*nose into* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

33 ผลลัพธ์ สำหรับ *nose into*

ภาษา

หรือค้นหา: nose into, -nose into-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

nose into	(phrv) เข้าไปยุ่งกับ (เรื่องของคนอื่น), Syn. poke into, pry into
poke one's nose into	(idm) ชองยุ่งเรื่องคนอื่น, See also: เสือก, Syn. stick into

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm not a teacher anymore if I get involved with those guys I'm gonna make it worse they're not my responsibility anymore you have no idea what you're talking about don't bring your nose into this		ฉันไม่ได้เป็นอาจารย์แล้ว ถ้าฉันข้องเกี่ยวกับพวกนั้น ฉันจะเป็นคนทำให้ทุกอย่างมันแย่ลง พวกเขาไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของฉันอีกต่อไปแล้ว GTO (1999)
He won't go sticking his nose into our business anymore.		เราได้รับมันด้วยตัวเองเสมอ ตั้งแต่เรายังเป็นเด็กครับ Ouran High School Host Club (2006)
I've put my blood, sweat and old nose into this place.		ฉันทุ่มเทเลือด เหงื่อ กับดั้งเก่าของฉันให้ที่นี่ ถ้าฉันไม่ได้"โหมด" Grin and Bear It (2007)
You stick your noble nose into other people's business you get fucked up or you get dead.		นายยืนจมูกบันฑิตไปสอดเรืองชาวบาน ถาไมเจบกตาย Rambo (2008)
Look, I'm really sorry for sticking my nose into that whole patty rizzo thing.		นี่ฉันขอโทษนะที่เข้าไปยุ่มย่าม เรื่องแพ็ตตี้ ริซโซ่น่ะ Rose's Turn (2009)
I'm gonna take you and karate flip you over my back... and then knee your nose into your brain, killing you instantly.		ฉันจะใช้ท่าคาราเต้ พลิกแกขึ้นไปบนหลังฉัน จากนั้นเข่า จมูก จะอยู่ที่เดียวกับหัวแก และทันใดนั้นแกจะไม่หายใจ MacGruber (2010)
Michael Buchanan put his nose into things he shouldn't have.		ไมเคิล บูคาแนน แส่หาเรื่อง ในเรื่องที่เขาไม่ควร I Know Who You Are (2010)
He's just sticking his nose into other people's business...		เขาก็แค่ยุ่งเรื่องของคนอื่นเท่านั้นแหละ Episode #1.2 (2010)
This broad was sticking her nose into something that was none of her business.		เรื่องทั้งหมดนี้มันไม่ใช่ กงการอะไรของเธอ Cloudy with a Chance of Murder (2012)
He's Lucinda's godfather, and he pokes his nose into everybody's business.		เขาเป็นพ่อทูนหัวของลูซินด้า และเขาก็ยื่นจมูก เข้ามายุ่งกับธุรกิจของทุกคน Happily Ever Aftermath (2012)
Robert Zane poked his nose into my office.		โรเบิตร์ เซน ยื่นจมูกมาถึงออฟฟิสชั้น Zane vs. Zane (2013)
Who're you to be sticking your nose into our family matters, huh?		เธอเป็นใครถึงได้เข้ามายุ่งย่ามเรื่องในบ้านคนอื่นนี่ Summer Wars (2009)
Why are you sticking your nose into this?		Bitte! Why are you sticking your nose into this? For Love and Honor (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

nose into	Don't stick your nose into my personal affairs.
nose into	I don't mean to poke my nose into your affairs.
nose into	My father is always poking his nose into my private life.
nose into	My mother is always poking her nose into my private life.
nose into	Stop sticking your nose into other people's business.
nose into	The teacher pokes his nose into everything.
nose into	Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สะเออะ	(v) meddle, See also: poke one's nose into, be assertive, be impertinent, Syn. ยุ่ง, เสือก, วุ่น, เจ๋อ, Example: ถ้า ไม่รู้ ก็อย่า สะเออะ มาออกความเห็นกล่าวหาคนเขาเลย, Thai Definition: เสนอหน้าเข้าไปในสถานที่ที่ไม่สมควร
เจ๋อ	(v) poke one's nose into other affair, See also: intrude, dare, meddle, interfere, Syn. เสนอหน้า, เจ๋อเจอะ, สะเออะ, Example: เขาเจ๋อไปหาท่านนายกรัฐมนตรี, Thai Definition: เสนอหน้าเข้าไปในสถานที่ไม่สมควรเมื่อเขาไม่ต้องการหรือมิได้เรียกหา
เสือก	(v) be nosy, See also: pry, snoop, poke, stick one's nose into someone's else's affairs/business, Syn. ทะลึ่ง, สอด, Example: ไอ้บ้า ! กำลังฝันว่าเหาะอยู่ทีเดียว เสือกปลุกขึ้นมาได้, Thai Definition: แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัว หรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ
สอดแทรก	(v) intervene (in), See also: interfere (in), meddle (in), put one's nose into, Syn. แทรกสอด, Example: การค้นหาหรือสอดแทรกข้อมูลเหล่านี้ ไม่ค่อยสะดวกทันใจเท่าไรนัก
สอดแทรก	(v) intervene (in), See also: interfere (in), meddle (in), put one's nose into, Syn. แทรกสอด, Example: การค้นหาหรือสอดแทรกข้อมูลเหล่านี้ ไม่ค่อยสะดวกทันใจเท่าไรนัก

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

สาระแน	[sāranaē] (v) EN: meddle ; tamper ; interfere ; go out of one's way ; poke one's nose into sth ; pry ; snoop FR: interférer ; fourrer son nez dans les affaires d'autrui
ยื่นจมูก	[yeūn jamūk] (v, exp) EN: poke one's nose into anothers' affairs ; meddle FR: s'ingérer ; fouiner (péj.) ; fourrer son nez dans les affaires d'autrui

DING DE-EN Dictionary

Er kümmert sich um jeden Dreck.	He pokes his nose into everything. [Add to Longdo]
Er steckt seine Nase in alles hinein.	He sticks his nose into everything. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

差し出る;差出る(io)	[さしでる, sashideru] (v1, vi) (1) to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to be intrusive; (2) to jut out; to protude; to overhang [Add to Longdo]
首を突っ込む	[くびをつっこむ, kubiwotsukkomu] (exp, v5m) (1) to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; (2) to poke one's head (into a room) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.8456 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม