131 ผลลัพธ์ สำหรับ *วางท่า*
ภาษา
หรือค้นหา: วางท่า, -วางท่า-NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| วางท่า | (v) put on airs, See also: put on an affected pose, assume affectedly, Syn. ไว้ยศ, Example: เขากล้าวางท่าแบบนี้เพราะถือว่ามีพรรคพวกหนุนหลัง, Thai Definition: ทำกิริยาว่าเหนือกว่าผู้อื่น |
| การวางท่า | (n) putting on airs, See also: huaghtiness, hauteur, Syn. การวางฟอร์ม, Example: การวางท่าของเขาทำให้ผู้ที่ได้พบเห็นหมั่นไส้, Thai Definition: การทำท่าไว้ยศ เช่น การวางท่าเป็นอธิบดี, การวางปุ่ม ก็ว่า |
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
| วางท่า | ก. ทำท่าไว้ยศ เช่น วางท่าเป็นอธิบดี, วางปุ่ม ก็ว่า. |
| เก๊ก | ก. วางท่า |
| เงื้อง่าราคาแพง | ก. จะทำอะไรก็ไม่กล้าตัดสินใจทำลงไป ดีแต่ทำท่าหรือวางท่าว่าจะทำเท่านั้น. |
| ชูคอ | ก. ชะเง้อคอ, อาการที่นั่งยืดคอวางท่าภาคภูมิ. |
| ตั้งท่า | ก. วางท่า |
| ทำเป็น | วางท่า เช่น ทำเป็นคุณนาย ทำเป็นสาว. |
| ปึ่งชา | ว. ทำทีเฉยแสดงอาการคล้ายกับโกรธ, วางท่าเฉยเมยอย่างไว้ยศ, เช่น เมียเจ้ารูปทองสิบสองหนัก ยศศักดิ์ปึ่งชาหาน้อยไม่ (สังข์ทอง), ปึ่ง ก็ว่า. |
| ฝรั่งกังไส | น. เครื่องลายครามซึ่งมีลายที่ฝรั่งทำเอาแบบอย่างจีน, โดยปริยายหมายถึงคนที่วางท่าเป็นฝรั่ง. |
| ฝรั่งขี้นก | น. ชื่อฝรั่งพันธุ์หนึ่ง ผลเล็ก ไส้แดง, โดยปริยายหมายถึงคนที่วางท่าเป็นฝรั่ง. |
| ลากก้าม | ก. เดินช้า ๆ วางท่าให้ดูน่าเกรงขาม, โดยปริยายหมายความว่า ถ่วงเวลาเนิ่นนานออกไป เช่น เรื่องนี้ควรจะเสร็จแล้ว แต่ก็ยังลากก้ามออกไปอีก. |
| วางปุ่ม | ก. ทำท่าไว้ยศ, วางท่า ก็ว่า. |
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
| modelling | ๑. การปั้น๒. การเสริมมิติ๓. การวางท่าหุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| วางท่า | [wāngthā] (v) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs |
| วางท่าทาง | [wāngthā thāng] (v, exp) FR: prendre la pose |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| attitudinize | (vi) ทำท่า, See also: วางท่า, Syn. pose |
| animadvert on | (phrv) แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ (อย่างวางท่า) |
| animadvert upon | (phrv) แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ (อย่างวางท่า) |
| cock | (vi) เดินวางท่า, See also: เดินวางมาด, Syn. swagger, prance, strut |
| haughtily | (adv) อย่างยโส, See also: อย่างวางท่า, อย่างถือตัว, Syn. arrogantly, condescending, snobbisharrogant, condescendingly, snobbishly, Ant. humbly, modestly |
| model | (vi) เป็นแบบให้ (นักวาดรูป), See also: นั่งเป็นแบบ, วางท่าเป็นแบบ, Syn. pose |
| niminy-piminy | (adj) วางท่ามากเกินไป |
| panache | (n) การอวดตัวหรือวางท่า, Syn. pride |
| pontificate | (vi) พูดจาหยิ่งยโส, See also: พูดจาแบบชอบวางท่า |
| pose | (vi) วางท่า, See also: ทำท่าทาง, Syn. model, posture |
| pose | (vt) วางท่า, See also: ทำท่าทาง |
| poser | (n) ผู้วางท่า, See also: ผู้ตั้งท่า, ผู้แสร้งทำ, ผู้พยายามแต่งตัวหรือวางท่าเพื่อให้ผู้อื่นประทับใจ, Syn. pretender, hypocrite, mimic |
| poseur | (n) ผู้พยายามแต่งตัวหรือวางท่าเพื่อให้ผู้อื่นประทับใจ, Syn. hypocrite, masquerader |
| posture | (vi) แสดงท่า, See also: วางท่า เพื่อเป็นแบบ, Syn. pose |
| posture | (vt) วางท่า, Syn. pose |
| prim | (vi) วางท่าเหมาะสม |
| prim | (vt) วางท่าเหมาะสม |
| pose for | (phrv) วางท่า, See also: ตั้งท่า, จัดท่า, Syn. sit for, sit to |
| put among | (phrv) วางไว้ตรงกลาง, See also: วางท่ามกลาง, Syn. set among |
| set | (n) ท่าทาง, See also: การวางท่าทาง |
| showy | (adj) โอ้อวด, See also: ชอบวางท่า, อวดตัว, Syn. gaudy, ostentatious |
| strut | (vi) เดินวางท่า, See also: เดินวางมาด, เดินทำท่าทำทาง, Syn. peacock, swagger |
| strut | (n) การเดินวางท่า, See also: การเดินวางมาด, การเดินทำท่าทำทาง, Syn. gait, swagger |
| swagger | (vi) เดินกร่าง, See also: เดินส่ายอาดๆ, เดินวางท่า, Syn. strut, swank |
| swagger | (n) การวางโต, See also: การเดินอวดโก้, การวางท่าโต, การคุยโว, Syn. strut, showing off, pomposity |
| set among | (phrv) วางไว้กลาง, See also: วางท่ามกลาง |
| sit for | (phrv) นั่งวางท่า (เพื่อให้วาดรูป, ถ่ายรูปฯลฯ), See also: วางท่า, Syn. pose for |
| sit to | (phrv) นั่งวางท่าให้ (วาดรูป), Syn. pose for, sit for |
| uptown | (adj) ที่วางท่าว่าเหนือกว่า (คำไม่เป็นทางการ), Syn. condescending |
Hope Dictionary
| attitudinise | (แอททิทูด'ดิไนซ) vi. วางท่า, ทำท่า (assume attitudes) |
| bear | (แบร์) { bore, borne/born, bearing, bears } vt., vi. ค้ำ, รับ, พยุง, หนุน, แบก, รับภาระ, พบ, ทรงไว้, อดทน, ทาน, ทน, มี, ออกลูก, มีลูก, มีความรู้สึก, ถือ, พัด, พา, กด, ดัน, ให้, แสดง, ไปทาง, วางท่าทาง n. หมี, คนหยาบคาย, คนงุ่มง่าม, ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้, Little B |
| bravado | (บระวา'โด) n. การวางท่าใหญ่โตองอาจ -Conf. bravery |
| candid | (แคน'ดิด) adj. เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ปราศจากอคติ, เป็นธรรม, ซื่อตรง, ขาว, ใส, บริสุทธิ์ n. ภาพที่ไม่ได้วางท่า, See also: candidness n. ดูcandid, Syn. impartial |
| cock | (คอค) { cocked, cocking, cocks } n. ไก่ตัวผู้, นกตัวผู้, ผู้นำ, หัวหน้า, นักต่อสู้, นกสับของปืน, หัวก๊อกท่อน้ำท่อแก๊สที่ใช้มือปิดเปิดได้, ลึงค์, เวลาไก่ขัน, รุ่งอรุณ, การขันของไก่ vt. ดึงนกสับ vi. เดินวางท่า, วางมาด, เชิดขึ้น, ตั้งขึ้น, เตรียมยิง |
| consequential | (คอนซะเควน'เชิล) adj. เกี่ยวกับผลที่ตามมา, เกี่ยวกับผลลัพธ์, อวดดี, วางท่า, See also: consequentiality n. ดูconsequential consequentialness n. ดูconsequential, Syn. important, eventful |
| deport | (ดีพอร์ท') vt. เนรเทศ, วางท่าทาง, ประพฤติตัว., See also: deportable adj., Syn. banish |
| importance | (อิมพอร์' เทินซฺ) n. ความสำคัญ, การวางท่าทาง, Syn. moment, weight |
| perk | (เพิร์ค) vi. เชิดหน้า, เงย, ชูคอ, กระฉับกระเฉงขึ้นมา, เสือก, ทะลึ่ง, วางมาด, วางท่า vi., vt. กรอง, ชง, ซึมผ่านadj. ปราดเปรียว, ว่องไว, กระปรี้กระเปร่า, อวดดี, เชิดหน้า, เงยหน้า, แต่งตัว. perkingly adv., See also: perkish adj., Syn. perky |
| pomp | (พอมพฺ) n. พิธีฉลองที่เอิกเกริก, การวางท่าทีโอ่อ่า, การแสดงที่โอ้อวดหรือหยิ่งยโส ความผึ่งผาย, Syn. splendor |
| pomposity | (พอมพอส'ซิที) n. ความเอิกเกริก, การวางท่าวางทาง, การเดินขบวนอย่างผึ่งผาย, ความผึ่งผาย, การคุยโว., See also: pompous adj. |
| pontificate | (พอนทิฟ'ฟะคิท) n. ตำแหน่งสังฆราช. vi. พูดจาหยิ่งยโส, พูดแบบวางท่าวางทาง, ทำหน้าที่สังฆราช |
| portentous | (พอร์เทน'เทิส) adj. เป็นลาง, ไม่เป็นมงคล, มหัศจรรย์, ทะนงตัว, วางท่าวางทาง. |
| pose | (โพซ) v., n. (การ) วางท่า, วางทาง, ตั้งท่า, วางมาด, แกล้งเป็น, กำหนด, ทำให้งง, ทำให้ขวยเขิน, See also: posingly adv., Syn. position |
| poseur | (โพเซอ') n. ผู้แสร้ง, ผู้วางท่า |
| prink | (พริงคฺ) vt., vi. แต่งตัว, ประดับ, ตกแต่ง, วางท่าวางทาง, Syn. primp |
| sapient | (เซ'เพียนทฺ) adj. ฉลาด, ปราดเปรื่อง, วางท่าฉลาด., See also: sapience, sapiency n., Syn. sagacious, wise |
| showy | (โช'วี) adj. โอ้อวด, ชอบแสดง, หยิ่งยะโส, วางท่า, อวดอ้าง, เอิกเกริก., Syn. glaring |
| snobbery | (สนอบ'เบอรี) n. ลักษณะที่เห่อ, ความบ้าเห่อ, การประจบสอพลอคนที่มีฐานะสูงกว่าแต่วางท่าปั้นปึ่งกับผู้มีฐานะต่ำกว่า, คำพูดประจบสอพลอดังกล่าว, ความอยากเป็นผู้ด' |
| swagger | (สแวก'เกอะ) vi., n. (การ) เดินวางท่า, เดินเชิดหน้า, วางท่าอย่างใหญ่, คุยโวหรือโอ้อวดเสียงดัง vt. หลอกลวง, พูดหลอกลวง, ขู่ขวัญ., See also: swaggerer n. swaggeringly adv., Syn. stride |
| swank | (สแวงคฺ) n. ความสวยงาม, ความโก้เก๋, ผู้คุยโวโอ้อวด, ผู้วางท่าเกินไป. adj. โอ้อวด, โก้เก๋. vi. เดินวางท่า, วางท่าวางทาง, Syn. show |
| swanky | (สแวง'คี) adj. โอ้อวด, โก้เก๋, วางท่าวางทาง, ฟุ่มเฟือย, หรูหรา, See also: swankily adv. swankiness n., Syn. flash, showy |
| swash | (สวอช) vi., vt. (การ, เสียง) สาด, ซัด, ปะทะ, กระทบ, โซเซ, เดินวางท่าวางทาง, พื้นที่ถูกน้ำ ซัดสาด, ทางน้ำไหลพุ่ง, สันดอนน้ำซัดสาด., See also: swashingly adv., Syn. splash |
Nontri Dictionary
| deport | (vt) ขับไล่, เนรเทศ, ประพฤติตัว, วางท่าทาง |
| deportment | (n) พฤติกรรม, ความประพฤติ, การวางตัว, การวางท่าทาง |
| haughty | (adj) หยิ่งยโส, หยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, ไว้ท่า, วางท่า, โอหัง |
| mince | (vi) วางท่า, ก้าวอย่างนุ่มนวล |
| perk | (vi) ยก, ยื่นหน้า, วางท่า, เชิดหน้า |
| pomp | (n) ความหรูหรา, ความโอ่อ่า, การวางท่า, ความผึ่งผาย |
| pompous | (adj) หรูหรา, โอ่อ่า, วางท่า, ผึ่งผาย, โอ้อวด |
| pose | (n) การวางท่า, การตั้งท่า, การวางมาด |
| snob | (n) คนเห่อ, คนวางท่า, คนวางภูมิ, คนหัวสูง |
| snobbery | (n) การวางท่า, ความบ้าเห่อ, การวางมาด, ความหัวสูง |
| snobbish | (adj) บ้าเห่อ, วางท่า, วางมาด, หัวสูง |
| snobbishness | (n) การวางท่า, ความบ้าเห่อ, การวางมาด, ความหัวสูง |
| strut | (vi) เดินวางมาด, เดินวางท่า, เดินอวด |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.0268 seconds, cache age: 4.428 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม