เยือก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

51 ผลลัพธ์ สำหรับ เยือก

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เยือกเย็น	(adv) calmly, Syn. สุขุม, ใจเย็น, Example: ผู้ต้องหาได้ลงมือฆ่าเหยื่อและแล่ศพอย่างเยือกเย็น
เยือกเย็น	(v) be cold, See also: be freezing, be frozen, be frigid, Syn. เย็นยะเยือก, หนาว, เย็น, Ant. ร้อน, Example: ฝนซาเม็ดแล้วแต่อากาศก็เริ่มเยือกเย็นลงทีละน้อย
เยือกเย็น	(adj) cool, See also: calm, unruffled, composed, collected, Syn. สุขุม, ใจเย็น, Example: พี่สาวมีนิสัยใจคอเยือกเย็นสุขุมไม่ใจร้อนเท่าน้องสาว, Thai Definition: มีจิตใจหนักแน่นสุขุมไม่ฉุนเฉียว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เยือก ๑	ว. อาการที่รู้สึกหนาวสะท้านถึงขั้วหัวใจ, เย็นยะเยือก หรือ เย็นเยือก ก็ว่า.
เยือก ๒	ว. อาการที่ไหวน้อย ๆ เช่น พายุพัดเรือนไหวเยือก.
เยือกเย็น	ว. มีจิตใจหนักแน่น ไม่ฉุนเฉียวโกรธง่าย เช่น สำคัญที่เป็นคนเยือกเย็น จึงจะตัดสินปัญหาได้อย่างรอบคอบ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I feel the icy breath of death upon my neck.		ฉันรู้สึก ลมหายใจอันเย็นเยือกมาจุกอยู่ที่คอ. Hocus Pocus (1993)
- Josh!		รอบ ๆตัวเจ้าคือซากศพ คนเเคระเย็นเยือกที่ถูกฆ่าตาย Big (1988)
Freezing. Maybe a couple of degrees over.		เยือกแข็ง หรืออาจสูงกว่าเล็กน้อย Titanic (1997)
Don't you understand? The water is freezing and there aren't enough boats.		น้ำทะเลนั่นหนาวเป็นเยือกแข็ง เรือบดก็ไม่พอ Titanic (1997)
"As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine I lost the empty feeling and began to be happy".		ตอนที่ฉันได้ลิ้มรสหอยนางรม / พร้อมกับรสชาตที่เข้มข้นจากทะเล... ...และรสชาดที่เจือจางของมัน... ...เมื่อฉันดื่มของเหลวที่เย็นเยือก / จากตัวหอยแต่ละตัว... City of Angels (1998)
Indeed, his mind was already racing... east across the frozen continent... "		แต่อันที่จริง สมองเขาโลดแล่น ไปทางตะวันออกข้ามผ่านทวีปที่เย็นยะเยือก The Red Violin (1998)
"East, east, across the frozen continent... and over the frozen steppes back to the refuge of his childhood estate.		ตะวันออกข้ามทวีปอันหนาวเหน็บ และทุ่งสเต็บอันเย็นยะเยือก กลับสู่ถิ่นพำนักอันวัยเยาว์ The Red Violin (1998)
And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.		ที่สาม แก่มิสเตอร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ สำหรับความเยือกเย็น และความกล้าหาญโดดเด่น Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
That is why I have made a goal, to make my heart harder, colder and stronger.		นั่นเป็นเหตุว่าทำไมผลจึงต้องสร้างจุดมุ่งหมาย ที่จะทำให้หัวใจแข้มแข็งขึ้น เยือกเย็นขึ้นและอดทนยิ่งขึ้น Hoshi no koe (2002)
From the sun-drenched reefs of Bora Bora... to the icy shores of Tripoli.		จากแนวอาทิตย์เปียกโชก ของหมู่เกาะโบรา โบร่า ถึงชายฝั่งเยือกแข็งของทริโปลิ James and the Giant Peach (1996)
People who can chill and have a blast and people who can't... which is better?		คนที่เยือกเย็นแต่มีไฟ กับพวกที่ไม่ใช่... แบบไหนดีกว่ากัน? Swing Girls (2004)
Afuera es tan frio tan frio		ทุกๆอย่างดูเย็นยะเยือก และหนาวเน็บรอบๆกาย March of the Penguins (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เยือก	[yeūak] (adj) EN: ice-cold ; biting ; icy ; chilling ; chilly ; frigid FR: glacial ; hivernal
เยือกเย็น	[yeūakyen] (adj) EN: calm ; cool ; nice and cool ; serene ; imperturbable ; unruffled ; composed ; collected FR: calme ; décontracté ; imperturbable ; zen
เยือกเย็น	[yeūakyen] (adv) EN: calmly
เยือกแข็ง	[yeūakkhaeng] (adj) FR: glacé ; gelé

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

cold	(adj) เย็นชา, See also: เยือกเย็น, ไร้ความรู้สึก, เฉยเมย, ไม่แยแส, Syn. cool, unfeeling, callous, heartless, chilly, icy, frigid, frosty, clammy, chilled, cold-blooded, Ant. hot
glaciate	(adj) ซึ่งปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง, See also: เยือกแข็ง
imperturbable	(adj) สงบ (ใจ), See also: เยือกเย็น, ซึ่งไม่วิตกกังวล, Syn. calmness, serenity
passionless	(adj) ไร้อารมณ์, See also: เยือกเย็น, ไม่กระตือรือร้น
philosophical	(adj) เยือกเย็น, See also: ใจเย็น, อดทน, ซึ่งมีเหตุผล
placid	(adj) สงบนิ่ง, See also: เยือกเย็น, นิ่งเงียบ, Syn. calm, peaceful, untroubled, Ant. agitated, disturbed
serene	(adj) สงบนิ่ง, See also: เยือกเย็น, Syn. calm, impassive, peaceful, Ant. agitated, disturbed
tranquil	(adj) ที่มีอารมณ์สงบ, See also: เยือกเย็น

Hope Dictionary

algid	(แอล' จิด) adj. หนาว, เยือกเย็น. -algidity, algidness n. (cold, chilly)
algor	(แอล' กอร์) n. ความหนาวสะท้าน, ความเยือกเย็น (coldness, chill)
chill	(ชิล) { chilled.chilling, chills } n. ความหนาว, ความเยือกเย็น, ความหมดสนุก, ความเฉยเมย -adj. หนาว, หนาวสะท้าน, เฉยเมย, ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น, ทำให้หนาวสั่น, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้หวาดกลัว, แช่เย็น, Syn. coldness
chilly	(ชิล'ลี่) adj., adv. เยือกเย็น, หนาว, หนาวสั่น, เย็นชา
cool	(คูล) { cooled, cooling, cools } adj. เย็น, เย็นสบาย, เยือกเย็น, สุขุม, เฉยเมย, หน้าด้าน, หน้าหนา, ไร้ความกระตือรือร้น, ไร้อารมณ์, ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง, มีอารมณ์น้อยลง, กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง, ทำให้สงบลง, ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co
douce	(ดูส) adj. สงบ, เงียบ, เยือกเย็น, สุภาพเรียบร้อย., See also: douceness n. ดูdouce
frappe	(ฟระเพ') n. น้ำผลไม้แช่เย็นจนขึ้นเกล็ดน้ำแข็ง, เหล้าที่เทลงบนก้อนน้ำแข็ง. adj. เยือกเย็น, เย็นเป็นน้ำแข็ง
freezer	(ฟรีซ'เซอะ) n. สิ่งที่ทำให้เยือกแข็ง, คนทำไอศกรีม, กระติกน้ำแข็ง, ตู้น้ำแข็ง
freezing	(ฟรซ'ซิง) adj. เยือกเย็น, เย็นจัด, เริ่มแข็งตัว., See also: freezingly adv., Syn. frigid
freezing point	n. จุดเยือกแข็ง

Nontri Dictionary

bleak	(adj) เยือกเย็น, เปล่าเปลี่ยว, มืดมัว
bleakness	(n) ความเยือกเย็น, ความเปล่าเปลี่ยว, ความหนาวเย็น
chill	(adj) เย็นเยือก, หนาว, หนาวสั่น, เฉยเมย
chill	(n) ความเยือกเย็น, ความหนาว, หวัด, ความเฉยเมย
chillness	(n) ความเย็นชา, ความเฉยเมย, ความเยือกเย็น, ความไม่เป็นมิตร
chilly	(adj) เยือกเย็น, เย็น, หนาว, สั่น
chilly	(adv) เฉยเมย, เย็นชา, เยือกเย็น
coldness	(n) ความหนาว, ความเย็น, ความเยือกเย็น
cool	(adj) เย็น, เยือกเย็น, ใจเย็น, สุขุม, เฉยเมย, ไร้อารมณ์
coolness	(n) ความเย็น, ความเยือกเย็น, ความสุขุม, ความใจเย็น, ความเฉยเมย

Longdo Approved DE-TH

kalt	(adj) เย็นยะเยือก, (อากาศ)เย็น, See also: Syn. eisig, frostig

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.3568 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม