*รับเคราะห์* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

60 ผลลัพธ์ สำหรับ *รับเคราะห์*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

รับเคราะห์	ก. รับเอาเคราะห์ร้ายของผู้อื่นมาเป็นของตนจะโดยเต็มใจหรือไม่ก็ตาม เช่น ลูกน้องรับเคราะห์แทนเจ้านาย.
ตกหนัก	ก. รับทุกข์, รับเคราะห์, รับภาระหรือหน้าที่หนัก.
ปลาติดหลังแห	น. คนที่พลอยได้รับเคราะห์กรรมร่วมกับผู้อื่น ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้มีส่วนพัวพันด้วย, ปลาติดร่างแห ก็ว่า.
พลอยฟ้าพลอยฝน	ว. ไม่ได้เกี่ยวข้องแต่ก็ร่วมรับเคราะห์ไปกับเขาด้วย.
แพะรับบาป	น. คนที่รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น.
รับบาป	ก. รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น, รับความผิดหรือโทษทัณฑ์แทนผู้ที่ทำความผิด.
ลูกหลง	ลูกปืนที่ค้างอยู่ในกระบอกปืนโดยหลงลืม, ลูกปืนหรือสิ่งอื่นที่พลาดไปถูกผู้อื่นซึ่งมิได้หมายไว้, โดยปริยายหมายถึงการที่ผู้ใดผู้หนึ่งพลอยได้รับเคราะห์หรืออันตรายจากการกระทำของผู้อื่นโดยผู้กระทำมิได้มีเจตนาเช่นนั้น เช่น กรรมการห้ามมวยถูกลูกหลงของนักมวยลงไปหมอบกับพื้นเวที.
เหยื่อ	ตัวรับเคราะห์ เช่น เหยื่อกระสุน.

After six long years of murder, victims are being mourned throughout the world.		โลกเศร้าสลดไปกับผู้รับเคราะห์ พวกเรารอดตาย... Schindler's List (1993)
If you have any pity, get your soldiers to shoot our poor people.		เพราะความดีงดันของคุณ ทําให้เด็กพวกนั้นต้องรับเคราะห์ Beneath the Planet of the Apes (1970)
Only by taking full responsibility... for your actions and their solutions... will you ever break free from the constant cycle of victimhood.		เพียงแสดงความรับผิดชอบ ต่อการกระทำของเรา และต่อทางแก้ปัญหาของผู้อื่น คุณต้องแหกวงจรของการเป็นผู้รับเคราะห์ American Beauty (1999)
You are only a victim if you choose to be a victim. We all have the power...		คุณจะไม่เป็นผู้รับเคราะห์ถ้าคุณไม่เลือกจะเป็น เราทุกคนมีพลัง American Beauty (1999)
"I refuse to be a victim."		"ฉันจะไม่ยอมเป็นผู้รับเคราะห์" American Beauty (1999)
I refuse to be a victim! I hope you don't mind if I play the stereo.		ฉันจะไม่ยอมเป็นผู้รับเคราะห์ # ชายแก่นอนอยู่ข้างถนน # American Beauty (1999)
Thank you. I don't think there's anything worse than being ordinary. I refuse to be a victim.		หนูว่าไม่มีอะไรเลวร้ายกว่าการเป็นคนธรรมดา ฉันจะไม่ยอมเป็นผู้รับเคราะห์ American Beauty (1999)
I refuse to be a victim. I refuse to be a victim.		ฉันจะไม่ยอมเป็นผู้รับเคราะห์ American Beauty (1999)
Of course, I have to sell an innocent man down the river.		แน่นอน ผมจำเป็นต้องปล่อย คนบริสุทธิ์ให้รับเคราะห์ That Night, a Forest Grew (2007)
The patient's gonna suffer, Maybe die.		คนไข้จะมารับเคราะห์ บางทีอาจถึงตาย 97 Seconds (2007)
And now this town has to pay the price?		ทีนี้ เมืองนี้เลยต้องมารับเคราะห์งั้นเรอะ It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
That's how it's gonna be?		ฉันเป็นฝ่ายรับเคราะห์ นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็นงั้นรึ Pineapple Express (2008)
Actually, I really like ketchup on my face because it's rejuvenating for the skin.		ใครเป็นผู้รับเคราะห์? นาย! Bedtime Stories (2008)
If you don't open the door, he's the one who's going to pay the price.		ถ้าแกไม่เปิดประตู เพื่อนแกต้องรับเคราะห์แทน Dirt Nap (2008)
Who do you think took the fall for that?		แกคิดว่าใครกันที่รับเคราะห์ครั้งนั้น The Price (2008)
That sometimes people have to deal with a little adversity.		บางครั้งคนเราก็ต้อง ยอมรับเคราะห์กรรม Mattress (2009)
I mean, there was police running up as other people were going down.		-(หมายถึง ตำรวจทำซะชาวบ้านรับเคราะห์ไปด้วย) The International (2009)
Once you do there will always be collateral damage.		ซึ่งถ้าทำ... ..จะต้องมีคนรับเคราะห์ ตามมาอีกไม่น้อย The International (2009)
This follows Mr. Tobin's confession last month to operating the largest Ponzi scheme in Wall Street history... bankrupting thousands of victims.		ตามที่โทบินได้สารภาพเมื่อเดือนที่แล้วจาก การทำแชร์ลูกโซ่ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ Wall Street ทำให้มีผู้รับเคราะห์ล้มลายเป็นพัน Your Secrets Are Safe (2010)
Now despite Louis Tobin's admission of guilt, the Tobin family has issued no public statement nor any words of remorse for his victims.		ตอนนี้ นอกจาก Louis Tobin ยอมรับในความผิด ครอบครัว Tobin ยังไม่ได้แจ้งอะไรต่อสาธารณะชนเลย และก็ยังไม่มีการกล่าวอะไรจากผู้รับเคราะห์เหล่านั้น Your Secrets Are Safe (2010)
Dima is the victim of artificial incest.		ดีม่าเป็นผู้รับเคราะห์ - จากการร่วมเพศของพี่น้องโคลน Womb (2010)
The peace agreement may not be the only casualty.		สนธิสัญญาสันติภาพ จะเป็นผู้รับเคราะห์ไม่ได้ Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
On anyone that you've ever loved.		ทุกคนที่คุณรักต้องรับเคราะห์ Katerina (2010)
You and Harrison suffered a terrible tragedy.		คุณและแฮริสันได้รับเคราะห์\ จากโศกนาฏกรรมร้ายแรง Practically Perfect (2010)
Better one of them take the fall than us.		ให้หนึ่งในพวกเขารับเคราะห์แทนเรา The Guardian (2010)
He needs victims who suffer directly from what he's doing.		เขาต้องการเหยื่อมารับเคราะห์โดยตรง จากสิ่งที่เขาทำ 25 to Life (2010)
As a victim, why are you sitting in the Prosecutor's position?		คนที่เป็นผู้รับเคราะห์ ทำไมถึงได้มานั่ง ที่นั่งของอัยการล่ะ Dae Mul (2010)
You know, "Dreamscape" his noggin -- something.		คุณก็รู้... รับเคราะห์แทน เยียวยาเขา... อะไรก็ได้! Let It Bleed (2011)
It's about you trying to make her into some kind of professional victim		มันเกี่ยวกับที่คุณพยายามทำให้เธอเป็นจำพวก ผู้รับเคราะห์ระดับมืออาชีพ The New Normal (2011)
I alone should suffer the consequences of those choices, no one else.		ผมคนเดียวที่สมควรรับเคราะห์ที่กระทำเอาไว้เอง ทางเลือกนั้น คนอื่นไม่ได้สร้างเอาไว้ End Times (2011)
You know, "Dreamscape" his noggin... something.		รับเคราะห์แทน เยียวยาเขา อะไรก็ได้ The Man Who Knew Too Much (2011)
I doubt Oska was the only victim.		ออสก้าไม่ได้เป็นแค่ผู้รับเคราะห์เท่านั้น Episode #1.15 (2011)
But no one else can get hurt.		แต่ต้องไม่มีใครอื่นอีก ต้องมารับเคราะห์ Bound (2011)
It was my fault she had gotten mixed up in all this.		เป็นความผิดผมเอง ที่ทำให้หล่อนต้องมารับเคราะห์ Competitive Ecology (2011)
And one person may end up paying the price... for a crime that everyone thought was shared.		และคนหนึ่งอาจต้องรับเคราะห์แทน ทุกคนที่มีส่วนร่วมผิด With So Little to Be Sure Of (2012)
You understand that whatever I do comes back to you and Mom.		เข้าใจไหมว่าถ้าพี่ทำอะไร เธอกับแม่จะรับเคราะห์ไปด้วย The Hunger Games: Catching Fire (2013)
He shouldn't have to suffer just because Howard's such a big deal now.		เขาไม่ควรต้องรับเคราะห์ เพราะฮาเวิร์ดเป็นคนดัง The Parking Spot Escalation (2012)
Another casualty of what we do.		อีกหนึ่งผู้รับเคราะห์ของสิ่งที่พวกเราทำลงไป Revelations (2012)
When I first came to Earth, Loki's rage followed me here, and your people paid the price.		ตอนมาโลกครั้งแรก ความบ้าคลั่งของโลกิ ตามมาด้วย คนที่นี่ต้องรับเคราะห์ The Avengers (2012)
I'm not taking a bullet for you.		ผมไม่ยอมรับเคราะห์เพราะคุณหรอก Heat Run (2013)
Jack's a good guy, taking the fall.		แจ็คเป็นคนดี ที่มารับเคราะห์ Power (2013)
But you left me and the other guys holding the bag.		นายปล่อยให้ฉันกับคนอื่นๆต้องรับเคราะห์แทน Ghosts (2013)
Even if it means that person will suffer the fate that they had planned for me?		ถึงแม้มันจะหมายความว่าคนๆนั้น จะได้รับเคราะห์ จากสิ่งที่พวกเขาเตรียมไว้สำหรับผมน่ะเหรอ? Illumination (2013)
Now you're just looking for a scapegoat.		ตอนนี้เธอกำลังมองหา คนมารับเคราะห์แทน She's Come Undone (2013)

scapegoat	(n) ผู้รับเคราะห์แทนคนอื่น, Syn. dupe, sacrifice, substitute
victim	(n) เหยื่อ, See also: ผู้เคราะห์ร้าย, ผู้ประสบภัย, ผู้รับเคราะห์, Syn. prey, dupe, gull, fool, sufferer