Search result for

分担

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -分担-, *分担*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
分担[fēn dān, ㄈㄣ ㄉㄢ, 分 担 / 分 擔] share responsibility #11,056 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
分担[ぶんたん, buntan] (n, vs) apportionment; allotment; share; (P) #14,050 [Add to Longdo]
分担額[ぶんたんがく, buntangaku] (n) amount allotted; contribution [Add to Longdo]
分担金[ぶんたんきん, buntankin] (n) share of expenses; contribution [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You are always making excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。 [ M ]
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm terribly worried about Paul.[CN] 我十分担心保罗. When Strangers Marry (1944)
You better come in strong tomorrow, I'll be loaded for bear.[CN] 你明天最好强壮些 我需要分担负担。 A Face in the Crowd (1957)
It's been kind of crazy around here lately.[JP] 彼女の仕事を 分担することになって ごたごたしてるよ Take Shelter (2011)
You didn't want to share this earlier?[JP] 分担したくなかったのか？ Proteus (2013)
Then perhaps you'd like to share with me you know, where it is you run off to.[JP] あなたは 分担したいと思うわ 逃げるつもりね Honor Thy Father (2012)
We worked as a pack, each to his task.[JP] それぞれの自分の 分担の仕事をした Stake Land (2010)
And keep in mind your answer reflects how you see our roles relative to each other and the journey of our married life.[JP] ちなみにこれからの役割分担と 結婚生活の道筋をどう考えてるか、その答えにかかってるから。 IDEHTW (2011)
And tell me that you will be 100 % committed to this, half the time.[CN] 然后告诉我 你会百分百认真对待这件事 分担一半的时间 Friends with Kids (2011)
It's called delegation. I read about it in a book about it.[JP] これを権限分担って言うんだよ 本に書いてあった The Way Way Back (2013)
.. command area responsibility. Ingress will be north, egress south.[JP] 指揮官はそれぞれ分担で作業してもらう イングレスは北部をイグレスは南部の担当だ Behind Enemy Lines (2001)
You've made the division of labour very clear.[JP] 役割分担を決めたはずだ Breakage (2009)
I'm set to shoulder a pickaxe if anybody's willing to share expenses.[CN] 如果有人愿意分担费用 我还会扛起镐头的 The Treasure of the Sierra Madre (1948)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top