*คาดหวัง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

129 ผลลัพธ์ สำหรับ *คาดหวัง*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คาดหวัง	(v) hope, See also: expect, anticipate, Syn. คาดการณ์, หวัง, คาด, Example: เมื่อเราเห็นคนอ้วน เรามักจะคิดและคาดหวังเอาว่าเขาเป็นคนตลกๆ สนุกสนานร่าเริงไปเสียหมด
ความคาดหวัง	(n) expectation, See also: anticipation, hope, Syn. ความคาดหมาย, Example: ผลจากการผลิตแบบอุตสาหกรรมขนาดใหญ่สร้างความคาดหวังให้กับผู้บริโภค
เป็นที่คาดหวัง	(v) expect, See also: hope, anticipate, foresee, Syn. เป็นที่คาดหมาย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เล็งผลเลิศ	ก. คาดหวังเฉพาะผลได้หรือผลสำเร็จอย่างดีเยี่ยม.
เสียเที่ยว	ก. เดินทางไปหรือมาแล้วไม่ได้ผลตามที่คาดหวังไว้ เช่น เดินทางไปหาเพื่อนแล้วไม่พบ เสียเที่ยวเปล่า.
หงายท้อง, หงายหลัง	ก. ผิดไปจากที่คาดหวังไว้อย่างมาก เช่น มั่นใจว่าจะต้องสอบได้แน่ แต่พอไปดูประกาศผลการสอบ ไม่พบชื่อตัวเอง ก็หงายท้องกลับมา.
หน้าหงาย	ที่ผิดไปจากที่คาดหวังไว้มาก เช่น เขาคุยว่าสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แน่ ๆ แต่พอประกาศผลแล้วไม่ได้ ก็หน้าหงายกลับมา.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Expectation (Psychology)	การคาดหวัง (จิตวิทยา) [TU Subject Heading]
Role expectation	การคาดหวังตามบทบาท [TU Subject Heading]
Expectancy of Life	อายุขัย ความคาดหวังคงชีพ, Example: จำนวนปีเฉลี่ยที่ผู้รอดชีพเมื่ออายุ X จะมีชีวิตอยู่ต่อไป [สิ่งแวดล้อม]
Bias, Expectation	อคติเกิดจากการคาดหวัง [การแพทย์]
Deaths, Expected	จำนวนคนตายที่คาดหวัง [การแพทย์]
Expectancy	ความคาดหวัง [การแพทย์]
Expectation	การคาดหวัง, การประมาณค่า, การคาดคะเน [การแพทย์]
Expectation, Appropriate	มีความคาดหวังในตัวเด็กแต่พอควร [การแพทย์]
Expection, Apprehensive	ความคาดหวังที่น่าสะพรึงกลัว [การแพทย์]
ความกดดัน	ความกดดัน, สภาวะที่ผลักดัน บังคับให้บุคคลต้องกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมีผลต่อการปรับตัวและการแสดงพฤติกรรมของบุคคล ซึ่งสาเหตุของความกดดันนั้นมาจากตัวบุคคลหรือสิ่งต่าง ๆ ในสังคม เช่น ความคาดหวัง อุดมคติของบุคคล คนในครอบครัว และสัมพันธภาพกับบุคคลอื่นๆ ความซับซ้อนและการเ [สุขภาพจิต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If you can't look after your goddamn wife, what do you expect me to do about it, huh?		คุณดูแลเมียของคุณไม่ได้เอง แล้วคุณจะคาดหวังให้ผมทำอะไร Of Mice and Men (1992)
And a lot is expected of the Italian team.		มีหลายคนคาดหวังกับทีมอิตาลี Cool Runnings (1993)
You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation... by threatening your father?		คุณคาดหวังว่าคณะลูกขุนนี้จะเชื่อ ที่ตกแต่งเจ้าหน้า? อาชีพของพวกเขาจะมีความเสี่ยง และชื่อเสียงของพวกเขา โดยขู่พ่อของคุณหรือไม่ In the Name of the Father (1993)
I don't expect them to believe it by the time you finish with them... but it happens to be truth.		ผมไม่ได้คาดหวังให้พวกเขาเชื่อว่า ตามเวลาที่คุณเสร็? แต่มันเกิดขึ้นเป็นความจริง In the Name of the Father (1993)
- Everything you expected of me.		- ทุกอย่างที่แม่คาดหวังกับหนู - ไม่ได้คาดหวังอะไรสักหน่อย The Joy Luck Club (1993)
- Not expect anything! Never expect!		ไม่เคยคาดหวัง The Joy Luck Club (1993)
The children are expecting me So please, come to your senses		เด็กๆเค้าคาดหวังในตัวฉัน ดังนั้นได้โปรดเข้าใจด้วย The Nightmare Before Christmas (1993)
Madam Chairperson, ladies and gentlemen... we respectfully request the Board's approval... to carry on into an invasive human protocol.		ท่านประธาน สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราคาดหวังให้คณะกรรมการบอร์ดอนุมัติ ให้ทำการทดลองกับมนุษย์ Junior (1994)
Antwan didn't expect Marsellus to react the way he did, but he had to expect a reaction.		Antwan ไม่ได้คาดหวังที่จะตอบสนอง Marsellus วิธีที่เขาทำ แต่เขามีความคาดหวังว่าการตอบสนอง Pulp Fiction (1994)
- How do you expect to do that?		- คุณจะคาดหวังที่จะทำเช่นนั้น? The Shawshank Redemption (1994)
I just didn't expect the storm would last as long as it has.		ผมก็ไม่ได้คาดหวังว่าพายุจะนานเท่าที่มันมี The Shawshank Redemption (1994)
You learn to expect the worst in people, and you get it.		เราต้องเรียนรู้ที่จะคาดหวัง ในข้อเสียของแต่ละคน In the Mouth of Madness (1994)
I didn't know what to expect.		ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่คาดหวัง Pinocchio (1940)
How do you ever expect to be a real boy?		คุณจะทำอย่างไรที่เคยคาดหวัง ว่าจะเป็นเด็กจริง? Pinocchio (1940)
"How do you ever expect to be a real boy?"		คุณจะทำอย่างไรที่เคยคาดหวัง ว่าจะเป็นเด็กจริง? Pinocchio (1940)
I have everything in readiness for you. That's very good of you. I...		คุณช่างดีจริงๆ ค่ะ ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรเลย Rebecca (1940)
You expect that. You know what we're dealing with.		คุณคาดหวังว่า คุณจะรู้ว่าสิ่งที่เรากำลังติดต่อกับ 12 Angry Men (1957)
I didn't expect a turn. I thought you were all gonna to try to convince me.		ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะ ฉันคิดว่าคุณทุกคนจะพยายามที่จะโน้มน้าวให้ฉัน 12 Angry Men (1957)
And will understand the deep significance of blood well shed.		และจะเข้าใจความสำคัญลึก เลือดดีเพิง แน่นอนฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณ Help! (1965)
This won't work.		อามันจะไม่ทำงาน ฉันไม่ได้คาดหวัง ว่ามันจะทำงาน มันสามารถทำงานได้หากรัฐบาล Help! (1965)
They expect me to cut my finger off.		พวกเขาคาดหวังว่าฉันจะตัดนิ้ว มือข? องฉันออก นิ้วที่มีชื่อเสียงใช่มั้ย? Help! (1965)
Fourth Muskets, aren't you?		ประการที่สี่ปืนไม่ได้ใช่ไหม? คุณชาย รับการคาดหวังให้คุณ How I Won the War (1967)
Play your ridiculous game but don't expect us to take any notice of you.		เล่นเกมไร้สาระของคุณ แต่ ไม่ได้คาดหวังว่าเราจะแจ้งให้ ทราบของคุณสาว ๆ How I Won the War (1967)
- With his eardrum.		กับแก้ว หูของเขา มันเป็นเสียงที่ฉันคาดหวัง How I Won the War (1967)
Light roller.		เลอร์สไม่ได้คาดหวังปาฏิหาริย์ ของเทิร์น How I Won the War (1967)
He didn't expect to be invited to the wedding, so he wanted to thank you.		เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับเชิญไปงานแต่งงานดังนั้นเขาจึงอยากจะขอบคุณคุณ The Godfather (1972)
-They'll expect that.		- พวกเขาจะคาดหวังว่า The Godfather (1972)
We weren't expecting you, Kay. You should call.		เราไม่ได้คาดหวังว่าคุณเคย์ คุณควรจะเรียก The Godfather (1972)
-Do you actually expect people to believe--		ท่านคาดหวังว่าคนเขาจะเชื่อเหรอ Oh, God! (1977)
Just a trace, Your Honor?		ท่านคาดหวังอะไรเล็กน้อย ในใจบ้างมั้ยครับ แค่เล็กน้อยครับท่านที่เคารพ Oh, God! (1977)
Do you really expect me to go for that crap?		จริงๆคุณคาดหวังว่าฉันจะไปอึ ที่? Mad Max (1979)
Be patient, Ted. Nobody expects you to get over this immediately.		อดทนหน่อยค่ะ เท็ด ไม่มีใครคาดหวัง ให้คุณทำใจกับเรื่องนี้ได้ทันทีหรอกค่ะ Airplane! (1980)
We can't expect to win them all.		เราคาดหวังที่จะชนะทุกอย่างไม่ได้ Airplane! (1980)
That's just what they'll be expecting us to do.		นั่นจะเป็นสิ่งที่พวกเขาคาดหวังว่าเราจะทำ Airplane! (1980)
He demands constant reports and expects progress.		เขาต้องการ รายงานทันทีและคาดหวังความก้าวหน้า Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
At first, I was amazed but when you're fighting in a just cause people seem to pop up, like you, right out of the pavement.		ตอนแรก ผมก็แปลกใจนะ แต่เมื่อคุณต่อสู้เพื่อความถูกต้อง ผู้คนก็จะมาหาแบบไม่คาดหวัง เหมือนคุณไง Gandhi (1982)
They're all in your cassettes.		มันกำลังทั้งหมดในเทปของคุณ อย่าคาดหวังว่า 2010: The Year We Make Contact (1984)
- I didn't expect to see you today. - Jane.		ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะ เห็นคุณในวันนี้ เจน Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Some people might say that an old man... shouldn't expect any further blessing.		บางคนอาจจะบอกว่าคนเก่า ... ไม่ควรคาดหวังให้ศีลให้พรใด ๆ ต่อไป Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
as the disarmament talks here continue through closed sessions last night and on into this afternoon, a feeling of positive anticipation is shared by everyone in the press corps.		ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคน Spies Like Us (1985)
# Hope for the best #		จงคาดหวังสิ่งที่ดีที่สุด An American Tail (1986)
Next, a newcomer to the Pie Eat, but one we expect great things from in the future, young master David Hogan.		ถัดไป นักกินพายคนใหม่ แต่เป็นหนึ่งที่เราคาดหวัง สิ่งยิ่งใหญ่จากในอนาคต นายน้อย เดวิด โฮแกน Stand by Me (1986)
Jonathan you can't worry about what will happen to us.		โจนาธาน... ...คุณต้องไม่คาดหวัง เรื่องอะไร ๆ ระหว่างเรานะ Mannequin (1987)
If you expect me to be his punching bag, you can forget about our deal.		แต่ถ้าคุณคาดหวังว่าฉันจะเป็นกระสอบทรายของเขาคุณสามารถลืมเกี่ยวกับการจัดการของเรา Bloodsport (1988)
No. I didn't expect an ending like this		ผมไม่คาดหวังวาจะสิ้นสุดแค่นี้ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
You expect sympathy?		แกคงคาดหวังสูงไป Rambo III (1988)
You expect me to waste manpower because a few immigrants are reminded of something that supposedly happened years ago in Japan?		คุณคาดหวังว่าฉันจะเสียกำลังคน ... ... เพราะผู้อพยพไม่กี่ได้รับการเตือน ... ... สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาในประเทศญี่ปุ่น? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
How do you guys expect to beat me?		วิธีที่พวกคุณคาดหวังที่จะชนะผมได้ไหม Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Unfortunately, my son's not all that they promised.		โชคไม่ดี ลูกชายฉัน ไม่ใช่ สิ่งที่พวกเขาคาดหวังไว้ Gattaca (1997)
It´s ´"hoped´" that it´s not a mess.		มันเป็นการคาดหวัง/ ที่ไม่ใช่ความวุ่นวาย Never Been Kissed (1999)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คาดหวัง	[khātwang] (v) EN: expect ; hope ; anticipate FR: prévoir ; espérer ; escompter ; anticiper
คาดหวังไว้	[khātwang wai] (adj) EN: prospective
ความคาดหวัง	[khwām khātwang] (n) EN: expectation ; prospect ; expectancy ; hope FR: perspective [ f ] ; attente [ f ] ; espoir [ m ] ; expectance [ f ]
มาตรฐานที่คาดหวังไว้	[māttrathān thī khāt wangwai] (n, exp) EN: expectation

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

anticipate	(vt) คาดหวัง, See also: คาดหมาย, คอยท่า, คอย
anticipation	(n) การรอคอยอย่างคาดหวัง, Syn. awaiting
bargain for	(phrv) คาดหวัง, Syn. calculate for, reckon for
be beyond	(phrv) มากเกินกว่าที่ได้รับอนุญาตหรือคาดหวังไว้, See also: นอกเหนือความคาดหมาย, Syn. go beyond
be out of the blue	(idm) ไม่คาดหวังมาก่อน, Syn. come out
figure on	(phrv) คาดหวัง
dark horse	(n) ม้ามืด, See also: ผู้ชนะที่ไม่ถูกคาดหวังว่าจะชนะ
effectual	(adj) ที่ได้ผลตามที่ตั้งใจ, See also: ได้ผล, ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างที่คาดหวังไว้, Syn. efficient, qualified
expect	(vi) คาดว่า, See also: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า, Syn. anticipate, await
expect	(vt) คาดว่า, See also: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า, Syn. anticipate, await
expectancy	(n) ความคาดหมาย, See also: ความคาดหวัง, การคาดหวัง, Syn. anticipations, hope, outlook
expectation	(n) มาตรฐานที่คาดหวังไว้, See also: การคาดการณ์, การคาดหวัง, การคาดคิด, ความคาดหวัง, สิ่งที่คาดหมายไว้, ความมุ่งหวัง
expectation	(n) สิ่งที่คาดหวังว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต, See also: สิ่งที่คาดหวัง, ความควาดหวัง, Syn. anticipation, hope, prospect
expected	(adj) ที่คาดหวังไว้, See also: ที่คาดหมายไว้
expectedly	(adv) อย่างที่มุ่งหวังไว้, See also: อย่างคาดหวังไว้, อย่างคาดการณ์ไว้
forestall	(vt) คาดหวัง (คำโบราณ)
hope	(vt) หวัง, See also: คาดหวัง, มีความหวัง, ปรารถนา, คาด, Syn. expect, want, wish
hope	(vi) หวัง, See also: คาดหวัง, มีความหวัง, ปรารถนา, คาด
hopefully	(adv) อย่างคาดหวังไว้, Syn. anticipative, expectantanticipatively, expectantly, Ant. hopelessly
get a good run for one's money	(idm) ได้สิ่งที่คาดหวังหรือสมควรได้รับ
have one's heart set on something	(idm) มีความปรารถนาหรือคาดหวังบางสิ่ง, Syn. one's heart is set on something, Ant. one's heart is set on something
manna from heaven	(idm) สิ่งที่ไม่คาดหวัง
one's heart is set on	(idm) มีความปรารถนาหรือความคาดหวังบางสิ่ง, Syn. have one's heart set on something, Ant. have one's heart set on something
when least expected	(idm) เมื่อไม่ได้คาดหวัง
live in hopes of	(idm) มีความคาดหวังเกี่ยวกับ
live up to	(phrv) ดำเนินชีวิตไปตาม (ความหวัง), See also: เป็นไปตามความคาดหวัง, Syn. act up to
look for	(phrv) หวังว่าจะได้รับ, See also: คาดหวัง, Syn. search after, search for, seek after, seek for
look for	(phrv) เฝ้ารอ, See also: เฝ้าคอย, คาดหวัง, Syn. anticipate, expect
look to	(phrv) หวังพึ่ง (ความช่วยเหลือ, คำแนะนำ), See also: คาดหวัง, Syn. rely on, expect, hope
Murphy's Law	(n) หลักความคาดหวังไม่สูง (คำไม่เป็นทางการ), See also: หากจะผิด ก็ต้องผิด, Syn. Sod's Law
optimistic	(adj) โดยคาดหวังสิ่งที่ดี, Ant. pessimistic
outlook	(n) อนาคตที่คาดหวังไว้, See also: อนาคตที่คาดหวังให้ดีขึ้น, Syn. expectations, prospect
pop	(adv) อย่างไม่ได้คาดหวัง
prospect	(n) การคาดการณ์, See also: การคาดหวัง, Syn. anticipation
prospective	(adj) ที่คาดหวังไว้, See also: ซึ่งหวังไว้, Syn. hoped for, promised, planned
plan on	(phrv) วางแผนในเรื่อง, See also: คาดหวังในเรื่อง
ray	(n) สิ่งเล็กน้อยที่คาดหวัง, See also: ความคาดหวังเล็กน้อยเกี่ยวกับบางสิ่ง, แสงแห่งความหวัง, Syn. gleam of hope
reach up	(phrv) พยายามเอาให้ได้, See also: เอาชนะ, คาดหวัง
trust	(vt) คาดหวัง, See also: ต้องการ, หวัง
white hope	(n) คนที่คาดหวังว่าจะนำชื่อเสียงมาสู่พวกพ้อง

Hope Dictionary

bargain	(บาร์'เกน) n. การต่อรองราคา, สิ่งที่ได้มาด้วยการต่อรองราคา, สินค้าราคาถูก vi., vt. ต่อรองราคา, ตกลง -Phr. bargain for คาดหวัง เชื่อถือ -Conf. agreement
expectant	(อิคซฺเพค'เทินทฺ) adj. ซึ่งคาดหมายไว้, มีครรภ์ n. คนที่เฝ้าคอย, ผู้คาดหวัง.

Nontri Dictionary

expect	(vt) คาดหวัง, คาดหมาย, คาดคิด, เข้าใจว่า, คอยท่า
expectancy	(n) การคาดหวัง, ความคาดหมาย, ความคาดคิด, การคอยท่า
prospect	(vt) สำรวจ, หา, ตรวจหา, หวัง, คาดหวัง
prospective	(adj) ที่คาดหวัง, ที่หวังไว้, ที่มีอนาคต
prospector	(n) ผู้สำรวจ, ผู้คาดหวัง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

asl	(slang) เป็นคำที่ใช้ในห้องแช้ดบนอินเทอร์เน็ต ไว้ทำความรู้จัก ว่าเป็นใคร อยู่ที่ไหน เพศอะไร อายุเท่าไร นั้นแหละ asl เช่น ถ้าเค้าว่าว่า asl? สิ่งที่เค้าคาดหวังคำตอบคือ เช่น panda 17/f/thai ก็คือ ชื่อแพนด้า อายุ17 เป็นผู้หญิงและคนไทยแจ้ ( * w *m Power by iiiita also RYUTAZA)
looking forward to	(phrase) คาดหวัง , หวังว่า
under-commit and over-deliver	(phrase) ทำงานให้เหนือความคาดหมาย, ให้คำมั่นไว้น้อยๆ แต่ส่งมอบให้ได้มากกว่าที่คาดหวัง (เป็นวิธีบริหารงานเพื่อสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้า), See also: over deliver, Syn. under promise

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

期待	[きたい, kitai] (n) ความมุ่งหวัง, การคาดหวัง

Longdo Approved DE-TH

erwarten	(vt) \|erwartete, hat erwartet\| คาดหวัง
direkt	จริงๆ (ใช้เน้นเหตุการณ์ที่ไม่ได้คาดหวัง) เช่น Der Film hat mir direkt Spaß gemacht., Syn. wirklich
erwarten	(vt) \|erwartete, hat erwartet, jmdn./etw.(A)\| คาดหวัง, รอคอย เช่น Wir erwarten an diesem Freitag Besuch. เราคาดว่าจะมีคนมาเยี่ยมวันศุกร์นี้
optimistisch	(adj, adv) ซึ่งมองในแง่ดี, ซึ่งมองโลกในแง่ดี, เกี่ยวกับลัทธิเบิกบานใจ, โดยคาดหวังสิ่งที่ดี, See also: A. pessimistisch

Longdo Approved FR-TH

espérer	(vi, vt) \|j'espère, tu espères, il espère, nous espérons, vous espérez, ils espèrent\| หวัง, คาดหวัง เช่น j'espère que...(ฉันหวังว่า...), je n'ai plus rien à espérer.
espérance	[เอส-เป-รฺอง] (n) \|f\| ความหวัง, ความคาดหวัง เช่น L'espérance de vie augmente de façon continue.

Longdo Unapproved FR-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

be supposed to

น่าจะ, ควรจะ, เป็นการแสดงความคาดหวังของผู้พูดต่อประธานในประโยคว่าน่าจะทำกริยาที่ระบุไว้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0317 seconds, cache age: 2.062 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม