*ฝืนใจ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

59 ผลลัพธ์ สำหรับ *ฝืนใจ*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) act against one's will, See also: control the desire, force oneself against one's will, Syn. ฝืน, Ant. เต็มใจ, Example: เลขาธิการพรรคถึงกับบ่นอุบว่าต้องฝืนใจตัวเองให้ทำได้ทุกอย่างเพื่อให้พรรคได้เข้าร่วมรัฐบาล, Thai Definition: บังคับให้ตนเองหรือผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กล้ำ	(กฺลํ้า) ก. ควบ เช่น กลํ้าอักษร อักษรกลํ้า, ทำให้เข้ากัน, กลืนกัน, เช่น กลํ้าเสียง เสียงกลํ้า, กล้ำกลืน, ฝืนใจ, เช่น กัลยาจะกลํ้าอำความตาย (อิเหนา).
กล้ำกลืน	ก. ฝืนใจ, อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น.
ข่มขืนใจ	ก. บังคับจิตใจหรือฝืนใจให้ต้องกระทำการหรืองดเว้นกระทำการ เช่น ข่มขืนใจเจ้าพนักงานให้ปฏิบัติการอันมิชอบด้วยหน้าที่ หรือให้ละเว้นการปฏิบัติการตามหน้าที่ โดยใช้กำลังประทุษร้าย หรือขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังประทุษร้าย ซึ่งเป็นความผิดต่อเจ้าพนักงาน.
จำ ๓	ก. อาการที่ต้องฝืนใจทำ เช่น จำใจจากแม่เปลื้อง ปลิดอก อรเอย (นิ. นรินทร์).
ซังกะตาย, ซังตาย	ว. ไม่เต็มใจ, ฝืนใจ, อย่างเสียไม่ได้, เช่น ซังกะตายกิน ซังกะตายทำ.
บังคับใจ	ใช้อำนาจบังคับให้เขาต้องฝืนใจทำ.
ฝืน	ขืน, ขืนไว้, เหนี่ยวรั้ง, เช่น ฝืนใจ.
หลับหูหลับตา	อาการที่ต้องแข็งใจหรือฝืนใจทำ เช่น แม้ว่าอาหารจะไม่อร่อยก็ต้องหลับหูหลับตากลืนเข้าไป.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You´re just saying that. You don´t have to lie.		อย่าฝืนใจ โกหกมันบาป Nothing to Lose (1997)
I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?		ดิฉันก็ขอถามว่า ทำไมคุณถึงบอกว่าชอบดิฉัน ทั้งๆ ที่เป็นการฝืนใจ Pride & Prejudice (2005)
I think that you should not fight it anymore.		เธอเลิกฝืนใจตัวเองได้แล้ว Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Does that mean you have no objection to it?		คุณไม่ได้ฝืนใจพูดใช่ไหมคะ? Heyy Babyy (2007)
Come on. You can't tell me you're not bored out of your mind here.		ไม่เอาน่า อยากไปก็พูดมาเถอะ อย่าฝืนใจตัวเองเลย The Haunting of Molly Hartley (2008)
Think you could arrange that for me?		แต่ฉันไม่อยากฝืนใจคุณอย่างนั้นหรอกนะ Plaisir d'amour (2008)
But as much as I'll hate going stag to my own brother's wedding, being quinn's date depresses me even more.		แต่ แค่ไปงานแต่งพี่ฉันก็ฝืนใจจะแย่แล้ว ให้เป็นคู่เดทควินน์ด้วยฉันคงเฉากว่าเดิม I Had a Dream (2008)
You're sure we're not a bother? I'd hate to impose.		แน่ใจนะว่าเราไม่ได้มารบกวนคุณ ผมไม่อยากฝืนใจ Up (2009)
That's why I'm forced to do something this cruel.		ทำไมผมต้องฝืนใจทำในสิ่งที่โหดร้ายขนาดนี้ Episode #1.6 (2009)
Recruits trained to serve "division" against their will.		สมาชิกใหม่ถูกฝึก ให้ฝืนใจรับใช้ "ดิวิชั่น" The Recruit (2010)
Yes, you can't even forcibly bring him in.		ใช่ค่ะ อย่าไปฝืนใจเขาเลยค่ะ Episode #1.3 (2010)
It was a bit of a curve ball.		มันเป็นการฝืนใจหน่อย Bridesmaids (2011)
That you've been forcing yourself on me.		เธอได้แต่ทนฝืนใจกับฉัน For Whom the Bell Tolls (2011)
That you've been forcing yourself on me.		เธอได้แต่ทนฝืนใจกับฉัน For Whom the Bell Tolls (2011)
Forced family fun.		-ได้ ฝืนใจสังสรรค์ครอบครัว Forced Family Fun: Part 1 (2011)
To have you not by force but simply as a man and a woman.		โดยที่เธอไม่ต้องฝืนใจ แต่เรียบง่ายเหมือนผู้ชายกับผู้หญิง Sucker Punch (2011)
Think he's trying to force perspective.		คิดว่าเขาควรลอง ฝืนใจมอง Jess & Julia (2012)
Even when the truth might be something we're reluctant to admit... that we still have a great deal to learn... that we sometimes need to ask for help... that we may be overlooking a golden opportunity.		แม้แต่ตอนที่ความจริงอาจเป็นสิ่ง ที่เราฝืนใจจะยอมรับ... มีสิ่งที่จะต้องเรียนรู้ซึ่งกันและกัน Who Can Say What's True? (2012)
What Lawrence is reluctant to tell you is, your relationship with this man has put us directly in his crosshairs.		สิ่งที่ลอว์เรนฝืนใจจะบอกกับคุณคือ ความสัมพันธ์ของคุณ กับผู้ชายคนนี้ นำเรามาตกเป็นเป้า Discovery (2012)
Maybe Lawrence's reluctance stems from the fact that I also have a relationship with him.		บางทีความฝืนใจของลอว์เรนเกิดจากความจริง ที่ว่าผมก็มีความสัมพันธ์กับเขาเช่นเดียวกัน Discovery (2012)
When he insisted on meeting the family, my heart couldn't deny him.		เขาฝืนใจ \ มาพบปะในครอบครัว หัวใจของแม่ไม่สามารถปฏิเสธเขาได้ Lineage (2012)
So she'd be forced to change back into a wolf.		เธอจะน้องถูกฝืนใจให้คืนร่าง Child of the Moon (2012)
When have you ever done something that wasn't in your interest but solely for the benefit of the family?		ท่านเคยต้องฝืนใจทำอะไร เพื่อผลประโยชน์ของครอบครัวไหม? Mhysa (2013)
It was effortless.		มันไม่ฝืนใจ Zugzwang (2013)
What you don't have the brass to do.		ทำเรื่องที่ลูกไม่ต้องฝืนใจมาทำไง Illumination (2013)
Mom, you don't have to do anything you don't want to do.		แม่ ไม่ต้องทำอะไรที่ฝืนใจ Believe (2013)
Did it physically hurt to do that? Do you need an ice pack? Wow.		คุณฝืนใจบ้างไหมที่ต้องทำแบบนั้นน่ะ ต้องการอะไรประคบไหม ว้าว คำชม และรอยยิ้ม Girl in the Flower Dress (2013)
No offense, you don't strike me as a nice person.		ไม่ต้องฝืนใจ เธอไม่ต้องประท้วงฉัน เหมือนเป็นคนดี Lovecraft (2014)
I'm fighting to stay calm.		ฝืนใจให้สงบ Passengers (2016)
Because getting people to act against their own self-interests...		เพราะการทำให้คนทำเรื่องที่ฝืนใจตัวเอง Suicide Squad (2016)
I last saw you laughing this world makes you crazy and you've taken all you can bear just call me up 'cause I will always be there and I see your true colors shining through		ที่เธอได้หัวเราะร่า เมื่อโลกทำเธอหัวปั่น สุดจะฝืนใจให้ยืนไว้ได้ Trolls (2016)
- Stop torturing yourself. - You torture me.		หยุดฝืนใจตัวเองได้แล้ว คุณกำลังทรมานฉัน Below Her Mouth (2016)
Why fight it?		ฝืนใจทำไม A Dog's Purpose (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝืนใจ	[feūnjai] (v) EN: act against one's will ; control the desire ; force oneself against one's will FR: se forcer ; s'obliger ; s'astreindre
ฝืนใจ	[feūnjai] (adv) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

force	(vt) ฝืน, See also: ฝืนใจ, Syn. make an effort
forced	(adj) ฝืนใจ, See also: ไม่เป็นธรรมชาติ, Syn. unnatural, insincere, false, Ant. natural
reluctant	(adj) ไม่เต็มใจ, See also: ฝืนใจ, Syn. disinclined, unwilling, Ant. eager, ready
unwilling	(adj) ฝืนใจ, See also: ซึ่งถูกบังคับ, จำยอม, จำทน, Syn. against, disinclined, Ant. willing, eager

Hope Dictionary

constrained	(คันสเทรนดฺ') adj. ถูกบังคับ, ซึ่งระงับความรู้สึกไว้, ฝืนใจ, ถูกจำกัด
forced	(ฟอร์ซฺทฺ) adj. ซึ่งถูกบังคับ, ซึ่งถูกบีบบังคับ, ใช้แรง, ฝืนใจ, ไม่เป็นไปตามธรรมชาติ., See also: forcedly adv. ness n.
reluctance	(รีลัค'เทินซฺ) n. ความไม่เต็มใจ, ความไม่สมัครใจ, ความฝืนใจ, ความฝืดแม่เหล็ก
reluctant	(รีลัค'เทินทฺ) adj. ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, ฝืนใจ, ต่อต้าน, ฝืด, Syn. unwilling, loath, averse
tardy	(ทาร์'ดี) adj. ช้า, ล้าหลัง, สาย, ลังเล, เฉื่อยชา, เงื่องหงอย, ถ่วงฝืนใจ, See also: tardiness n.

Nontri Dictionary

constrain	(vt) บีบบังคับ, ขัง, ฝืนใจ, จำกัด
constraint	(n) การบีบบังคับ, การฝืนใจ, การจำกัด, การระงับความรู้สึก, การคุมขัง
force	(vt) บังคับ, ขับเคี่ยว, คาดคั้น, ฝืนใจ, ดัน, รุน
reluctance	(n) ความไม่สมัครใจ, ความไม่เต็มใจ, การฝืนใจ, การต่อต้าน
reluctant	(adj) อึกอัก, ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, ฝืนใจ, ต่อต้าน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

やせ我慢	[やせがまん, yasegaman] ฝืนทำ ฝืนใจ(กิน) กัดฟัน(พูด) ฝืนทำเป็น...

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0415 seconds, cache age: 0.442 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม