126 Results for *ความอดทน*

หรือค้นหา: ความอดทน, -ความอดทน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) tolerance, See also: forbearance, patience, fortitude, Syn. ความอดกลั้น, การอดใจ, Example: คนไข้ต้องต่อสู้กับความเจ็บปวดจากบาดแผลด้วยความอดทน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ขันติ, ขันตี	น. ความอดกลั้นต่อสิ่งที่ไม่พอใจ, ความอดทน.
ฐิติ	ความมั่นคง, ความอดทน
ตบะแตก	ก. บำเพ็ญตบะต่อไปไม่ได้เพราะทนต่อสิ่งเย้ายวนไม่ไหว, หมดความอดกลั้น, สิ้นความอดทน.
ทศพิธราชธรรม	น. จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินทรงประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง มี ๑๐ ประการ ได้แก่ ๑. ทาน–การให้ ๒. ศีล–การรักษากายวาจาให้เรียบร้อย ๓. บริจาค–ความเสียสละ ๔. อาชชวะ–ความซื่อตรง ๕. มัททวะ–ความอ่อนโยน ๖. ตบะ–การข่มกิเลส ๗. อักโกธะ–ความไม่โกรธ ๘. อวิหิงสา–ความไม่เบียดเบียน ๙. ขันติ–ความอดทน ๑๐. อวิโรธนะ–ความไม่คลาดจากธรรม.
น้ำอดน้ำทน	น. ความอดทน.
แพะ ๑	น. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ในสกุล Capraวงศ์ Bovidae เป็นสัตว์เคี้ยวเอื้องกีบคู่ขนาดกลาง ขนลำตัวหยาบสีดำ ขาว หรือนํ้าตาล มีเขา ๑ คู่ ตัวผู้มีเครา หางสั้น มีความอดทน แข็งแรง และทนทานต่อโรคได้ดีกว่าสัตว์กีบคู่อื่น ๆ สามารถปีนป่ายที่สูงโดยเฉพาะโขดหินหรือภูเขาได้ดี ที่นิยมนำมาเลี้ยง เช่น ชนิด Capra aegagrus hircus Linn.
มรรษ, มรรษะ	(มัด, มัดสะ) น. ความเพียร, ความอดทน.
ราชธรรม	น. จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินทรงประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง เรียกว่า ทศพิธราชธรรม มี ๑๐ ประการ ได้แก่ ๑. ทาน–การให้ ๒. ศีล–การรักษากายวาจาให้เรียบร้อย ๓. บริจาค–ความเสียสละ ๔. อาชชวะ–ความซื่อตรง ๕. มัททวะ–ความอ่อนโยน ๖. ตบะ–การข่มกิเลส ๗. อักโกธะ–ความไม่โกรธ ๘. อวิหิงสา–ความไม่เบียดเบียน ๙. ขันติ–ความอดทน ๑๐. อวิโรธนะ–ความไม่คลาดจากธรรม.
หนักไม่เอา เบาไม่สู้	ว. ไม่มีความอดทนที่จะทำการงาน.
อธิวาสนะ	(-วาสะนะ) น. ความอดกลั้น, ความอดทน.
อุตสาห-, อุตส่าห์, อุตสาหะ	น. ความบากบั่น, ความพยายาม, ความขยัน, ความอดทน, ใช้ว่า อุษาหะ อุสสาหะ หรือ อุสส่าห์ ก็มี.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Auditory Fatigue, Severe	ความอดทนในการรับฟังเสียงลดลงอย่างมาก [การแพทย์]
Endurance	ความคงทน, ความอดทน, ความคงทนในการทำงาน [การแพทย์]
Exercise Tolerance Test	การทดสอบความอดทนในการออกกำลังกาย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll have your guts for garters, girl! Confound you!		- ฉันหมดความอดทนสำหรับพวกแกแล้ว, เจ้าโง่! Hocus Pocus (1993)
You little pest. I've had enough of you.		เจ้าคนน่ารำคาญ, ฉันหมดความอดทนที่จะเล่นกับแกแล้ว. Hocus Pocus (1993)
I am a little short on patience these days.		วันนี้ความอดทนผมไม่ค่อยมีซะด้วย In the Mouth of Madness (1994)
The Wachootoo didn't take Shikaka.		ฉันมีความอดทนต่อความเจ็บปวดได้สูง Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
- Patience and moderation, Mr. Ambassador.		- ความอดทนและการดูแลนายเอกอัครราชทูต The Ugly American (1963)
- Coming bringing gifts...		ความกล้าและความอดทน How I Won the War (1967)
It is impossible to tell all the touching and heroic stories of courage and patience...		มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกทุก สัมผัส และเรื่องราวของความกล้าหาญ ที่กล้าหาญและความอดทน How I Won the War (1967)
I beg you to have mercy on my suffering		ฉันขอคุณให้มีความปรานี on my ความอดทน Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
The Führer is not patient.		เดอ ฟิเรลไม่มีความอดทน. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I expect you to show as much patience as I am now.		ผมหวังที่จะเห็นคุณมีความอดทน อย่างที่ผมมีอยู่ตอนนี้ Gandhi (1982)
I'm sure you've discovered my deep and abiding interest in pain.		ข้ามั่นใจว่าเจ้าจะค้นพบ ความลึกซึ้งและความอดทนในความเจ็บปวด The Princess Bride (1987)
The Tibetans say an enemy is the greatest teacher... because only an enemy can help develop patience and compassion.		ชาวทิเบตบอกว่าศัตรู คือครูที่ดีที่สุด เพราะมีแต่ศัตรูเท่านั้นที่ทำให้เรา เรียนรู้ความอดทนและเห็นอกเห็นใจ Seven Years in Tibet (1997)
It demands strenuous effort and practice.		ต้องใช้ความพยายาม ความอดทน และการหมั่นฝึกฝน Seven Years in Tibet (1997)
You got guts, kid, showing yourself like that. I appreciate that. I do.		คุณมีความอดทน บอกตัวคุณเอง / แบบนั้น ฉันยกย่องคุณ จริงๆ City of Angels (1998)
Ladies and gentlemen... thank you for your patience and understanding.		ท่นสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษครับ... ขอขอบคุณต่อความอดทนและความเข้าใจ The Red Violin (1998)
What I've come to realise is that I really like you, Marla.		แต่คุณไม่มีความอดทน Fight Club (1999)
Let's face it, anybody will have traits that get on your nerves.		มาคุยกันดีกว่า ความอดทนของทุกคน มีขีดจำกัด The Story of Us (1999)
Let's clean this place up a bit while Nami-san's working. Aye-aye!		แต่ความอดทนขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของร่างกาย One Piece: Wan pîsu (1999)
"Love is always patient and kind. It is never jealous.		รักคือความอดทนและเกือกูน / ไม่อิจฉา A Walk to Remember (2002)
My patience has a limit.		ความอดทนของฉันก็มีขีคจำกัด Yomigaeri (2002)
I think I speak for us all when I thank you for your patience.		ฉันคิดว่าฉันพูดสำหรับพวกเราทุกคน เมื่อฉันขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ Contact (1997)
I join Dr. Bergeron in expressing thanks for your patience, Dr. Arroway.		เข้าร่วมดร. รอน ในการแสดงความขอบคุณสำหรับ ความอดทนของคุณดร. Contact (1997)
Oh, I was good enough for you last night you fucking faggot.		ฉันหมดความอดทนกับเธอแล้วนะ จะเป็นเกย์จริงๆใช่ใหม Eating Out (2004)
And right now you're getting on my last nerve. Switch.		ฉันกำลังจะหมดความอดทนแล้วนะ เปลี่ยนเดี๋ยวนี้ Mean Girls (2004)
Measure brain activity, endurance, most of it I don't even understand.		การวัดการทำงานของสมองความอดทนมากที่สุดของมันฉันไม่ได้เข้าใจ Cubeº: Cube Zero (2004)
Unless you possess wisdom and patience.		เว้นแต่เธอจะมีสติปัญญาและความอดทน Spin Kick (2004)
Not only do you have serious control issues,		ไม่ใช่แค่นายคนเดียวนะ ที่ความอดทนมีขีดจำกัด Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Huh, where's the cellphone I gave you? Ah, that...		อย่าทำให้พระ "มีสามหน้า" ได้ไหม (จริงๆต้องพูดว่า คนที่มีความอดทนอย่างพระยังให้โอกาสได้แค่ 3 ครั้ง) A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Hey listen! You're gonna have to be patient!		เฮ้ ฟังนะ นายต้องมีความอดทนหน่อย Madagascar (2005)
My patience is about to run out.		ความอดทนของฉันกำลังจะหมดแล้ว. Transporter 2 (2005)
Nobu has taught me a great deal, patience, for one thing.		โนบุสอนผมเรื่องการเจรจา ความอดทนและอีกอย่าง ผมก็อยากสอนเขากลับบ้าง Memoirs of a Geisha (2005)
Great at analyzing a player's faults. I'm so out of practice.		เขามีความอดทนสูง ในการสังเกตุเพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง Match Point (2005)
You have put in a lot of effort.		คุณต้องใช้ความอดทนมาก Episode #1.3 (2006)
Y'all think something's funny? You testing me? Huh, tough girl?		พวกนายคิดว่ามีอะไรตลกนักรึไง ทดสอบความอดทนชั้นใช่มั้ย หา แม่สาวห้าว Monster House (2006)
There are several people I wish to thank, but first and most important, my family, my son, Eric, and my wife, Dr. Eve McClaren, for her patience as I travel around the world on these expeditions,		แต่ที่สำคัญที่สุด ขอบคุณครอบครัวของผม ลูกชายผม เอริค และภรรยาของผม ดร.อีฟ แมคแคลเรน สำหรับความอดทน ที่ผม เอาแต่ท่องโลกกว้างกับคณะเดินทาง Eight Below (2006)
Finally, she just couldn't take living with him anymore.		-ในที่สุด แม่ก็สิ้นสุดความอดทน ที่จะอยู่กับพ่ออีกต่อไป The Lake House (2006)
Excuse my partner. She's a bit impetuous.		ขอโทษแทนคู่หูฉันด้วย เธอไม่ค่อยมีความอดทน Bandidas (2006)
Now, I'm out of time here, and I am completely out of patience.		ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาแล้ว และฉันก็ไม่เหลือความอดทนอีกต่อไป Bandidas (2006)
# I will nurse my suffering soul #		~ฉันจะพยาบาลจิตวิญญาณและความอดทนของฉัน~ Dasepo Naughty Girls (2006)
Looks like you have a lot of patience.		ดูเหมือนเธอจะมีความอดทนมากนะ One Missed Call Final (2006)
"unbelievable, she has a lot of patience."		"ไม่น่าเชื่อ เธอมีความอดทนจะตาย One Missed Call Final (2006)
Yes, I lost my temper with dylan, but her father is a horrible man.		ใช่ ฉันหมดความอดทนกับดีแลน แต่พ่อของเธอเป็นคนน่าเกลียดมาก The Game (2007)
Mrs. Mccluskey Had Reached Her Limit.		คุณนายแมคคลัคกี้ได้หมดความอดทน Something's Coming (2007)
Maybe that's one reason for my impatiency		นั้นคงเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ผมไม่มีความอดทนอีกเลย Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
You feel your stamina wilt with age,		คุณรู้สึกถึงความอดทนของคุณร่วงโรยไปกับอายุ Love Now (2007)
I have to study. Ah, I want to do it Be patient!		ฉันต้องตั้งใจเรียน เอ๋อ ฉันต้องมีความอดทน! Sex Is Zero 2 (2007)
- Don't you have any patience?		- นายไม่มีความอดทนเลยหรอ? Attack on the Pin-Up Boys (2007)
Look, brother... if you're looking for some kind of action, you better take it on the arches before I'm done dropping this load.		ฟังนะ น้องชาย... ถ้าแกกำลังคิดที่จะมีเรื่อง ก่อนที่ฉันจะหมดความอดทน แกควรมีความนอบน้อมซะ Halloween (2007)
It takes patience.		มันต้องใช้ความอดทน Balls of Fury (2007)
My pretense almost ended at that party... where I had understood everything Mr PringIe said in english ... and gave him a fitting reply in Hindi!		ที่งานเลี้ยงนั่น ผมเกือบหมดความอดทน... ผมเข้าใจที่นายปริงเกิ้ล พูดในอังกฤษ... คุณน่าจะดูออก ตอนที่ผมตอบคำถามเขา Namastey London (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความอดทน

[khwām otthon] (n) EN: tolerance ; forbearance ; patience ; fortitude FR: endurance [ f ] ; patience [ f ] ; tolérance [ f ]

Longdo Approved EN-TH

marathon

(n, vt) การวิ่งแข่งมาราธอน (วิ่งนาน ต้องใช้ความอดทน)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

able to take just so much	(idm) มีความอดทนจำกัด
at the end of one's tether	(idm) มีความอดทนจำกัด
cardinal virtue	(n) คุณสมบัติของคนที่น่าเคารพอย่างมาก (ฉลาดรอบคอบ, ยุติธรรม, การควบคุมอารมณ์, ความอดทน)
chafe at	(phrv) หมดความอดทนกับ, Syn. hafe under
chafe under	(phrv) หมดความอดทนกับ, Syn. chafe at
endurance	(n) ความอดกลั้น, See also: ความอดทน, ความทนทาน, ความยั่งยืน, ความคงทน, ฐิติ, ขันติ, Syn. fortitude, patience, perserverance
enduringness	(n) ความอดทน, See also: ความทนทาน, ความคงทน, ฐิติ, ขันติ, Syn. patience
fiddiesticks	(int) คำอุทานแสดงความไม่พอใจหรือหมดความอดทน
forbearance	(n) ความอดกลั้น, See also: ขันติ, ความอดทน, การบังคับจิตใจ, การข่มใจ, Syn. patience, tolerance, Ant. impatience
fortitude	(n) ความอดทน, See also: ความแข็งแกร่ง, ความทรหด, Syn. endurance, stamina
frustrate	(vt) ทำให้ท้อแท้, See also: ทำให้โกรธ, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้หมดความอดทน, Syn. discourag, exasperate, weary
good nature	(n) ความอดทน, Syn. tolerance
grit	(n) ความอดทน, See also: ความทรหด, ความกล้า, Syn. bravery, courage, pluck
hardiness	(n) ความแข็งแกร่ง, See also: ความอดทน, ความกล้าหาญ, Syn. braveness, courage, daring, Ant. coward, craven
have no staying-power	(idm) ขาดความอดทน, See also: ไม่สามารถทนได้ต่อไป
try someone's patience	(idm) ทำให้รำคาญ, See also: ทำให้หมดความอดทน
last straw	(n) ปัญหาสุดท้ายที่ทำให้หมดความอดทน
marathon	(n) งานที่ยากและใช้เวลานาน, See also: งานที่ต้องใช้ความอดทน
patience	(n) ความอดทน, See also: ความอดกลั้น, ขันติ, การหักห้ามใจ, Syn. forbearance, endurance, Ant. frailty, weakness
resistance	(n) ความอดทน, See also: ความอดกลั้น, Syn. refrainment
sufferance	(n) ความอดทน, Syn. endurance, patience, toleration
tolerance	(n) ความอดกลั้น, See also: ความอดทน, ความระงับใจ, ความสะกดกลั้น, Syn. immunity, toleration
tolerant	(adj) ที่มีความอดทน, Syn. patient
toleration	(n) ความอดทน, Syn. tolerance, susceptibility
toughness	(n) ความอดทน, See also: ความทรหด, Syn. endurance
trying	(adj) ที่ลำบาก, See also: ที่ทดสอบถึงความอดทน
weary of	(phrv) หมดความอดทนกับ, See also: หมดความสนใจกับ, Syn. tire of

Hope Dictionary

bearing	(แบ'ริง) n. ความอดทน, ที่รองรับ, ตำแหน่ง, ทิศทาง, การออกผล, การอ้างอิง, ความสัมพันธ์, ความสามารถ, การให้ผล, ผล, ผลผลิต, Syn. endurance, yield
durance	(ดู'เรินซฺ) n. การจำคุก, การกักขัง, ความอดทน, ความทนทาน, Syn. imprisonment
endurance	(เอนดิว'เรินซฺ) n. ความอดทน, ความอมตะ, ความไม่ตาย, สิ่งที่ต้องอดทน, Syn. durability
fortitude	(ฟอร์'ทิทิวดฺ) n. ความอดทน, ความแข็งแกร่ง, ความทรหด, ความกล้าหาญ, Syn. courage
gut	(กัท) n. ไส้พุง, ไส้ใน, ความกล้าหาญ, ความอดทน, เอ็นสำหรับขึงไม้ตีเทนนิสหรือแบดมินตัน, ทางแคบ, ช่องแคบ. vt. ควักไส้ในออก, เอาเครื่องในออก, ปล้นสะดม, ทำลายส่วนใหญ่ adj. สำคัญ, เป็นรากฐาน, Syn. lay, disembowel
gutless	(กัท'ลิส) adj. ไร้ความกล้าหาญ, ไร้ความอดทน., See also: gutlessness n., Syn. cowardly, weak
hardiness	(ฮาร์'ดินิส) n. ความแข็งกล้า, ความแข็งแกร่ง, ความอดทน, ความกล้าหาญ
impatience	(อิมเพ'เชินซฺ) n. การขาดความอดทน, ความกระสับกระส่าย, ความใจร้อน, Syn. restiveness
impatient	(อิมเพ'เชินทฺ) adj. ไม่อดทน, ขาดความอดทน, ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, กระ-สับกระส่าย., See also: impatiently adv., Syn. restless
intolerance	(อินทอล'เลอเรินซฺ) n. การขาดความอดทน, ความไม่สามารถอดทนได้, การแพ้ยา อาหาร สารเคมีหรืออื่น ๆ , การถือทิฐ', Syn. bigotry, rigidity, Ant. tolerance
ironside	(ไอ'เอิร์นไซดฺ) n. ผู้มีความอดทนมาก
loin	(ลอยนฺ) n. เนื้อตะโพก, เนื้อท่อนกลางของคนและสัตว์, See also: loins n., pl. บริเวณอวัยวะสืบพันธุ์. -Id. gird up one's loins เตรียมทดสอบกำลังและความอดทน
outwear	(เอาทฺ'แวร์) vt. สวมใส่ได้นานกว่า, ใช้ทนกว่า, มีชีวิตยืนนานกว่า, สวมจนเก่า, ใช้จนเก่า, สูญเสียกำลัง, ปล่อยเวลาผ่านไปด้วยความอดทน
patience	(เพ'เวินซฺ) n. ความอดทน
resistance	(รีซิส'เทินซฺ) n. การต้าน, การต่อต้าน, การต้านทาน, ความทน, ความอดทน, See also: Resistance n. องค์การใต้ดินที่ต้องการโค่นล้มรัฐบาล, Syn. fight, withstand
stayer	(สเท'เออะ) n. ผู้อยู่, ผู้ค้าง, ผู้ยืนหยัด, ผู้ค้ำจุน, ผู้สนับสนุน, ผู้มีความอดทน, สัตว์ที่มีความทรหดอดทน, สิ่งที่ยับยั้ง
suffering	(ซัฟ'เฟอริง) n. ความอดทน, ความอดกลั้น, สิ่งที่อดทน, ความเจ็บปวด, ความหายนะ, โรค adj. ประสบความทุกข์, เป็นโรค., Syn. agony
tolerance	(ทอล'เลอเรินซฺ) n. ความอดทน, ความทนทาน, ลักษณะใจกว้าง, การให้อภัย, อำนาจในการต้านฤทธิ์ยาหรือยาพิษ
toleration	(ทอล'เลอเร'เชิน) n. ความอดทน, ความทนทาน, การมีรัฐบาลยอมให้มีการนับถือศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาประจำชาติ., See also: tolerationism n. tolerationist n., Syn. tolerance

Nontri Dictionary

endurance	(n) ความทนทาน, ความอดทน, ความยืนยง
forbearance	(n) การข่มใจ, การหักห้าม, การระงับ, ความอดทน, การละเว้น
fortitude	(n) ความมีกำลังใจ, ความเข้มแข็ง, ความอดทน, ใจเพชร, ความทรหด
hardihood	(n) ความกล้าหาญ, ความบึกบึน, ความทรหด, ความอดทน, ความทนทาน
patience	(n) ความอดทน, ขันติ, ความทรหดอดทน
resistance	(n) ความต้านทาน, การต่อต้าน, ความอดทน, การสกัดกั้น, การขัดขวาง
sufferance	(n) ความอดกลั้น, การอนุญาต, ความอดทน, การยอมทน
suffering	(n) ความทุกข์, ความลำบาก, ความเจ็บปวด, ความอดทน
tolerance	(n) ความอดกลั้น, ความใจกว้าง, ความอดทน
toleration	(n) ความอดกลั้น, ความอดทน, ความทนทาน

Longdo Approved JP-TH

じりじり	[じりじり, jirijiri] (colloq) เริ่มหมดความอดทน, เสียงนาฬิกาปลุก

Longdo Approved DE-TH

Ausdauer	(n) \|die, nur Sg.\| ความอดทนอดกลั้น, Syn. die Geduld
ausgehen	(vi) \|geht aus, ging aus, ist ausgegangen\| ดับ, ทำให้สิ้น, ยกเลิก, ยุติ เช่น Nachdem er mich viel geschumpfen hatte, ging mir die Geduld aus. หลังจากที่เขาด่าฉันซะมากมาย ความอดทนของฉันก็มลายหายไป

Time: 0.0398 seconds, cache age: 6.207 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/