*evacuate* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


103 ผลลัพธ์ สำหรับ *evacuate*
ภาษา
/อิ แฟ้ ขึ เหยอะ เอ ถึ/     /ɪvˈækjəˌeɪt/
หรือค้นหา: evacuate, -evacuate-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
evacuate(vt) ถ่าย (อากาศ) ออก, See also: ทำให้เป็นสุญญากาศ ทางฟิสิกส์, Syn. clear, empty, void
evacuate(vt) ทำให้ว่างเปล่า (คำทางการ), See also: ทำให้ว่าง, Syn. clear, empty, void
evacuate(vi) อพยพ, See also: ย้ายไปที่ปลอดภัยกว่า
evacuate(vt) อพยพ, See also: ย้ายไปที่ปลอดภัยกว่า
evacuate to(phrv) เคลื่อนย้ายไปยัง, See also: อพยพไป
evacuate from(phrv) เคลื่อนย้ายออกจาก, See also: อพยพจาก

Hope Dictionary
evacuate(อีแวค'คิวเอท) v. อพยพ, โยกย้าย, ถอนออก, ถอย, ระบายออก, ขับออก, ขจัด., See also: evacuation n. ดูevacuate evacuator n. ดูevacuate

Nontri Dictionary
evacuate(vt) ทำให้ว่างเปล่า, ถอนไป, อพยพ, โยกย้าย, ขับออก, ขจัด

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
evacuateอพยพหลบภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
evacuated-tube collectorตัวเก็บรังสีแบบท่อสุญญากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Evacuateดูด, เอาออก [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Civilians have been evacuated, and there are reports of casualties in many areas. พลเรือนได้รับการเคลื่อนย้ายและมี รายงานของผู้เสียช? In the Name of the Father (1993)
We have to evacuate all floors. เราต้องอพยพทุกชั้น Heat (1995)
For your own safety, please evacuate the streets immediately. เพื่อความปลอดภัยของคุณเองโปรดอพยพจากถนนทันที First Blood (1982)
Please evacuate the streets immediately. กรุณาอพยพจากถนนทันที First Blood (1982)
All Russian personnel are similarly ordered to evacuate American territory. บุคลากรรัสเซียทั้งหมดจะได้รับ คำสั่งในทำนองเดียวกัน อพยพไปยังดินแดนอเมริกัน 2010: The Year We Make Contact (1984)
The whole area is being evacuated. มีทางอ้อมมั้ย - ปิดพื้นที่ทั้งหมด - เราช่วยอะไรได้บ้าง The Truman Show (1998)
I will evacuate the royal family at once. I will evacuate the royal family at once. Anna and the King (1999)
We'll evacuate broadcast level and return to Zion. โดยเราจะอพยพออกจากระดับกระจายสัญญาณ แล้วกลับไปยังไซออน The Matrix Reloaded (2003)
The fleet will evacuate by one-light-year warp. ยานพร้อมที่จะเคลื่อนที่\ ด้วยความเร็วแสง Hoshi no koe (2002)
Everyone who boarded in Wichita will have to evacuate the plane. ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น Yankee White (2003)
What Mr. Dalton here doesn't realize... is that if Elliot Blair gets the idea there is some kind of problem here, he's gonna take his $18 million, his 800 jobs, and he's gonna evacuate. สิ่งที่นายดัลตันที่นี่ ไม่ได้ตระหนักถึง ... คือว่าถ้าเอลเลียตแบลร์ได้รับความคิด มีชนิดของปัญหาบางอย่างที่นี่ เขาจะใช้เวลา $ 18, 000, 000 ของเขา 800 งานของเขาและเขาจะอพยพคนออกจาก Dante's Peak (1997)
In Ireland, those remaining in Belfast and Bambridge have been urged to evacuate to Dublin as soon as possible. ที่ไอร์แลนด์ ขอให้ผู้ที่อยู่ในเบลฟาสต์อพยพ... ...ไปเมืองดับลินให้เร็วที่สุด The Day After Tomorrow (2004)
Evacuate everyone south of that line. อพยพทุกคนอยู่ใต้เส้นนี้ The Day After Tomorrow (2004)
We can't evacuate half the country... เราจะอพยพคนครึ่งประเทศไมได้... The Day After Tomorrow (2004)
Give the order for the National Guard to evacuate Southern states. สั่งทหารอพยพประชาชนในรัฐทางใต้ The Day After Tomorrow (2004)
They're being evacuated to the South. พวกเขาอพยพไปทางใต้ The Day After Tomorrow (2004)
We mourn the loss of a spirited leader whose courageous order to evacuate.... เราไม่มีความเป็นผู้นำที่ดี... The Day After Tomorrow (2004)
New York City must be evacuated at once. ขอให้ทุกคนอพยพออกจากเมืองนิวยอร์คทันที Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
What's going on? They're calling for midtown to evacuate. เกิดอะไรขึ้น พวกเขากำลังสั่งอพยพคนออกจากเมืองอยู่นะ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
- We have to evacuate now! -เราต้องอพยพคนออกไปก่อน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Evacuate now! ถอยออกมาเดี๋ยวนี้! Ladder 49 (2004)
Command all units evacuate building immediately. ให้ทุกหน่วยถอนกำลังออกจากอาคารทันที Ladder 49 (2004)
They are being evacuated. พวกเขาจะถูกอพยพ Hotel Rwanda (2004)
- We're only allowed to evacuate aid workers. - ไปได้เฉพาะคนทำงานช่วยเหลือเท่านั้น The Constant Gardener (2005)
- What the hell are...? - Evacuate the hotel! Get everyone out! ลิซนี้เธอชักเพี้ยน \ รีบเอาคนออกไปให้หมด Red Eye (2005)
Everybody stay calm. We need to evacuate the lobby. โปรดอยู่ในความสงบ Red Eye (2005)
Will all personnel please evacuate the building. ทุกท่านกรุณา อพยพออกจากตึก . V for Vendetta (2005)
Will all personnel evacuate the building. กรุณาอพยพออกจากตึก. V for Vendetta (2005)
Please evacuate to the... กรุณาอพยพไปที่... Sad Movie (2005)
They tried to evacuate this place as quick as they could but it was hellish, people were dying and disappearing. พวกเค้าพยายามอพยพออกจากที่นี่ ให้เร็วที่สุดเท่าที่พวกเค้าจะทำได้ แต่มันเหมือนนรก ผู้คนล้มตาย บ้างก็หายตัว Silent Hill (2006)
We need a plane to the field base. We weren't entirely evacuated. เราต้องการเครื่องบินเพื่อกลับไปที่ฐาน เรายังอพยพทีมเรามาไม่หมด Eight Below (2006)
I've got over 200 people, ten winter teams to evacuate to New Zealand. ผมมี 200 ชีวิต และลูกทีม ที่จะอพยพไปนิวซีแลนด์ Eight Below (2006)
Please take care of your things and evacuate. กรุณาเก็บของของคุณ และอพยพออกไป The Host (2006)
Please immediately evacuate out of the 500 meter range of the release point. โปรดอพยพผู้คน ออกจากบริเวณรัศมี 500เมตรจากจุดนี้ The Host (2006)
Please immediately evacuate out of the 500 meter range of the release point. โปรดอพยพผู้คน ออกจากบริเวณรัศมี 500เมตรจากจุดนี้ The Host (2006)
That's why the citizens of these Pacific nations have all had to evacuate to New zealand. นั่นคือเหตุผลว่าทำไมประชากรของ ประเทศหมู่เกาะในแปซิฟิคเหล่านี้ จึงต้องอพยพไปที่นิวซีแลนด์ An Inconvenient Truth (2006)
These civilians need to be evacuated as soon as possible. อพยพชาวบ้านพวกนี้ ไปให้เร็วที่สุด.. Letters from Iwo Jima (2006)
Everyone, please evacuate to the Mikage National School ทุกคน กรุณาอพยพไปที่ โรงเรียน มิคาเกะ Grave of the Fireflys (2005)
You might evacuate the arsonist as well. คุณอาจอพยพเอามือวางเพลิงออกไปด้วย Compulsion (2005)
I want A-Wing evacuated and shut down. อพยพออกจากฝั่งเอแล้วปิดทางออก Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
He can evacuate the people. จากที่นี่ผมสามารถ เปลี่ยนทุกเครื่องในเมือง Chapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)
Again, Do Not Evacuate. ย้ำว่าอย่าเคลื่อนย้ายออกเมือง Something's Coming (2007)
-No time to evacuate. Ideas? - อพยพคนไม่ทันแล้ว เอาไง Pilot (2007)
Whoever evacuated it probably saved a lot of people. คนที่สั่งอพยพช่วยชีวิตคนได้มาก Chuck Versus the Nemesis (2007)
We have to evacuate the hospital. เราต้องหลบออกจากโรงพยาบาลนะ Appleseed Ex Machina (2007)
Evacuated by homeland security. ปีเตอร์ คุณทำอะไรไป ? Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
Allpersonnelmustevacuate and proceed to the shelters immediately. ทุกคนต้องอพยพ / และไปที่หลบภัยด่วนที่สุด Live Free or Die Hard (2007)
Allpersonnelmustevacuate and proceed to the shelters immediately. ทุกคนต้องอพยพ / และไปที่หลบภัยด่วนที่สุด Live Free or Die Hard (2007)
Evacuate! Everyone, to the boats. พวกเราหนีไปที่เรือเร็วๆ เข้า Ratatouille (2007)
We were told to evacuate. - นี่ค่ะ มีคนบอกให้เราออกมา National Treasure: Book of Secrets (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
evacuateThe people were evacuated because of the flood.
evacuateThe threatening floods made it necessary to evacuate the town.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อพยพ(v) emigrate, See also: move, evacuate, Syn. ย้ายถิ่น, Ant. ตั้งมั่น, ปักหลัก, ตั้งถิ่นฐาน, Example: คนจีนแต่ครั้งรัชกาลที่3 อพยพเข้ามาในไทย โดยรับจ้างเป็นแรงงานและมีอาชีพเป็นพ่อค้า, Thai Definition: ย้ายจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ขี้(v) defecate, See also: evacuate, have an evacuation, Syn. ถ่าย, อึ, ถ่ายอุจจาระ, Example: ทำไมเพื่อนแกขี้นานจัง คนอื่นเขารออยู่นะโว้ย, Thai Definition: ขับถ่ายของเสียหรือกากอาหารจากร่างกายออกมาทางทวารหนัก, Notes: (ปาก)
ถ่าย(v) excrete, See also: evacuate, Syn. อุจจาระ, ขี้, ถ่ายทุกข์, ถ่ายอุจจาระ, อึ, Example: วันนี้เขาถ่ายทั้งวัน สงสัยจะท้องเสีย, Thai Definition: ขับถ่ายกากอาหารออกทางทวารหนัก
ถ่ายทุกข์(v) excrete, See also: evacuate, Syn. อุจจาระ, ขี้, ถ่าย, ถ่ายอุจจาระ, Example: ชาวบ้านส่วนใหญ่ชอบไปถ่ายทุกข์ที่กลางทุ่ง, Thai Definition: ขับถ่ายกากอาหารออกทางทวารหนัก
ถ่ายอุจจาระ(v) defecate, See also: evacuate, Syn. ปลดทุกข์, อึ, ขี้, ไปทุ่ง, ถ่ายอาจม, อุจจาระ, Example: แม่จะจำกัดบริเวณและเวลาให้เขาถ่ายอุจจาระให้เป็นที่และเป็นเวลา, Thai Definition: ขับถ่ายกากอาหารออกทางทวารหนัก

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อพยพ[opphayop] (v) EN: migrate ; move to ; evacuate ; remove  FR: migrer ; émigrer ; évacuer
อพยพประชากร[opphayop prachākøn] (v, exp) EN: evacuate inhabitants  FR: évacuer la population
ถ่าย[thāi] (v) EN: discharge ; take out ; remove ; throw away ; pour out ; get rid of ; evacuate ; purge ; excrete  FR: évacuer
ถ่ายทุกข์[thāithuk] (v, exp) EN: excrete ; evacuate
ถ่ายอุจจาระ[thāi-utjāra] (v) EN: defecate ; move one's bowels ; poop ; do a poo ; evacuate  FR: déféquer

CMU Pronouncing Dictionary
evacuate
evacuate
evacuated
evacuated

Oxford Advanced Learners Dictionary
evacuate
evacuated
evacuates

WordNet (3.0)
evacuate(v) move out of an unsafe location into safety
evacuate(v) empty completely
evacuate(v) move people from their homes or country
evacuate(v) create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
evacuate(v) excrete or discharge from the body, Syn. empty, void

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Evacuate

v. t. [ imp. & p. p. Evacuated p. pr. & vb. n. Evacuating. ] [ l. evacuatus, p. p. of evacuare to empty, nullify; e out + vacuus empty, vacare to be empty. See Vacate. ] 1. To make empty; to empty out; to remove the contents of; as, to evacuate a vessel or dish. [ 1913 Webster ]

2. Fig.: To make empty; to deprive. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Evacuate the Scriptures of their most important meaning. Coleridge. [ 1913 Webster ]

3. To remove; to eject; to void; to discharge, as the contents of a vessel, or of the bowels. [ 1913 Webster ]

4. To withdraw from; to quit; to retire from; as, soldiers from a country, city, or fortress. [ 1913 Webster ]

The Norwegians were forced to evacuate the country. Burke. [ 1913 Webster ]

5. To make void; to nullify; to vacate; as, to evacuate a contract or marriage. [ Obs. ] Bacon. [ 1913 Webster ]

Evacuate

v. i. 1. To let blood [ Obs. ] Burton. [ 1913 Webster ]

2. to expel stool from the bowels; to defecate. [ PJC ]

evacuated

adj. 1. p. p. of evacuate. [ WordNet 1.5 ]

2. emptied of gas by being pumped out or having a vacuum created; as, a highly evacuated glass tube. [ WordNet 1.5 ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
撤离[chè lí, ㄔㄜˋ ㄌㄧˊ, 撤 离 / 撤 離] withdraw from; evacuate #8,359 [Add to Longdo]
疏散[shū sàn, ㄕㄨ ㄙㄢˋ, 疏 散] to scatter; to disperse; to evacuate; to relax by taking a stroll #11,839 [Add to Longdo]
撤侨[chè qiáo, ㄔㄜˋ ㄑㄧㄠˊ, 撤 侨 / 撤 僑] to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone) [Add to Longdo]
疏散措施[shū sàn cuò shī, ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 疏 散 措 施] evacuation; measures to evacuate a building in an emergency [Add to Longdo]
转移安置[zhuǎn yí ān zhì, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄢ ㄓˋ, 转 移 安 置 / 轉 移 安 置] to relocate; to evacuate [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
ausleeren; entleerento evacuate [Add to Longdo]
entleertevacuates [Add to Longdo]
entleerte; umquartiertevacuated [Add to Longdo]
evakuieren; verlegen; abtransportierento evacuate [Add to Longdo]
geräumtevacuated [Add to Longdo]
herauspumpen; luftleer pumpento evacuate [Add to Longdo]
räumtevacuates [Add to Longdo]
umquartierento nevacuate [Add to Longdo]
verlassen; räumen; ausräumen; auslagern | räumendto evacuate | evacuating [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
立ち退く(P);立退く[たちのく, tachinoku] (v5k, vi) to evacuate; to clear out; to vacate; to withdraw; to take refuge; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.2438 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม