117 ผลลัพธ์ สำหรับ *ยอมจำนน*
ภาษา
หรือค้นหา: ยอมจำนน, -ยอมจำนน-NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| ยอมจำนน | (v) surrender, Syn. ยอมแพ้, Ant. สู้, Example: ชาวบ้านต้องยอมจำนนต่อรัฐผู้มีอำนาจ เพราะไม่มีทางที่จะไปเถียงแข่งได้, Thai Definition: ยอมแพ้เพราะไม่มีทางสู้ |
| การยอมจำนน | (n) succumbing, See also: surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat, Syn. การยอมแพ้, การจำนน, การยกธงขาว, Example: ท่าทีล่าสุดของประธานาธิบดีครั้งนี้เป็นการยอมจำนนให้กับโซเวียตมากเกินไป |
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
| ปากแข็ง | ว. พูดยืนยันหรือเถียงอย่างดื้อดันไม่ยอมจำนนข้อเท็จจริง. |
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
| surrender | ๑. คืน, เวนคืน, ปล่อย, สละ๒. ยอมจำนน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| surrender, unconditional | การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| capitulation | ๑. การยอมจำนน (โดยมีข้อตกลงจำยอม)๒. การให้สิทธิพิเศษ (แก่คนสัญชาติของประเทศอื่นตามสนธิสัญญา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| capitulation | การยอมจำนน (โดยมีข้อตกลงจำยอม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cede | ยอมให้, ยอมโอน, ยอมจำนน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unconditional surrender | การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
| Potsdam Proclamation | คือคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดม ออกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 โดยหัวหน้าคณะรัฐบาลของประเทศสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และจีน ลงนามโดยประธานาธิบดีของรัฐบาลจีนคณะชาติ เป็นคำประกาศเมื่อตอนใกล้จะเสร็จสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง โดยฝ่ายสัมพันธมิตรดังกล่าวกำลังทำสงครามขับเคี่ยวอยู่กับฝ่ายญี่ปุ่น พึงสังเกตว่า สหภาพโซเวียต ในตอนนั้นมิได้มีส่วนร่วมในการออกคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดมแต่อย่างใดโดยแท้จริงแล้ว คำประกาศนี้เท่ากับเป็นการยื่นคำขาดให้ฝ่ายญี่ปุ่นตัดสินใจเลือกเอาว่าจะทำ การสู้รบต่อไป หรือจะยอมจำนนเพื่อยุติสงคราม คำประกาศได้เตือนอย่างหนักแน่นว่า หากญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะสู้รบต่อไป แสนยานุภาพอันมหาศาลของสัมพันธมิตรก็จะมุ่งหน้าโจมตีบดขยี้กองทัพและประเทศ ญี่ปุ่นให้แหลกลาญ แต่หากว่าญี่ปุ่นยอมโดยคำนึงถึงเหตุผล ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ได้ตั้งเงื่อนไขไว้หลายข้อ สรุปแล้วก็คือ ลัทธิถืออำนาจทหารเป็นใหญ่จะต้องถูกกำจัดให้สูญสิ้นไปจากโลกอำนาจและอิทธิพล ของบรรดาผู้ที่ชักนำให้พลเมืองญี่ปุ่นหลงผิด โดยกระโจนเข้าสู่สงครามเพื่อครองโลกนั้น จะต้องถูกทำลายให้สิ้นซาก รวมทั้งพลังอำนาจในการก่อสงครามของญี่ปุ่นด้วยจุดต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่น ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด จะต้องถูกยึดครองไว้จนกระทั่งได้ปฏิบัติตามจุดมุ่งหมายของสัมพันธมิตรเป็นผล สำเร็จแล้ว อำนาจอธิปไตยของญี่ปุ่นให้จำกัดอยู่เฉพาะภายในเกาะฮอนซู ฮ็อกไกโด กิวชู ชิโกกุ และเกาะเล็กน้อยอื่น ๆ ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด อาชญากรสงครามทุกคนจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล รวมทั้งที่ทำทารุณโหดร้ายต่อเชลยศึกของสัมพันธมิตร รัฐบาลญี่ปุ่นจะต้องกำจัดสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดที่เป็นอุปสรรคต่อการรื้อฟื้น และเสริมสร้างความเชื่อถือในหลักประชาธิปไตยในระหว่างพลเมืองญี่ปุ่น และจัดให้มีเสรีภาพในการพูด การนับถือศาสนา และในการแสดงความคิดเห็น ตลอดจนการเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ดี ญี่ปุ่นจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินกิจการด้านอุตสาหกรรมที่จะเกื้อกูลต่อภาวะ เศรษฐกิจของประเทศ และความสามารถที่จะชำระค่าปฏิกรรมสงคราม แต่จะไม่ยอมให้คงไว้ซึ่งกิจการอุตสาหกรรมชนิดที่จะช่วยให้ญี่ปุ่นสร้างสม อาวุธเพื่อทำสงครามขึ้นมาอีก ในทีสุด กำลังทหารสัมพันธมิตรจะถอนตัวออกจากประเทศญี่ปุ่นในทันทีที่จุดประสงค์ต่าง ๆ ได้บรรลุผลเรียบร้อยแล้ว ในตอนท้ายของเงื่อนไข สัมพันธมิตรได้เรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข เสียโดยไว [การทูต] |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| การยอมจำนน | [kān yømjamnon] (n) EN: succumbing ; resignation |
| ทำใหยอมจำนน | [tham hai yøm jamnon] (v, exp) EN: face down |
| ยอมจำนน | [yømjamnon] (v) EN: surrender FR: céder à ; se plier ; se soumettre ; capituler ; succomber |
Longdo Approved EN-TH
| wave the white flag | (phrase) ยอมยกธงขาว ยอมแพ้ ยอมจำนน |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| back down | (phrv) ยอมตาม, See also: ยอมอ่อนข้อให้, ยอมจำนน, Syn. back off, climb down |
| bring under | (phrv) เข้ากุมอำนาจและทำให้ (บางคน) พ่ายแพ้, See also: บังคับให้ยอมจำนน, Syn. keep down |
| defer to | (phrv) คล้อยตาม, See also: ยอมจำนน, Syn. yield |
| intimidate into | (phrv) ขู่ให้กลัว, See also: ขู่, ทำให้ยอมจำนน, Syn. frighten into, scart into, terrify into |
| knuckle under | (phrv) ยอมรับความพ่ายแพ้, See also: ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมอ่อนข้อให้, Syn. buckle under |
| lay down one's arms | (idm) เลิกต่อสู้กับ, See also: ยอมจำนน, ยอมแพ้ |
| lose ground to | (idm) ยอมจำนนกับ |
| lose | (vt) ยอมจำนน, See also: ยอมแพ้, Syn. forfeit |
| reconcile | (vt) ทำให้ยอมรับ, See also: ทำให้ยอมจำนน, Syn. accept, submit |
| render | (vt) ยอมแพ้, See also: ยอมจำนน, Syn. give up, surrender |
| resignation | (n) การยอมจำนน, See also: การยอมรับสภาพ, Syn. acceptance, submission |
| resigned | (adj) ซึ่งยอมจำนน, See also: ซึ่งยอมอ่อนข้อ, Syn. submissive |
| resignedly | (adv) โดยยอมจำนน |
| resignedness | (n) การยอมจำนน |
| smear | (vt) ทำให้พ่ายแพ้, See also: ทำให้ยอมจำนน |
| submittal | (adj) ซึ่งยอมจำนน |
| succumb | (vi) จำนน, See also: พ่ายแพ้, ยอมจำนน, Syn. accede, submit, surrender, yield |
| surrender | (vi) ยอมแพ้, See also: จำนน, ยอมจำนน, ยอมให้, Syn. capitulate, give in, yield |
| surrender | (n) การยอมแพ้, See also: การยอมจำนน, Syn. submission, capitulation |
| shoot down | (phrv) ทำให้ยอมแพ้ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้ยอมจำนน, Syn. bring ddwon, come down, get down |
| starve out | (phrv) ทำให้อดอยากจนยอมจำนน |
| succumb to | (phrv) ยอมตาม, See also: ยอมจำนน |
| surrender to | (phrv) ยอมจำนน, See also: ยอมตาม, Syn. yield to |
| take apart | (phrv) ลงโทษอย่างรุนแรง, See also: ทำให้ยอมจำนน |
| talk down | (phrv) ทำให้พ่ายแพ้, See also: ทำให้ยอมจำนน |
| throw down one's arms | (idm) ยอมจำนน, See also: ยอมแพ้ |
| unyieldingly | (adv) อย่างเด็ดเดี่ยว, See also: อย่างไม่ยอมจำนน, Syn. obstinately |
| vanquishness | (n) การปราบปราม, See also: การเอาชนะได้, การทำให้ยอมจำนน |
| wrong-headed | (adj) ดื้อรั้น, See also: ดื้อดึง, ไม่ยินยอม, ไม่ยอมจำนนต่อเหตุผลและความจริง, Syn. obstinate, perverse, stubborn |
| wear down | (phrv) ทำให้ (ศัตรู) ยอมจำนน, See also: ยอมแพ้ |
| wear down | (phrv) เถียงจน (บางคน) แพ้, See also: เถียงจน บางคน ยอมจำนน |
| yield | (n) การยินยอม, See also: การละทิ้ง, การยอมจำนน, การอนุญาต |
| yield | (vt) ยอม, See also: ยอมแพ้, ยอมอ่อนข้อให้, ยอมจำนน |
Hope Dictionary
| buckle | (บัค'เคิล) n. หัวเข็มขัด, กระดุม vt. กลัดแน่น, รัดแน่น, ติดแน่น vt. รัดเข็มขัด, ติดกระดุม, งอ, โค้ง, ยอม, ยอมจำนน, Syn. clip |
| capitulation | (คะพิชชุเล'เชิน) n. การยอมแพ้, การยอมจำนน, บทสรุป, See also: capitulatory adj. |
| submission | (ซับมิช'เชิน) n. การยอม, การจำนน, การยอมแพ้, การอ่อนน้อม, สิ่งที่ยอมจำนน, การเสนอให้พิจารณา., Syn. capitulation, surrender |
| submit | (ซับมิท') vt., vi. ยอม, ยอมตาย, ยอมจำนน, อ่อนน้อม, เสนอ, เสนอให้พิจารณา, เข้าใจว่า. -submittable, submissible adj., See also: submittal n. submittingly adv., Syn. abide, defer, resign, surrender, yield, Ant. resist |
| subservient | (ซับเซิร์ฟ'เวียนทฺ) adj. ส่งเสริม, ช่วย, สนับสนุน, รับใช้, ยอมจำนน, อ่อนน้อม, See also: subservience, subserviency n. subserviently adv., Syn. obsequious |
| succumb | (ซะคัมบฺ') vi. ยอม, ยอมจำนน, เชื่อฟัง, ตกอยู่ในอำนาจ, ได้รับโรค, ได้รับบาดแผล, แก่, ตาย., See also: succumber n., Syn. yield, submit, die, Ant. persist, endure |
| surrender | (ซะเรน'เดอะ) vt., vi., n. (การ) ยอม, ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมตาม, ตามใจ, สละ, ละทิ้ง, ปล่อย, ทอดทิ้ง, คืน, ยกเลิก, มอบตัว, See also: surrenderer n., Syn. yield, give |
| yield | (ยีลดฺ) vt., vi. ให้ผล, ผลิต, ให้, เกิด, ยอม, ยอมให้, ยอมจำนน, อ่อนข้อให้ n. การให้ผล, สิ่งที่เป็นผลขึ้น, ผล, ผลิตภัณฑ์, ประโยชน์ที่ได้รับ, ปริมาณผล, See also: yieldable adj. yielder n., Syn. furnish, produce |
Nontri Dictionary
| accede | (vi) ยอม, ยอมจำนน, เห็นพ้อง, ยอมตาม, บรรลุ |
| capitation | (n) การยินยอม, การยอมจำนน, การยอมแพ้ |
| capitulate | (vi) ยินยอม, ยอมจำนน, ยอมแพ้ |
| resignation | (n) หนังสือลาออก, การลาออก, การมอบตัว, การสละ, การยอมจำนน |
| submission | (n) ความอ่อนน้อม, การยอมจำนน, การยอมแพ้, การเสนอ |
| submissive | (adj) อ่อนน้อม, ยอมจำนน, ยอมแพ้, ถ่อมตัว, ว่าง่าย |
| submit | (vt) ยอมจำนน, เสนอ, ยอมตาม, อ่อนน้อม |
| subservience | (n) การอ่อนน้อม, การยอมจำนน, การรับใช้ |
| subservient | (adj) ยอมจำนน, เป็นผลประโยชน์, รับใช้, อ่อนน้อม |
| succumb | (vi) ตาย, ยอมแพ้, ยอมจำนน, เชื่อฟัง |
| yield | (vi) ยอมแพ้, อ่อนข้อ, ยอมจำนน, ยอมให้ |
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| uncle | ยอมแพ้ ยอมจำนน |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.0239 seconds, cache age: 3.908 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม