去 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


53 ผลลัพธ์ สำหรับ 去
ภาษา
หรือค้นหา: -去-, *去*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[去, qù, ㄑㄩˋ] to go away, to leave, to depart
Radical: 厶, Decomposition: ⿱  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  厶 [sī, ㄙ]
Etymology: -
Rank: 64

KANJIDIC with AnimCJK
[去] Meaning: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: さ.る, -さ.る, sa.ru, -sa.ru
Radical: 厶, Decomposition: ⿱  土  厶
Variants: 厺, Rank: 440
[厺] Meaning: to go; depart
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: さ.る, sa.ru
Radical: 厶
Variants: 去

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
去[qù, ㄑㄩˋ, 去] to go; to leave; to remove; fourth tone of putonghua #47 [Add to Longdo]
去年[qù nián, ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ, 去 年] last year #399 [Add to Longdo]
过去[guò qu, ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩ˙, 过 去 / 過 去] (in the) past; former; previous; to go over; to pass by #438 [Add to Longdo]
下去[xià qu, ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ˙, 下 去] to go down; to descend; to go on; to continue #1,243 [Add to Longdo]
出去[chū qù, ㄔㄨ ㄑㄩˋ, 出 去] to go out #1,260 [Add to Longdo]
失去[shī qù, ㄕ ㄑㄩˋ, 失 去] to lose #1,367 [Add to Longdo]
回去[huí qu, ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩ˙, 回 去] return; go back #1,895 [Add to Longdo]
进去[jìn qù, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ, 进 去 / 進 去] to go in #2,756 [Add to Longdo]
上去[shàng qù, ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ, 上 去] to go up #2,837 [Add to Longdo]
看上去[kàn shang qu, ㄎㄢˋ ㄕㄤ˙ ㄑㄩ˙, 看 上 去] it would appear; it seems (that) #4,761 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
去年[きょねん, kyonen] (n) ปีที่แล้ว

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
去年[きょねん, kyonen, kyonen , kyonen] (n, adv) ปีที่แล้ว

Saikam JP-TH-EN Dictionary
去る[さる, saru] TH: จากไป

EDICT JP-EN Dictionary
去る(P);避る[さる, saru] (v5r, vi) (1) to leave; to go away; (2) to pass; to elapse; (3) to be distant; (v5r, vt) (4) to send away; to drive off; to divorce; (suf, v5r) (5) (after a -masu stem, esp. of a suru verb) ... completely; (adj-pn) (6) (去る only) (ant #11,001 [Add to Longdo]
去られん坊[さられんぼう, sararenbou] (n) divorcing woman [Add to Longdo]
去り行く[さりいく, sariiku] (v5k-s) to part [Add to Longdo]
去る者は追わず[さるものはおわず, sarumonohaowazu] (exp) (id) Not worth pursuing those who run away [Add to Longdo]
去る者は追わず来たる者は拒まず[さるものはおわずきたるものはこばまず, sarumonohaowazukitarumonohakobamazu] (exp) do not chase one who leaves, do not reject one who comes [Add to Longdo]
去る者は日々に疎し[さるものはひびにうとし, sarumonohahibiniutoshi] (exp) Out of sight, out of mind [Add to Longdo]
去る者追わず[さるものおわず, sarumonoowazu] (exp) (id) do not chase the one who leaves (Confucius) [Add to Longdo]
去る者日日に疎し[さるものひびにうとし, sarumonohibiniutoshi] (exp) (id) Out of sight, out of mind [Add to Longdo]
去る十一月[さるじゅういちがつ, sarujuuichigatsu] (n) last November [Add to Longdo]
去んぬる[さんぬる, sannuru] (adj-pn) (arch) last ... (e.g. "last April") [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In 1900 he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I am sorry that you should leave here.あなたがここを去るとは残念だ。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
You are not leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Here. [CN] 拿去 The Shawshank Redemption (1994)
- Last year. [JP] - 去年だね。 Live for Life (1967)
I won't just leave you here. [JP] 君を置き去りには出来ないしね。 Live for Life (1967)
I can't! [CN] 我不能去 Sex and Zen (1991)
Do you feel sometimes that nothing is going to happen to you anymore, that everything good had already happened, and you feel not so much bored, as sad? [JP] すべては過ぎ去り 未来の希望もなくて たまらなく侘しい... そんなこと 兄さんは感じない？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
The boy stays here. Tomorrow he'll go back to his family. [CN] 这孩子让他待在这 明天把他送回去 The Assault (1986)
This is mine to fill. [CN] 这颗要由我来镶上去 Ladyhawke (1985)
They kill, they maim, and they call Information for numbers they could easily look up in the book. [JP] 殺し, 暴れ, そしてレシピを盗み去った！ ...この本を見てくれ。 リーダーが解るかも。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Alright, they have left. The street is empty. [JP] 大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいません La Grande Vadrouille (1966)
Your past. [JP] 過去だよ Massacres and Matinees (2014)
- Who's going for chips? [CN] -谁要去吃薯条 Life Is Sweet (1990)
But if this recipe means so much to Wong, he won't leave, will he? [JP] だがこのレシピが本物なら、ウォンはどうする？ 奴は去らないだろ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
去る[さる, saru] fortgehen, verlassen, vergehen [Add to Longdo]
去年[きょねん, kyonen] voriges_Jahr, letztes_Jahr [Add to Longdo]
去来[きょらい, kyorai] Kommen_und_Gehen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0277 seconds, cache age: 5.119 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม