*ป้ายสี* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

91 ผลลัพธ์ สำหรับ *ป้ายสี*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) slander, See also: defame, malign, traduce, incriminate, Syn. ใส่ร้าย, ให้ร้ายป้ายสี, ใส่ร้ายป้ายสี, Example: ถ้าทำงานมากกว่าที่จำเป็นมักจะถูกอิจฉาริษยาให้ร้ายป้ายสีหรือกล่าวหาว่าคิดการใหญ่, Thai Definition: ใส่ความผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ป้ายสี	ก. ใส่ความผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง, ใส่ร้าย ใส่ร้ายป้ายสี ให้ร้าย หรือ ให้ร้ายป้ายสี ก็ว่า.
ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี	ก. หาความร้ายป้ายผู้อื่นให้ได้รับความเสียหาย เช่น เขาใส่ร้ายฉันว่าขโมยของเพื่อน.
ให้ร้าย, ให้ร้ายป้ายสี	ก. หาความร้ายป้ายผู้อื่นให้ได้รับความเสียหาย, ป้ายสี ใส่ร้าย หรือ ใส่ร้ายป้ายสี ก็ว่า.
ประจบสอพลอ	ก. ประจบประแจงผู้บังคับบัญชาหรือผู้มีฐานะสูงกว่าด้วยการกล่าวร้ายป้ายสีผู้อื่นเป็นต้นเพื่อประโยชน์ของตน.
ระบายสี	ก. ลงสี, แต้มสี, ป้ายสี, เช่น ระบายสีภาพทิวทัศน์ด้วยสีน้ำ
เรืองแสง	ว. มีแสงเรือง เช่น แผ่นป้ายสีเรืองแสง.
วาดปาก	ก. เอานิ้วมือป้ายสีผึ้งหรือใช้ลิปสติกลูบไล้ไปตามริมฝีปากให้ทั่ว.
สอพลอ	(สอพฺลอ) ก. กล่าวร้ายป้ายสีผู้อื่นเพื่อให้ผู้บังคับบัญชาหรือผู้มีฐานะสูงกว่าเกลียดชังผู้นั้นเพื่อประโยชน์ของตน.
สาดโคลน	(-โคฺลน) ก. ใส่ร้ายป้ายสี.
ใส่ความ	ก. พูดหรือเขียนให้ร้ายป้ายสี, กล่าวหาเรื่องร้ายให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย, เช่น เขามีนิสัยไม่ดี ชอบใส่ความคนอื่น.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

mudslinging	การให้ร้ายป้ายสี, การสาดโคลน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
campaign, whispering	การณรงค์แบบให้ร้ายป้ายสี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
whispering campaign	การณรงค์แบบให้ร้ายป้ายสี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

New Diplomacy

การทูตแบบใหม่ ภายหลังสงครามโลกครั้งแรก หรือตั้งแต่ ค.ศ. 1918 เป็นต้นมา ได้เกิดการทูตแบบใหม่ ซึ่งแตกต่างไปจาการทูตแบบเก่า อันได้ปฏิบัติกันมาเป็นเวลาหลายร้อยปี นักวิชาการบางท่านมีความเอนเอียงที่จะตำหนิว่า การที่เกิดสงครามโลกขึ้นนั้น เป็นเพราะการทูตประสบความล้มเหลวมากกว่าอย่างไรก็ดี บางท่านเห็นว่าแม้ส่วนประกอบของการทูตจะเปลี่ยนแปลงไปบ้างตามกาลเวลา แต่เนื้อหาหรือสาระสำคัญของการทูตยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง เป็นการผสมผสานเข้าด้วยกันระหว่างการทูตแบบเก่ากับการทูตแบบใหม่อาจกล่าวได้ ว่า มีปัจจัยสำคัญ ๆ อยู่สามประการ ที่มีอิทธิพลหรือบังเกิดผลโดยเฉพาะต่อวิธีการหรือทฤษฎีของการเจรจาระหว่าง ประเทศ กล่าวคือ ข้อแรก ชุมชนนานาชาติทั้งหลายเกิดการตื่นตัวมากขึ้น ข้อที่สอง ได้มีการเล็งเห็นความสำคัญของมติสาธารณะ ( Public Opinion) มากขึ้น และประการสุดท้าย เป็นเพราะการสื่อสารคมนาคมได้เจริญรุดหน้าอย่างรวดเร็วอดีตนักการทูตผู้มี ชื่อเสียงคนหนึ่งของอินเดีย ได้แสดงความไม่พอใจและรังเกียจความหยาบอย่างปราศจากหน่วยก้านของการดำเนิน การทูตแบบใหม่ เช่น การโฆษณาชวนเชื่อเข้าใส่กัน การใช้ถ้อยคำในเชิงผรุสวาทต่อกัน การเรียกร้องกันอย่างดื้อ ๆ ขาดความละมุนละไมและประณีต อาทิเช่น การเรียกร้องข้ามหัวรัฐบาลไปยังประชาชนโดยตรงในค่ายของฝ่ายตรงกันข้ามการ กระทำต่าง ๆ ที่จะให้รัฐบาลต้องเสียชื่อหรือขาดความน่าเชื่อถือ ตลอดจนการใส่ร้ายป้ายสีกันด้วยวิธีการต่าง ๆ นานา ห้ามไม่ให้ประชาชนติดต่อกันทางสังคม และอื่น ๆ เป็นต้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-He's a fake. -You know him? He's a goddamn fake.		ใครจะเป็นรายต่อไปที่จะถูกคุณป้ายสี Hero (1992)
This is nothing more than a smear campaign.		นี่เป็นแค่การใส่ร้ายป้ายสี The Corporation (2003)
I'm being straight with you. Brad smeared me... And took the coalition in a different direction.		แบรดป้ายสีผม แล้วนำพาแนวร่วม ไปในทิศทางอื่น ตรงที่สุด I Heart Huckabees (2004)
You can see the blue license on its collar.		นายจะเห็นป้ายสีฟ้า จากปลอกคอของมัน Mr. Monk and the Other Detective (2005)
Light's green.		ป้ายสีเขียวไง Dead in the Water (2005)
- You're still gonna try to frame me?		- นายยังจะป้ายสีฉันอยู่เรอะ The British Invasion (2007)
If they find Doakes locked inside a cage, it'll seriously undermine my frame job.		ถ้าพวกนั้นเจอโดคส์ถูกขังอยู่ในกรง มันจะทำลายแผนป้ายสีผมป่นปี้ The British Invasion (2007)
I guess you didn't see that big blue sign.		ผมว่าคุณคงไม่เห็นป้ายสีฟ้าใหญ่นั่น In Buddy's Eyes (2008)
When this is really official, when I can trade this in for that gold badge,		พอเรื่องนี้เป็นทางการเมื่อไหรนะ ตอนที่ชั้นเปลี่ยนไอนี่ เป็นป้ายสีทองเมื่อไหรนะ Our Father (2008)
This is an obvious stunt to present their own so-called evidence as a way of further defaming my client.		มันเสี่ยงที่จะเสนอของตัวเอง งั้นเรียกหลักฐานว่าวิธีที่จะใส่ร้ายป้ายสีลูกความฉัน A Pretty Girl in a Leotard (2009)
SHE'S A SOCIALITE MISTAKENLY ACCUSED OF STEALING A BRACELET.		หล่อนเป็นคนเด่นในสังคมที่โดนป้ายสี กล่าวหาว่าขโมยสร้อยข้อมือนะ Valley Girls (2009)
But she's attracted just as many libel suits.		แต่เธอถูกมองเหมือนๆกับพวกชอบใส่ร้ายป้ายสี Kill Jill (2010)
To bomb their headquarters, in order to frame Eco-front.		ให้วางระเบิดสำนักงานใหญ่ของพวกเขา เพื่อป้ายสี อีโก้ฟร้อนท์ The Recruit (2010)
Division will create an electronic paper trail that will paint your junior analyst as a political zealot, an anti-Quintana firebrand determined to prevent a radical shift to the left in Latin America.		ดิวิชั่นจะสร้างร่องรอย ที่เป็นเอกสารอิเล็กทรอนิก ซึ่งจะป้ายสีนักวิเคราะห์หน้าใหม่ของคุณ ให้เป็นพวกคลั่งการเมือง นักปลุกระดมการต่อต้านควินทาน่า Dark Matter (2010)
Division's creating an electronic paper trail to paint someone as anti-Quintana.		ดิวิชั่นกำลังสร้างหลักฐานซึ่งเป็น เอกสารอิเล็กทรอนิก เพื่อป้ายสีใครบางคนว่าเป็น พวกต่อต้านควินทาน่า Dark Matter (2010)
This was a coordinated smear campaign that I guarantee you was supposed to end with me in the grave.		นี่มันโครงการใส่ร้ายป้ายสีกันชัดๆ ซึ่งฉันรับประกันได้เลยว่านายคงจะต้อง พบจุดจบลงหลุมไปด้วยกันกับฉัน Dark Matter (2010)
Do you think blowing your little whistle is gonna gain you favor in the Agency?		แกคิดว่า ให้การป้ายสีองค์กร จะทำให้แกได้ประโยชน์รึ? The Wake-Up Bomb (2011)
Listen to me, someone is trying to frame me.		ฟังผมนะ มีคนใส่ร้ายป้ายสีผม Episode #1.8 (2011)
Yeah, and these people can sling their hatred and their mud anonymously.		ช่ายค่ะ แล้วคนพวกนี้ก็สามารถสร้างความเกลียดชัง และใส่ร้ายป้ายสีคนอื่นโดยไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนเริ่ม On My Way (2012)
I mean, think about it-- watching his adoptive mother throw an illegal smear campaign against his birth mother?		ฉันหมายถึง ลองคิดดูสิ-- ดูแม่บุญธรรมของเขา ออกแคมเปญป้ายสี แม่ที่ให้กำเนิดเขา Desperate Souls (2012)
See, I'm not half the fool your mother has clearly painted me out to be.		เห็นได้ชัดว่าผมไม่ไช่คนโง่ แม่ของลูกมีความชัดเจนที่ป้ายสีพ่อ Commitment (2012)
I took Nanjo kun by force, and slandered Akie completely behind her back.		ฉันแย่งนันโจคุงมา และใส่ร้ายป้ายสีอากิเอะลับหลัง Tsugunai (2012)
Whoever shot Congressman Delancey and framed Powell went to a lot of trouble.		ใครก็ตามที่ยิง ส.ส.ดีแลนซี่ และป้ายสีให้พาวเวลล์ ต้องมีปัญหาเยอะมาก Root Cause (2012)
The man that you set up is missing-in-action.		ผู้ชายคนที่คุณป้ายสีเขา หายหัวไปแล้ว Root Cause (2012)
Well, thanks to your disgusting smears in the media, that might be true, which is why we're also filing a countersuit for libel, slander, and anything else that might be appropriate in this case.		ขอบคุณสำหรับการใส่ร้ายป้ายสีอันน่าเกลียดของคุณ มันอาจจะเป็นความจริง ที่ว่าทำไมเรากำลังจะฟ้องกลับสำหรับการหมิ่นประมาท Discovery (2012)
Unless he set you up.		นอกเสียจากว่าเขาใส่ร้ายป้ายสีคุณ Tallahassee (2012)
I am an honest businessman, and I will fight this slander to my last dime and breath.		ผมเป็นนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์ และผมจะต่อสู้กับการป้ายสีนี้ จนกว่าผมจะหมดตัว หรือหมดลมหายใจ Honor Thy Father (2012)
Frame Iris?		ป้ายสีไอริสเหรอ? All In (2012)
We assumed it was to finish the job, but maybe he knew there were cameras, and he wanted the plates seen so that he could frame Iris.		เราคิดว่า เพื่อปิดงาน แต่บางที เขาอาจจะรู้ว่ามันมีกล้อง และเขาต้องการให้เห็นป้ายทะเบียนรถ เพื่อเขาจะได้ป้ายสีไอริสได้ All In (2012)
But whoever did knew you'd make a great suspect.		แต่ใครก็ตามที่ทำ รู้ว่าป้ายสีให้คุณเป็นผู้ต้องสงสัยได้ All In (2012)
He kills the judge and he frames Iris.		เขาฆ่าผู้พิพากษา แล้วป้ายสีไอริส All In (2012)
You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise that you're taking the word of an inmate in a mental ward.		คุณกระตือรือร้นอย่างมาก ที่จะเชื่อการใส่ร้ายป้ายสีใดๆ เรื่องเลวร้ายที่พูดกันมาเกี่ยวกับ ชายผู้นี้ที่คุณเกลียดชัง แล้วคุณยังเชื่อคำพูดของคนไข้ ในแผนกจิตเวชอีก I Am Anne Frank: Part 1 (2012)
Martin knows we're here. He's setting us up.		มาร์ติน รู้ว่าเรามา เขาก็เลยป้ายสีเรา Promise (2012)
So is this guy trying to frame you or call you out?		นายคนนี้พยายามจะป้ายสีคุณ หรือล่อให้คุณออกไปรึเปล่า Year's End (2012)
I need to remind the world that I am not the hypersexual heathen Nelly Yuki labeled me.		ฉันอยากจะบอกให้โลกรู้ว่าฉันไม่ใช่ พวกลัทธิหมกมุ่นทางเพศอย่างที่ เนลลี่ ยูกิป้ายสีฉัน Monstrous Ball (2012)
If Detective Friedman had ever found it, she would have pinned it all on Bruce.		เธอจะป้ายสีให้บรูซทั้งหมด All That Remains (2013)
I'm thinking more "incriminating,"		ผมกำลังคิดว่านั่น"ใส่ร้ายป้ายสี" The Twist in the Plot (2013)
Frame a man up, then steal his car to get away.		ป้ายสีเขา แล้วก็ขโมยรถเขาหนี? Reasonable Doubt (2013)
She's the one that killed those men and framed me.		เธอเป็นคนฆ่า คนพวกนั้นแล้วป้ายสีผม The Event Horizon (2014)
I was hired to kill those men and frame you for it.		ฉันถูกจ้างให้ฆ่าคนพวกนั้น และป้ายสีคุณ The Event Horizon (2014)
She's the one that killed those men and framed me.		เธอเป็นคนฆ่า คนพวกนั้นแล้วป้ายสีผม
She framed Gabriel.		เธอ" ป้ายสีเกเบรียล
And that's why they framed Gabriel for the murders.		และเป็นสาเหตุที่พวกเขา ป้ายสีให้เกเบรีียล
At least one of the men in that photo is behind this -- the killings at the Windall, the framing of Gabriel, and the assassination plot on Cameron.		อย่างน้อย หนึ่งคนในรูป ต้องอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ -- การฆ่าที่โรงแรมวินดอล การป้ายสีเกเบรียล
We're pinning Kalloor's hit on a fictional Jihadi shooter.		เราป้ายสีการลอบสังหารคอลลัวร์ ว่าเป็นฝีมือมือปืนญิฮาด Jason Bourne (2016)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

libel	(vt) กล่าวโจมตี, See also: ใส่ร้าย, ป้ายสี, สบประมาท, ประณาม
libel	(n) การหมิ่นประมาท (ข้อความ, รูปภาพ), See also: การสบประมาท, การใส่ร้ายป้ายสี, การกล่าวโทษใส่ร้าย, Syn. defamation
mud	(n) การใส่ร้าย, See also: การป้ายสี, การใส่ร้ายป้ายสี
mudslinger	(n) คนใส่ร้ายป้ายสี
mudslinging	(n) การใส่ร้ายป้ายสี, See also: การใส่ร้าย, การกล่าวร้าย
paint	(vi) ทาสี, See also: ป้ายสี, ลงสี
paint	(vt) ทาสี, See also: ป้ายสี, ลงสี
revile	(vt) ด่าว่า, See also: ประจาน, ใส่ร้ายป้ายสี, Syn. abuse, curse, vilify
scandalizer	(n) คนใส่ร้ายป้ายสี
slander	(n) คำพูดให้ร้าย, See also: คำพูดทำลายชื่อเสียง, การใส่ร้ายป้ายสี, การหมิ่นประมาท, การทำลายชื่อเสียง, Syn. calumny, defamation, scandal
slur	(vt) พูดถึงคนอื่นในแง่ไม่ดี, See also: ทำให้แปดเปื้อน, พูดใส่ร้ายป้ายสี, Syn. defame, slander, vilify, Ant. praise
slur	(n) การใส่ร้ายป้ายสี, See also: การใส่ความ
slur	(n) คำพูดใส่ร้ายป้ายสี
smear	(n) การใส่ความ, See also: การใส่ร้ายป้ายสี, Syn. slander, vilification, malignment, calumniation

Hope Dictionary

brand	(แบรนดฺ) { branded, branding, brands } n. ตราประทับ, เหล็กตีตรา, ตราไฟนาบ, ชนิด, ตรา, เครื่องหมายผิดกฎหมาย, มลทิน, ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า, ป้าย, ดาบ vt. ประทับตรา, นาบ, จารึก, ฝัง, ตราตรึง, ใส่ร้าย, ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad
calumniate	(คะลัม'นิเอท) { calumniated, calumniating, calumniates } vt. กล่าวร้าย, ให้ร้าย, ป้ายสี, See also: caluminator n. ดูcalumniate, Syn. slander
calumniation	(คะลัมนิเอ'ชัน) n. การกล่าวร้าย, การป้ายสี, Syn. slander
calumnious	(คะลัม'เนียส) adj. ซึ่งกล่าวร้าย, ซึ่งป้ายสี, Syn. calumnitory
calumny	(แคล'ลัมนี) n. การกล่าวร้าย, การป้ายสี, การทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, Syn. defamation
defame	(ดิเฟม') vt. ทำลายชื่อเสียง, ใส่ร้ายป้ายสี., See also: defamation n. ดูdefame defamatory adj. ดูdefame
denigrate	(เดน'นิเกรท) vt. ใส่ร้าย, ป้ายสี, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้ดำ, See also: denigration n. ดูdenigrate denigrator n. ดูdenigrate
mudslinging	(มัด'สลิงกิง) n. การกล่าวร้ายป้ายสี., See also: modslinger n.
slander	(สแลน'เดอะ) vi., vt., n. (การ) ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, ใส่ร้ายป้ายสี, หมิ่นประมาท, See also: slanderer n. slanderous adj.
smear	(สเมียร์) vt. ทา, ทาเปื้อน, ละเลง, ทำเลอะ, ป้ายสี, ใส่ร้าย, ลบ, ลบออก, ทำให้ประสบ, อุปสรรค, ฆ่า. n.. สีทา, สิ่งที่ใช้ทา, รอยเปรอะ, รอยเลอะ, การป้ายสี, การใส่ร้าย, รอยด่างพร้อย, มลทิน, ตัวอย่างนิดเดียวที่ทาบนแผ่นกระจกของกล้องจุลทรรศน์ เพื่อตรวจส่อง., See also: smearer n.
snare	(สแนร์) n. กับดัก, แร้ว, จั่น, บ่วง, ห่วง, หลุมพราง, ห่วงลาดสำหรับตัดเอาเนื้องอกหรือเนื้อปูดออก, ถบโลหะขึงกลองแต๊ก vt. ดักสัตว์ด้วยแร้ว (จั่น, บ่วง, ห่วง, หลุมพราง) , ล่อจับ, ดัก, หลอก, ใส่ร้าย, ป้ายสี., See also: snarer n. snaringly adv.
snipe	(สไนพฺ) n. นกปากซ่อม, การดักยิง, ผู้ที่น่าเหยียดหยาม, ก้นบุหรี่หรือซิการ์ vi. ล่านกดังกล่าว, ดักยิง, ดักโจมตี, ใส่ร้ายป้ายสี (โดยเฉพาะการทำอย่างลับ ๆ), See also: sniper n.

Nontri Dictionary

asperse	(vt) กล่าวหา, ใส่ร้ายป้ายสี, แพร่ข่าวเท็จ
blacken	(vi, vt) กลายเป็นสีดำ, ใส่ร้ายป้ายสี
defame	(vt) ใส่ร้ายป้ายสี, ทำให้เสียชื่อเสียง, หมิ่นประมาท, สบประมาท
incriminate	(vt) ใส่ความ, ปรักปรำ, ใส่ร้ายป้ายสี
slander	(vt) หมิ่นประมาท, ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.7528 seconds, cache age: 4.736 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม