สะสม (ค่าใช้จ่าย, หนี้สิน), See also: รวบรวม, เพิ่มพูน, Syn. accumulate, amass
run up	(phrv) ติดหนี้เพิ่ม, See also: เป็นหนี้เพิ่ม, เพิ่มหนี้สิน
red ink	(sl) หนี้สิน, See also: หนี้
take out in	(phrv) จ่ายหนี้สินด้วย

Hope Dictionary

clear	(เคลียร์) { cleared, clearing, clears } adj., adv. ใส, ไม่ขุ่น, ไม่มีฝุ่น, แจ่มแจ้ง, ใสแจ๋ว, ใสสะอาด, ไร้มลทิน, ชัดเจน, แน่ชัด, ไม่มีอุปสรรค์, เปิดเผย, ไม่มีสินค้า, ไม่มีหนี้สิน, ไม่มีส่วนลด vt. ทำให้สะอาด, ทำให้ใสแจ๋ว, กวาดล้าง vi. ใส, กลายเป็นใสสะอาด, กลายเป็นชัดเจน, แลกเปลี่
contract	(คอน'แทรคทฺ) n. สัญญา, ข้อตกลง, หนังสือสัญญา, คำย่อ, รูปแบบย่อ -v. หด, ย่น, ขมวด, เกร็ง, ติด (โรค, นิสัย) , ทำ (หนี้สิน) , ทำสัญญา, See also: contractible adj. ดูcontract contractibility n. ดูcontract, Syn. agreement
debt	(เดบทฺ) n. หนี้, หนี้สิน, ภาวะที่เป็นหนี้
indebtedness	(อินเดบ' ทิดนิส) n. ความเป็นหนี้, ความเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน., Syn. liability
insolvency	(อินซอล'เวินซี) n. ความล้มละลาย, ความไม่สามารถที่จะใช้หนี้สินได้เพียงพอ
insolvent	(อินซอล'เวินทฺ) adj. ล้มละลาย, ไม่สามารถใช้หนี้สินได้เพียงพอ, n. บุคคลที่ล้มละลาย, Syn. ruined
liability	(ไลอะบิล'ลิที) n. หนี้, หนี้เงิน, หนี้สิน, ความรับผิดชอบ, ภาระหน้าที่, ด้านลูกหนี้ของบัญชี, ข้อเสียเปรียบ, ความโน้มเอียง, Syn. accountability
public debt	n. หนี้สินของรัฐ., Syn. nationaldebt
quittance	(ควิท'เทินซฺ) n. การยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่, เอกสารยกเลิกดังกล่าว, การตอบแทน, การแก้แค้น, การชดเชย
score	(สคอร์) n. รอยบาก, รอยขีด, รอยแผล, รอย, บาก, เส้นขีด, หมาย, รายการบัญชี, บัญชีหนี้สิน, ประเด็น, คะแนน, ยี่สิบ, เหตุผล, มูลเหตุ, การนับแต้ม, จำนวนมากมาย, กระทง, โน๊ตเพลง vt., vi. ทำคะแนน, ทำแต้ม, ประเมินผล, ทำรอยบาก, ขีด, จดคะแนน, นับแต้ม, ลงบัญชีหนี้สิน, มีชัย, ตำหนิ.
unencumbered	(อัน'เอนคัม'เบิด) adj. ไม่มีภาระผูกพัน, ไม่มีภาระ, ไม่มีหนี้สิน, ไม่มีบุตร

Nontri Dictionary

arrears	(n) หนี้สิน, งานที่ค้าง
debit	(n) การลงบัญชีลูกหนี้, หนี้สิน
debt	(n) หนี้สิน, หนี้
incur	(vt) เพาะ, ทำหนี้สิน, ทำให้เกิด, ได้รับ
indebtedness	(n) การเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน
liquidate	(vt) ชำระบัญชี, ชำระหนี้สิน, เซ้ง

Longdo Approved JP-TH

借金	[しゃっきん, shakkin] (n) การกู้ยืมเงิน、หนี้สิน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

流動負債	[りゅうどうふさい, ryuudoufusai] หนี้สินหมุนเวียน

Longdo Approved DE-TH

Schulden

(n) |pl.| หนี้สิน (มักใช้ในรูปพหูพจน์) เช่น Sie hat noch Schulden von 1000 Euro bei mir. หล่อนยังเป็นหนี้ฉันอยู่อีกสองพันยูโร

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0347 seconds, cache age: 9.549 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม