*responsible for* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


140 ผลลัพธ์ สำหรับ *responsible for*
ภาษา
/หรี่ สึ ป๊าน เสอะ เบิ่ล โฟ (ร)/     /riːspˈɑːnsəbəl fˈɔːr/
หรือค้นหา: responsible for, -responsible for-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ASEAN Ministers Responsible for Informationการประชุมรัฐมนตรีสารนิเทศอาเซียน เป็นการประชุมระดับรัฐมนตรีที่รับผิดชอบงานทางด้านสารนิเทศของประเทศสมาชิก อาเซียน จัดขึ้นทุก ๆ 2 ปี [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I won't be responsible for her safety if she doesn't understand what's going on. ผมไม่รับทำ ถ้าเธอไม่รู้เรื่อง The Bodyguard (1992)
Not only is he responsible for knowing every inch of every course he races, he's also responsible for the lives of the other three people in his sled. ไม่เพียงแค่เป็นความรับผิดชอบของเขา ที่ต้องรู้สภาพทางวิ่งทุกกระเบียดนิ้ว เขายังต้องรับผิดชอบต่อชีวิต ของอีกสามคนในสเลดอีกด้วย Cool Runnings (1993)
They know who's responsible for the murders. คุณจะชอบเมืองนี้ ทุกๆวัน คล้ายวันฮาโลวีน Deep Throat (1993)
Right. Now you're responsible for it. ใช่ ตอนนี้คุณเลยต้องรับผิดชอบไง Léon: The Professional (1994)
So you're not responsible for this? งั้นคุณก็คงไม่ได้วาดภาพนี้สิ In the Mouth of Madness (1994)
After all, I am responsible for your behavior here. ยังไงซะฉันก็คือผู้ที่รับผิดชอบ ต่อพฤติกรรมของเธอตอนที่อยู่ที่นี่ Rebecca (1940)
Who is responsible for this? ใครคือผู้รับผิดชอบในเรื่องนี้? Yellow Submarine (1968)
Any man who's responsible for other people. Any man who's responsible for other people. The Godfather (1972)
But now I feel sort of responsible for you. แต่ตอนนี้ผมรู้สึกรับผิดชอบคุณ The Little Prince (1974)
You always feel responsible for what you've tamed. เธอรู้สึกรับผิดชอบ สิ่งที่เธอทำให้เชื่องเสมอ The Little Prince (1974)
And I was responsible for her, and I had to go back and take care of her. ผมรับผิดชอบเธอ ผมต้องกลับไปดูแลเธอ The Little Prince (1974)
I'm responsible for this flower. ผมรับผิดชอบดอกไม้ดอกนี้ The Little Prince (1974)
I'm responsible for public safety here. ผมต้องดูเเลความปลอดภัยของสาธารณชน Jaws (1975)
I'm not responsible for anything. ฉันไม่รับผิดชอบอะไร Mad Max (1979)
You were responsible for the Discovery mission. คุณมีความรับผิดชอบ สำหรับภารกิจดิสคัเฟอรี 2010: The Year We Make Contact (1984)
no. they'll train with 2 other GLG-20s-- 2 who are responsible for the project and 2 who are... disposable. - ไม่ เราจะเอาคนจาก GLG-20s สายลับ 2 คนจะรับหน้าที่นี้ และอีก 2 คนสำหรับ 'ยังไงก็ได้' Spies Like Us (1985)
you understand, sir, that we are responsible for launching a nuclear weapon against our own country? เข้าใจมั้ยว่า เราต้องรับผิดชอบ การยิงขีปนาวุธนิวเคลียร์ โจมตีประเทศเราเอง Spies Like Us (1985)
- Who's responsible for this girl? - ใครรับผิดชอบสาวน้อยคนนี้? Dirty Dancing (1987)
indeed the field that I hope to go into, is really responsible for keeping the whole human being alive. ...ซึ่งเป็นด้านที่คุณเชี่ยวชาญ และที่ผมหวังว่าจะได้เข้า... ...เป็นส่วนที่ทำให้ ชีวิตมนุษย์มีชีวิตอยู่ได้ Punchline (1988)
I'm not responsible for it! ฉันไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้นนะ Rambo III (1988)
So you don't feel responsible for crimes of the rape and murder? คุณรู้สึกว่าคุณไม่มีความผิด ฐานข่มขืนและฆาตกรรม Casualties of War (1989)
- In fact, he is responsible for... - อันที่จริง เขามีหน้าที่ดูแล.. Mannequin: On the Move (1991)
I don't want to be responsible for a panic. ผมไม่อยากก่อให้เกิดความแตกตื่น Titanic (1997)
Everything's equal now, but I got two guys watching my back... responsible for my life who aren't as good. ตอนนี้ทุกอย่างเท่าเทียมกันแล้ว แต่ฉัน/ต้องมีคนสองคนมาคอยระแวดระวัง... มารับผิดชอบชีวิตฉัน/คนที่ไม่เอาไหน American History X (1998)
You'll all be responsible for murder พวกคุณโดนข้อหาร่วมกันฆาตกรรมแน่ The Legend of 1900 (1998)
Who's responsible for...? ใครรับผิดชอบเครื่องดนตรีพวกนี้ The Red Violin (1998)
I'm responsible for you. You're supposed to come with me. ผมรับผิดชอบคุณ คุณควรมากับผม eXistenZ (1999)
I am the leader of a terrorist organisation... ..responsible for numerous acts of vandalism and assault all over this city. ผลิตไนโตรกลีเซอรีนจำนวนมาก แผนคือ ระเบิดสำนักงานใหญ่ Fight Club (1999)
- l do. I am responsible for all of it... ..and I accept that. ฉันไม่ต้องการ นายจะเอาอะไร จะกลับไปทำงานเน่าๆ Fight Club (1999)
Why should you be responsible for anything? คุณไม่เคยทำอะไรผิดเลยหรือไงนะ? The Story of Us (1999)
-And you're responsible for the design? แล้วแบบล่ะ นายทำเองด้วยหรือ Bicentennial Man (1999)
You are responsible for it - I'm responsible? คุณต้องรับผิดชอบการกระทำของคุณ การรับผิดชอบของผม? GTO (1999)
I'm responsible for the mess this school is going through ฉันต้องรับผิดชอบกฏระเบียบ ของโรงเรียนแห่งนี้ไม่สามารถปล่อยผ่านได้ GTO (1999)
Nobody holds your father responsible for this depression, Adele ! ไม่มีใครว่าพ่อคุณทำให้เศรษฐกิจพังนะ The Legend of Bagger Vance (2000)
You, too, are responsible for that death. Come with me. คุณ ต้องรับผิดชอบการตายนั้นด้วย มากับฉัน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I feel responsible for making you like this ฉันรู้สึกผิดที่ทำกับเธอแบบนี้ Bad Guy (2001)
He was responsible for bombing... for the violent bombing of... He was responsible for bombing... ...for the violent bombing of... Maid in Manhattan (2002)
I know I'm responsible for SP Wong's death ผมรู้ผมต้องรับผิดชอบคดีผ.อ.วอง Infernal Affairs (2002)
You know who's responsible for my son's death! คุณรู้ใช่มั้ยว่าใครเป็นคนฆ่าลูกชายของฉัน! Yomigaeri (2002)
What if I did destroy those ships and I am responsible for the deaths of all those men? ถ้าเกิดเป็นเองที่ระเบิดยานพวกนั้น ถ้าเกิดผมเป็นคนรับผิดชอบการตายของลูกเรือทั้งหมด The Matrix Revolutions (2003)
Peter is not responsible for any of this. I am. ปีเตอร์ไม่มีส่วนเรื่องนี้ ฉันเอง Bringing Down the House (2003)
be responsible for it all จะต้องรับผิดชอบทั้งหมด A Tale of Two Sisters (2003)
We are now in the midst of a major cancer epidemic and I have no doubt and I have documented the basis for this that industry is largely responsible for this overwhelming epidemic of cancer in which one in every two men get cancer in their lifetimes ปัจจุบันเราอยู่ท่ามกลางการระบาดครั้งใหญ่ของโรคมะเร็ง และผมไม่สงสัยเลย ผมมีเอกสารสนับสนุนเรื่องนี้ The Corporation (2003)
When applied to the large corporation it's that the corporation is was inevitable that it's indispensable that it is somehow remarkably efficient and that it is responsible for the sort of for progress and the good life. เมื่อนำมาใช้กับบรรษัทขนาดใหญ่ การโฆษณาชวนเชื่อนั้นก็คือ บรรษัทเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ The Corporation (2003)
You cannot be held responsible for Senator Jackson's private life. คุณไม่สามารถรับผิดชอบต่อชีวิตส่วนตัวของวุฒิสมาชิกของแจ็คสัน The Birdcage (1996)
...the apparent suicide note of the terrorist now believed responsible for the explosion in Florida this week. จดหมายลาตายที่ชัดเจนของ การก่อการร้ายที่เชื่อว่า ขณะนี้ผู้รับผิดชอบ สำหรับการระเบิดใน ฟลอริด้าในสัปดาห์นี้ Contact (1997)
He's responsible for everything here, all these people. รับผิดชอบทุกเรื่อง... Schindler's List (1993)
I'm responsible for the safety of this crew. ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบ สำหรับความปลอดภัยของทีมงานนะ Hotel Rwanda (2004)
- Responsible for What? - รับผิดชอบเรื่องอะไร ? The Guy Was Cool (2004)
You two will be one of the teams that's responsible for investiging what happened to the returnees. คุณสองคนจะเป็นทีมหนึ่ง ในหลายทีม ที่มีหน้าที่ ตรวจสอบ ว่ามีอะไรเกิดขึ้น กับพวกที่กลับมา Pilot (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
responsible forA bus driver is responsible for the safety of the passengers.
responsible forA man is responsible for his deeds.
responsible forA mother is responsible for the conduct of her children.
responsible forEveryone is responsible for his own actions.
responsible forEveryone of us is responsible for his own conduct.
responsible forFrom now on, you must be responsible for what you do.
responsible forGlobal climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
responsible forHe is apparently responsible for it.
responsible forHe is responsible for the accident.
responsible forHe is the minister responsible for the environment.
responsible forHe was responsible for the car accident.
responsible forI am responsible for her protection.
responsible forI am responsible for his own conduct.
responsible forI am responsible for it, but my friends are not.
responsible forI am responsible for the mistake.
responsible forI am responsible for this failure.
responsible forI am wholly responsible for the confusion.
responsible forIf that is true then he is not responsible for the accident.
responsible forI'm not responsible for what Tom did.
responsible forI'm responsible for what my son has done.
responsible forI'm sorry. I'm partly responsible for it.
responsible forIt follows from this that the company is not responsible for the accident.
responsible forIt is I that am responsible for the accident.
responsible forIt is you that are responsible for the accident.
responsible forI tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
responsible forIt was you that was responsible for the accident.
responsible forI will personally be responsible for it.
responsible forNot only I, but also you are responsible for this accident.
responsible forNot only you but I am responsible for it.
responsible forNow that you are a high school student, you are responsible for what you do.
responsible forNow that you have come of age, you should be responsible for what you do.
responsible forOne is responsible for one's own words.
responsible forOne must be responsible for one's conduct.
responsible forParents are responsible for their children's education.
responsible forParents are responsible for the safety of their children.
responsible forShe is responsible for this broken window.
responsible forSince you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
responsible forSmoking is responsible for many cases of lung cancer.
responsible forThat would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
responsible forThe ambassador is responsible for the assignment.
responsible forThe bad weather is responsible for the delay.
responsible forThe captain is responsible for the safety of passengers.
responsible forThe driver is responsible for the safety of the passengers.
responsible forThe heat was responsible for the meat going bad.
responsible forThe magnets on their heads were responsible for that.
responsible forThe marketing department is responsible for pricing new service.
responsible forThe pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
responsible forThe police are responsible for the maintenance of law and order.
responsible forThe president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
responsible forThe weather is responsible for need of water.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รับเละ(v) be responsible for, Example: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยต้องรับเละในฐานะปราการด่านสุดท้าย ในการแก้ปัญหานายจ้างกับลูกจ้าง, Thai Definition: ต้องรับทำทุกอย่างหรือถูกกระทำหลายอย่าง, รับผิดชอบทุกอย่าง, Notes: (สแลง)

WordNet (3.0)
responsible(adj) being the agent or cause, Syn. responsible for

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
包干[bāo gān, ㄅㄠ ㄍㄢ, 包 干] an allocated task; a contractual responsibility; work that one is responsible for completing #23,719 [Add to Longdo]
自负盈亏[zì fù yíng kuī, ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ, 自 负 盈 亏 / 自 負 盈 虧] responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility #27,639 [Add to Longdo]
奥姆真理教[ào mǔ zhēn lǐ jiào, ㄠˋ ㄇㄨˇ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 奥 姆 真 理 教 / 奧 姆 真 理 教] Aum Shinrikyo, the Japanese death cult responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway #85,688 [Add to Longdo]
形成层[xíng chéng céng, ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄘㄥˊ, 形 成 层 / 形 成 層] vascular cambium (layer of tissue responsible for growth inside wood) #111,113 [Add to Longdo]
包干儿[bāo gān er, ㄅㄠ ㄍㄢ ㄦ˙, 包 干 儿 / 包 干 兒] an allocated task; a contractual responsibility; work that one is responsible for completing [Add to Longdo]
汉他病毒[hàn tā bìng dú, ㄏㄢˋ ㄊㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 汉 他 病 毒 / 漢 他 病 毒] Hantavirus (a family deadly rodent-borne viruses) responsible for hemorrhagic fever with renal syndrome or cardiopulmonary syndrome [Add to Longdo]
汉坦病毒[hàn tǎn bìng dú, ㄏㄢˋ ㄊㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 汉 坦 病 毒 / 漢 坦 病 毒] Hantavirus (a family deadly rodent-borne viruses) responsible for hemorrhagic fever with renal syndrome or cardiopulmonary syndrome [Add to Longdo]
盈亏自负[yíng kuī zì fù, ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄗˋ ㄈㄨˋ, 盈 亏 自 负 / 盈 虧 自 負] responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility [Add to Longdo]
负有[fù yǒu, ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ, 负 有 / 負 有] to be responsible for [Add to Longdo]
关东军[Guān dōng jūn, ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 关 东 军 / 關 東 軍] the Japanese Kwantung army (or Kantou army), responsible for numerous atrocities in China during WWII [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Planfeststellungsbehörde { f }authority responsible for the plan approval [Add to Longdo]
für etw. haften; für etw. haftbar seinto be liable for sth.; to be held responsible for the liability of sth. [Add to Longdo]
unzurechnungsfähig { adj }not responsible for one's action [Add to Longdo]
verantwortlich gemacht werden fürto be held responsible for [Add to Longdo]
Ich kann wirklich nichts dafür.I'm really not responsible for it. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
弁;辨(oK)[べん, ben] (n) (See 太政官, 弁官) Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) #2,917 [Add to Longdo]
式部[しきぶ, shikibu] (n) (Meiji era) official responsible for court ceremonies; (P) #17,852 [Add to Longdo]
スキーン腺[スキーンせん, suki-n sen] (n) Skene's gland (possibly responsible for female ejaculation) [Add to Longdo]
ノネナール[nonena-ru] (n) (See 加齢臭) nonenal (fatty acid responsible for a distinctive body odor in older people) [Add to Longdo]
稲置[いなぎ;いなき, inagi ; inaki] (n) (1) (arch) regional official responsible for rice storage (under the Yamato court); (2) (See 八色の姓) Inagi (lowest of the eight hereditary titles) [Add to Longdo]
引き受ける(P);引受ける(P);引受る(io)[ひきうける, hikiukeru] (v1, vt) (1) to be responsible for; (2) to take over; to take up; (3) to guarantee; to undertake; (4) to contract (a disease); (P) [Add to Longdo]
運動皮質[うんどうひしつ, undouhishitsu] (n) motor cortex (area of the brain just anterior to the central sulcus responsible for controlling voluntary muscle activity) [Add to Longdo]
各自負担[かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. [Add to Longdo]
検非違使庁[けびいしちょう;けんびいしちょう, kebiishichou ; kenbiishichou] (n) (obsc) office in Heian Kyoto responsible for police and judicial duties [Add to Longdo]
作物所;造物所[つくもどころ, tsukumodokoro] (n) palace workshop responsible for making furnishings, etc. (Heian period) [Add to Longdo]
寺社奉行[じしゃぶぎょう, jishabugyou] (n) governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines [Add to Longdo]
式部官[しきぶかん, shikibukan] (n) official responsible for court ceremonies [Add to Longdo]
尻を持ち込む[しりをもちこむ, shiriwomochikomu] (exp, v5m) to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem) [Add to Longdo]
責任を持つ[せきにんをもつ, sekininwomotsu] (exp, v5t) to be responsible for; to bear the responsibility of [Add to Longdo]
責任者[せきにんしゃ, sekininsha] (n) person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager; (P) [Add to Longdo]
総領[すべおさ, subeosa] (n) (arch) (See 律令制, 総領・3) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces [Add to Longdo]
総領;惣領;總領(oK)[そうりょう, souryou] (n) (1) eldest child; oldest child; first-born child; (2) child who carries on the family name; (3) (arch) (See 律令制, 総領・すべおさ) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (4) (arch) head of a warrior clan (Kamakura period) [Add to Longdo]
天文博士[てんもんはかせ, tenmonhakase] (n) (arch) (ritsuryo system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc. [Add to Longdo]
微粒子病原体[びりゅうしびょうげんたい, biryuushibyougentai] (n) (See 微粒子病) Nosema bombycis (microsporidian parasite responsible for pebrine) [Add to Longdo]
稗官[はいかん, haikan] (n) (See 稗史) petty official responsible for collecting public gossip and presenting it to the king (in ancient China) [Add to Longdo]
弁官;辨官(oK)[べんかん;おおともいのつかさ(ok), benkan ; ootomoinotsukasa (ok)] (n) (See 太政官) Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) [Add to Longdo]
本人負担[ほんにんふたん, honninfutan] (n) paying for the purchase (expense) out of one's own pocket; being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.6616 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม