*มีเมตตา* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

78 ผลลัพธ์ สำหรับ *มีเมตตา*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

ใจไม้ไส้ระกำ	ว. เพิกเฉยดูดาย, ไม่มีเมตตากรุณาและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ใคร.
นิสัยใจคอ	น. อัธยาศัย, นิสัยที่เกิดจากใจจริง เช่น นิสัยใจคอมีเมตตากรุณา นิสัยใจคอโหดเหี้ยมทารุณ.
พระ	โดยปริยายหมายถึงผู้ที่มีเมตตากรุณาทรงคุณงามความดีเหมือนพระ เช่น ใจพระ พ่อแม่เป็นพระของลูก.
พฤติการณ์	น. เหตุการณ์ที่เป็นมาหรือที่จะเป็นไป, ความเป็นไปในเวลากระทำการ เช่น พฤติการณ์ของเขาแสดงว่ามีเมตตากรุณา พฤติการณ์ของเขาแสดงถึงความทารุณโหดร้าย.
มนุษยธรรม	น. ธรรมของคน, ธรรมที่มนุษย์พึงมีต่อกัน มีเมตตากรุณาเป็นต้น.

Thank you kind sir.		ขอบคุณนายท่านผู้มีเมตตา ข้าดีใจที่ท่านหาเธอเจอ Aladdin (1992)
Oh, merciful God,		พระเจ้าผู้ทรงมีเมตตา Wuthering Heights (1992)
Grant this, we beseech Thee, O merciful Father, through Jesus Christ,		โปรดทรงรับเรา เราขอคารวะท่าน พระบิดาผู้มีเมตตา ผ่านทางพระเยซูเจ้า Wuthering Heights (1992)
Lord have mercy on you!		พระเจ้ามีเมตตาคุณ! In the Name of the Father (1993)
By the way, my dear, don't think that I mean to be unkind, but you were just a teeny-weeny bit forward with Mr. De Winter.		อ้อ อย่าหาว่าฉันไม่มีเมตตา เเต่ที่เธอเสนอหน้าไปนิดกับคุณเดอ วินเทอร์ Rebecca (1940)
God save our gracious King		พระองค์ทรงคุ้มครองกษัตริย์ผู้มีเมตตา Gandhi (1982)
I'm glad the house, furniture and roads are to your taste, and that Lady Catherine's behaviour is friendly and obliging.		-ฉันดีใจนะ ที่เธอชอบเฟอร์นิเจอร์และถนนหนทาง -และการฎิบัติของเลดี้แคทเธอรีน ซึ่งเป็นมิตรและมีเมตตา Pride & Prejudice (2005)
- No mercy!		- ไม่มีเมตตา! V for Vendetta (2005)
It's his voice you must silence.		ท่านหลักแหลมเท่ากับที่มีเมตตา 300 (2006)
You will carry my battle standard to the heart of Europa.		ท่านมีเมตตา... 300 (2006)
I don't like to be kind.		ฉันไม่อยากเป็นคนมีเมตตา Princess Hours (2006)
Leave this to the police. Be merciful. Merciful		ปล่อยเป็นหน้าที่ตำรวจ มีเมตตา เมตตาน่ะ Grave of the Fireflys (2005)
Listen to me. Listen to me. I'm a good samaritan.		ฟังนะ ผมเป็นคนมีเมตตา Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
I'm gonna come back, and I'm not gonna be so gentle.		ฉันจะกลับมา และฉันจะไม่มีเมตตาให้แกแน่ Out of the Past (2007)
I'm just sayin' let's do it as humanely as possible, all right?		ฉันจะบอกว่าควรทำแบบ.. มีเมตตาหน่อยได้มั้ย Cassandra's Dream (2007)
You're supposed to show mercy.		ควรจะมีเมตตาสิ It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
I think most foster parents do it because they want to do something decent.		ฉันคิดว่าส่วนมากของ พ่อแม่อุปถัมภ์เป็นแบบนี้ เพราะว่าพวกเขาต้องการทำสิ่งที่มีเมตตา Emancipation (2008)
Do you promise to exercise mercy and justice in your deeds and judgments?		เจ้าจะสัญญาว่าจะรักษาความมีเมตตา และความยุติธรรมในตัวเจ้า Excalibur (2008)
"Kind keepers of my weak decaying age let dying Mortimer here rest himself.		"ผู้คุมผู้มีเมตตาดูแลอายุขัยที่อ่อนล้าลงของข้าฯ ปล่อยให้มอร์ติเมอร์ซึ่งใกล้ตายผู้นี้ได้พักผ่อนเถิด The Curious Case of Benjamin Button (2008)
You will not be shown the same clemency a second time.		เพราะข้าเองอาจไม่ได้มีเมตตาอีกเป็นครั้งที่สอง The Other Boleyn Girl (2008)
And this guru was, you know, handsome, you know, had a nice gleam in his eye, a nice tuck in his butt, say.		และกูรูคือ คุณรู้มั้ย มีเมตตา รู้มั้ย มีแสงประกายที่ดีในตา มีสิ่งที่ดีๆในก้น อะนะ The Love Guru (2008)
It's an old tactic of cruel people to kill kindness in the name of virtue.		มันเป็นลูกไม้เก่าของคนโหดร้าย เพื่อสังหารความมีเมตตาที่อยู่ข้างความดีงาม Doubt (2008)
We have to surprise them with the compassion with restraint and generosity.		เราต้องทำสิ่งที่พวกเค้าคาดไม่ถึง... ...อย่างมีเมตตาธรรม... ด้วยความอดกลั้น.. Invictus (2009)
Blessed are the merciful for they will be shown mercy.		สวดแด่ผู้มีเมตตา เพื่อให้เขาได้แสดงเมตตาธรรม Agora (2009)
It is a testament to my unending mercy		นั่นคือหลักฐานความมีเมตตาอันไม่รู้จบของข้า Free to Be You and Me (2009)
- Your Majesty is very kind...		ฝ่าบาทมีเมตตา... Beyond Here Lies Nothin' (2009)
I was just saying thank you. Your Majesty's kind...		ผมกำลังบอกว่า ขอบคุณ ฝ่าบาทมีเมตตา... Beyond Here Lies Nothin' (2009)
I was willing to be lenient last year		ผมตั้งใจจะเป็นผมที่มีเมตตาเมื่อปีที่แล้ว Pilot (2009)
May God give us the strength to survive and have mercy for those who are already lost.		เข้มแข็งเพื่ออยู่รอด มีเมตตาต่อพวก.. ที่สูญเสีย Legion (2010)
Knows that he was a benevolent man		...จะรู้ดีว่าเค้าเป็นคนที่มีเมตตาธรรม You Don't Know Jack (2010)
Not "Doctor." There are no letters after my name.		และความยุติธรรมอย่างมีเมตตาหรือไม่ The King's Speech (2010)
Kind people are always kind, britta,		คนใจดีมีเมตตาเสมอจริงๆนะ บริตต้า Beginner Pottery (2010)
That kind people were always kind.		คนใจดีมีเมตตาเสมอซะอีก Beginner Pottery (2010)
But I'd rather be kind		แต่คราวนี้ฉันขอเป็นคนดีมีเมตตา Beginner Pottery (2010)
Then God have mercy on the traitor, for he chose the path of the coward.		พระเจ้าทรงมีเมตตากับคนทรยศ เพื่อให้เขาเลือกวิถีแห่งคนขลาด Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
- Hail Mary, full of grace. - She's choking. Father.		พระแม่มารีผู้มีเมตตา \ เะอสำลักหลวงพ่อ The Rite (2011)
- Lord, have mercy. - Have mercy.		พระเจ้ามีเมตตา มีเมตตา The Rite (2011)
- Unbeliever. - Christ, have mercy.		คนไม่มีความเชื่อ พระคริสต์ทรงมีเมตตา The Rite (2011)
And they could have lived, if fate had been kinder.		และที่เขาจะมีต่อไป ถ้าโชคชะตามีเมตตา Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Do you know not of kindness? Compassion?		เจ้ารู้จักมีเมตตา มีความเห็นใจ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
This spirit is benevolent.		วิญญาณเหล่านี้มีเมตตา Me and the Devil (2011)
I can't stay mad at you for being the kind, compassionate woman you are.		ผมโกรธคุณไม่ลงหรอก ที่คุณเป็นผู้หญิงที่ใจดีและมีเมตตาขนาดนั้น The Lies Ill-Concealed (2011)
So much for holy people. Bunch of bald assholes. Come on, let's go.		ทำเป็นพระมีเมตตา ก็แค่กลุ่มหัวล้านชนกัน The Hangover Part II (2011)
Gods be good, I hope to always serve the rightful King.		พระเจ้ามีเมตตา ข้าหวังเพียงรับใช้ แต่กษัตริย์ที่แท้จริงเท่านั้น Winter Is Coming (2011)
She had the biggest heart.		เธอเป็นคนมีเมตตา Mannequin 3: The Reckoning (2011)
A compassionate soul vampire.		ผีดูดวิญญาณที่มีเมตตา Stowaway (2011)
He's kind and forgiving		เขาเป็นคนใจดี มีเมตตา The Lost Bladesman (2011)
Alright, General Guan doesn't want to kill		เอาล่ะ ในเมื่อท่านขุนพลกวนอูมีเมตตา The Lost Bladesman (2011)
We have failed you!		อย่างน้อยซุนเหวินก็ยังมีเมตตา ที่ไม่บุกเข้ามาในพระราชวัง 1911 (2011)
Far, far more compassionate. Danny... - Hey!		มีเมตตากว่าเยอะเลย แดนนี่.. Something to Watch Over Me (2011)

generous	(adj) ใจกว้าง, See also: ใจนักเลง, ใจดีมีเมตตา, เอื้อเฟื้อ, Syn. charitable, benevolent, good, Ant. uncharitable
gentle	(adj) อ่อนโยน, See also: ใจดี, มีเมตตา, อ่อนน้อม, นุ่มนวล, สุภาพ, เป็นผู้ดี, Syn. diplomatic, polite, Ant. untactful, blunt
good-hearted	(adj) จิตใจดี, See also: ซึ่งมีเมตตา
humane	(adj) มีมนุษยธรรม, See also: มีเมตตากรุณา
look good	(phrv) มีลักษณะดี, See also: ดูใจดี, ดูมีเมตตา, Ant. look bad
openhearted	(adj) ที่มีเมตตา, See also: กรุณา, มีน้ำใจ, Syn. benevolent, kind, Ant. unkind
self-sacrifice	(n) การเสียสละประโยชน์ส่วนตน, See also: การอุทิศตน, การเสียสละตน, การถวายตัว, การมีเมตตา, Syn. offering, oblation, generosity, benevolence
soft-hearted	(adj) มีเมตตา, See also: ใจบุญ, Syn. merciful
unkindness	(n) ความไม่มีเมตตาปรานี, Syn. cruelty, Ant. kindness
unselfish	(adj) ซึ่งไม่เห็นแก่ตัว, See also: ซึ่งมีเมตตา, Syn. selfless, charitable, kind

benevolent	(adj) มีความกรุณา, มีเมตตา, ใจบุญ
benign	(adj) อ่อนโยน, มีเมตตา, กรุณา, ใจดี
benignant	(adj) อ่อนโยน, มีเมตตา, กรุณา, ใจดี
GOOD-good-natured	(adj) มีอัธยาศัยดี, ใจดี, มีเมตตา, กรุณา, มีน้ำใจ, อารมณ์ดี
hospitable	(adj) ใจดี, ต้อนรับขับสู้, อารี, มีเมตตากรุณา, มีอัธยาศัย
humane	(adj) มีเมตตากรุณา, มีน้ำใจ, มีมนุษยธรรม
humanise	(vt) ทำให้เป็นมนุษย์, ทำให้ใจอ่อน, มีเมตตากรุณา
humanitarian	(adj) มีมนุษยธรรม, ใจบุญ, มีเมตตา
humanize	(vt) ทำให้เป็นมนุษย์, ทำให้ใจอ่อน, มีเมตตากรุณา
obliging	(adj) กรุณา, มีเมตตา, มีใจเอื้อเฟื้อ