*ทุกข์สุข* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

26 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทุกข์สุข*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ทุกข์สุข	(n) happiness and sorrow, See also: ups and downs, presence, actuality, animation, Syn. ความเป็นอยู่, สุขทุกข์, Example: คุณปู่ถามทุกข์สุขในบ้านเมื่อครั้งที่มาเยี่ยม
ถามทุกข์สุข	(v) ask after someone's health with deep concern, See also: be solicitous for someone's welfare, inquire after someone's needs, Syn. ถามสารทุกข์สุขดิบ, Example: คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยมที่มี่, Thai Definition: ไต่ถามความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น
สารทุกข์สุขดิบ	(n) all happiness and sufferings, Syn. ทุกข์สุข, สุขทุกข์, Example: ส.ส.ออกเยี่ยมเยียนชาวบ้านถามข่าวคราวสารทุกข์สุกดิบว่าเป็นอยู่อย่างไร, Thai Definition: ความทุกข์ความสุขของชีวิต

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ทุกข์สุข	น. ความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น.
ข่าวคราว	น. คำบอกเล่าเรื่องทุกข์สุข.
ตรับ, ตรับฟัง	(ตฺรับ) ก. เอาใจใส่คอยฟังข่าวคราวทุกข์สุขหรือความคิดเห็นของผู้อื่นเป็นต้น, มักใช้เข้าคู่กับคำ สดับ เป็น สดับตรับฟัง, เช่น เคยดัดฤดีตาตื่นตรับ สยงสารสงงคีตขับทรอท่อ (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).
ทักทาย	ก. ไต่ถามถึงความเป็นอยู่หรือทุกข์สุขอย่างเป็นกันเอง.
เยี่ยม ๑	ก. ไปถามข่าวทุกข์สุข, ไปหา, เช่น ไปเยี่ยมญาติ มาเยี่ยมบ้าน
เวทนา ๑	(เวทะ-) น. ความรู้สึก, ความรู้สึกทุกข์สุข, เป็นขันธ์ ๑ ในขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร และวิญญาณ
สอดส่อง	ก. ตรวจดูทั่ว ๆ ไป, เอาใจใส่ดูแล, เช่น รัฐบาลที่ดีจะต้องสอดส่องดูแลทุกข์สุขของราษฎร.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Officer Morgan, have you come to inquire about my welfare?		เจ้าหน้าที่มอร์แกน คุณมาไต่ถาม ทุกข์สุขฉันรึ Left Turn Ahead (2007)
I've been through a lot with this baby.		ผมร่วมทุกข์สุขกับมันมามาก Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
I was just checking in and thought I'd pass along the current contact information.		และผมคิดว่านานมากที่ ติดต่อถามทุกข์สุขดิบกันในปัจจุบัน No Más (2010)
So this meeting was more just for catching up...		ดังนั้นที่เรามารวมตัวกันนี้ก็เพื่อถามสารทุกข์สุขดิบ... Investigative Journalism (2010)
At least once a day I ask how you are, even though I simply don't care.		อย่างน้อยฉันถามไถ่ทุกข์สุขของนาย วันละหน ถึงแม้ฉันไม่ใส่ใจจริงๆ The Large Hadron Collision (2010)
Sappy, soppy longhand love letters		สุขเศร้าเคล้าทุกข์สุข เขียนจดหมายรักสำบัดสำนวน Beastly (2011)
Think I'm gonna let the two of you catch up.		ผมว่าจะปล่อยให้คุณ2คน/N พูดคุยถามสารทุกข์สุขดิบกัน Sins of the Fathers (2011)
But thank you for checking in on me.		แต่ก็ขอบคุณนะคะ ที่มาถาม (สาระทุกข์สุขดิบ) The Magician (2014)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

สารทุกข์สุขดิบ	[sāra thuk suk dip] (n, exp) EN: all happiness and sufferings ; joys and sufferings ; ups and downs FR: les joies et les peines
ถามทุกข์สุข	[thām thuksuk] (v, exp) EN: ask after someone's health with deep concern ; be solicitous for someone's welfare ; inquire after someone's needs
ทุกข์สุข	[thuksuk] (n, exp) EN: happiness and sorrow ; ups and downs

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

inquire after

(phrv) ไต่ถามทุกข์สุขของ, See also: ถามถึงสุขภาพของ, Syn. enquire after

Hope Dictionary

inquire	(อินไคว'เออะ) vt. ถามหา, ไต่ถาม, สอบถาม. vi. ถาม, สอบถาม, สืบสวน, สอบสวน. -Phr. (inquire after ถามทุกข์สุข), See also: inquirable adj. inquirer n., Syn. enquire
salute	(ซะลูท') vt., vi., n. (การ) คำนับ, แสดงความเคารพ, แสดงคารวะ, ยิงสลุต, วันทยหัตถ์, กล่าวต้อนรับ, ทักทาย, ถามทุกข์สุข., See also: saluter n., Syn. welcome, greet

Nontri Dictionary

canvass

(n) การถามสารทุกข์สุขดิบ, การตรวจตรา, การหาเสียง, การขอ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ask after

(phrv) ทักทายปราศรัย, ถามสารทุกข์สุขดิบ, ไปเยี่ยมเยียน(ถามอาการ), Syn. inquire after

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0267 seconds, cache age: 2.07 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม