債 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


52 ผลลัพธ์ สำหรับ 債
ภาษา
หรือค้นหา: -債-, *債*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[債, zhài, ㄓㄞˋ] debt, loan, liability
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  責 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [ideographic] A person's 亻 duty 責; 責 also provides the pronunciation
Variants: 债
[债, zhài, ㄓㄞˋ] debt, loan, liability
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  责 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [ideographic] A person's 亻 duty 责; 责 also provides the pronunciation
Variants: 債, Rank: 1223

KANJIDIC with AnimCJK
[債] Meaning: bond; loan; debt
On-yomi: サイ, sai
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  責
Rank: 728

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
债[zhài, ㄓㄞˋ, 债 / 債] debt #4,248 [Add to Longdo]
债务[zhài wù, ㄓㄞˋ ㄨˋ, 债 务 / 債 務] debt #4,634 [Add to Longdo]
债券[zhài quàn, ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ, 债 券 / 債 券] bond #4,848 [Add to Longdo]
国债[guó zhài, ㄍㄨㄛˊ ㄓㄞˋ, 国 债 / 國 債] government debt #5,020 [Add to Longdo]
负债[fù zhài, ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ, 负 债 / 負 債] indebted #8,073 [Add to Longdo]
债权人[zhài quán rén, ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ, 债 权 人 / 債 權 人] creditor #13,425 [Add to Longdo]
外债[wài zhài, ㄨㄞˋ ㄓㄞˋ, 外 债 / 外 債] foreign debt #20,171 [Add to Longdo]
债务人[zhài wù rén, ㄓㄞˋ ㄨˋ ㄖㄣˊ, 债 务 人 / 債 務 人] debtor #21,145 [Add to Longdo]
还债[huán zhài, ㄏㄨㄢˊ ㄓㄞˋ, 还 债 / 還 債] to settle a debt #23,469 [Add to Longdo]
抵债[dǐ zhài, ㄉㄧˇ ㄓㄞˋ, 抵 债 / 抵 債] to repay a debt in kind or by labor #26,164 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
債務[さいむ, saimu] หนี้

EDICT JP-EN Dictionary
債[さい, sai] (n, n-suf) debt; loan; (P) #18,805 [Add to Longdo]
債務[さいむ, saimu] (n) (ant #8,708 [Add to Longdo]
債権[さいけん, saiken] (n) (ant #9,308 [Add to Longdo]
債鬼[さいき, saiki] (n) cruel creditor; bill collector [Add to Longdo]
債券[さいけん, saiken] (n) bond; debenture; (P) [Add to Longdo]
債券格付け[さいけんかくづけ, saikenkakuduke] (n) bond rating [Add to Longdo]
債券発行[さいけんはっこう, saikenhakkou] (n) debt issuance; bond issuance [Add to Longdo]
債権者[さいけんしゃ, saikensha] (n) (1) creditor; (2) claimant [Add to Longdo]
債権所有者[さいけんしょゆうしゃ, saikenshoyuusha] (n) bondholder [Add to Longdo]
債権保全[さいけんほぜん, saikenhozen] (n) credit protection (by seizing assets in anticipation of a default); preventive attachment [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Paying the national debt could mean reducing average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A $10 U.S. Savings Bond. [CN] 十美元的儲蓄公債 Peekaboo (2009)
If they make more money, that's where they'll put you. [CN] 如果銀行打算牟利 就會動員你購買次貸債務 他們就會這麼做 Inside Job (2010)
Or political convictions? [CN] 例如欠債或其他政治信念嗎？ Beloved Berlin Wall (2009)
My way, you get 100 percent from the insurance company take the bonds back from us at 60 cents on the dollar and make yourself another 40 percent. [JP] だからあんたは保険金で全部取り戻して... 債権を俺たちから額面の60%で買えば... 40%は儲かるってわけだ Heat (1995)
I bought Defence Bonds. [JP] 国債を買った Farewell, My Lovely (1975)
- However, we believe that it would make a big difference if France and the United States could release a common statement on the position of our two countries concerning the terms and conditions of the reduction... [CN] - 可是，我們相信 如果法國和美國能夠就兩國 關于債務減免條款的立場發布聯合聲明 From Paris with Love (2010)
Do it anyway. Who's moving the bearer bonds? [JP] 盗まれた債権は誰が調べてる? Heat (1995)
Madam. Thank you for coming. [JP] 貯水池の起債 市会が可決 ご足労を Chinatown (1974)
So I'd build up debt so I wouldn't transfer to sales? [CN] 為了讓我背上債務 就不會調到銷售部門了？ Repo Men (2010)
You got plenty put away. [JP] 国債も家もあるじゃないか Heat (1995)
It was $1.6 million in bearer bonds. [JP] 160万ドルの持参人払い債権だ Heat (1995)
When the bond issue passes Tuesday, there'll be $8 million to build an aqueduct to the reservoir. [JP] 火曜日に起債が承認される その800万ドルで 貯水池までの水路を掘る Chinatown (1974)

JDDICT JP-DE Dictionary
債[さい, sai] SCHULDEN [Add to Longdo]
債券[さいけん, saiken] Schuldschein [Add to Longdo]
債務者[さいむしゃ, saimusha] Schuldner [Add to Longdo]
債権者[さいけんしゃ, saikensha] Glaeubiger [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.9972 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม