| ฉาบฉวย | [chāpchūay] (adv) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| ชุ่ย | [chui] (adv) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention |
| ดุกดิก | [dukdik] (v) EN: move; fidget ; squirm ; fiddle ; wiggle ; move about restlessly FR: frétiller ; remuer |
| เหี้ยมหาญ | [hīemhān] (adv) EN: dauntlessly ; boldly ; bravely ; valiantly ; valorously FR: bravement ; valeureusement |
| เหี้ยมโหด | [hīemhōt] (adv) EN: brutally ; savagely ; atrociously ; ruthlessly ; cruelly FR: brutalement ; sauvagement ; cruellement ; atrocement |
| เหี้ยมเกรียม | [hīemkrīem] (adv) EN: brutally ; cruelly ; heartlessly ; mercilessly ; without pity FR: brutalement ; cruellement |
| เอี่ยมอ่อง | [īem-ǿng] (adv) EN: cleanly ; spotlessly |
| แกน | [kaēn] (adv) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur |
| คอแข็ง | [khøkhaeng] (adv) EN: speechlessly |
| คุณนายตื่นสาย | [khunnāi teūn sāi] (n, exp) EN: Purslane ; Pussley ; Rose mose ; Sun plant ; Eleven-o'clock |
| ความยุ่งยาก | [khwām yungyāk] (n) EN: trouble ; difficulty ; hassle FR: complication [ f ] |
| กริบ | [krip] (adv) EN: quietly ; noiselessly ; silently FR: silencieusement |
| หละหลวม | [lalūam] (adv) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently FR: négligemment |
| เลือดเย็น | [leūat yen] (adv) EN: heartlessly ; unfeelingly ; brutally ; cruelly ; mercilessly |
| ลอย ๆ | [løi-løi] (adv) EN: indiscreetly ; thoughtlessly ; heedlessly ; irresponsibly ; without thinking |
| ลงคอ | [longkhø] (adv) EN: heartlessly ; without remorse ; hardheartedly ; shamelessly ; without compunction ; without a qualm FR: sans remords ; sans scrupule |
| ลวก | [lūak] (adv) EN: carelessly ; roughly ; casually FR: négligemment ; grossièrement |
| ลวก ๆ | [lūak-lūak] (adv) EN: carelessly ; untidily ; cursorily FR: négligemment ; superficiellement ; sans soin |
| ไม่เอาไหน | [mai ao nai] (adv) EN: uselessly ; incompetently |
| ไม่มีจุดหมาย | [mai mī jutmāi] (adj) EN: adrift ; aimlessly ; driftingly ; afloat |
| ไม่มีที่ติ | [mai mī thī ti] (adv) EN: perfectly ; impeccably ; supremely ; wonderfully ; flawlessly ; superbly FR: parfaitement ; impeccablement ; superbement |
| ไม่ต้องสงสัย | [mai tǿng songsai] (adv) EN: undoubtedly ; doubtlessly FR: indubitablement ; incontestablement ; soyez certain |
| ไม่หยุดหย่อน | [mai yutyøn] (adv) EN: tirelessly ; nonstop ; without letup ; without slackening FR: sans relâche ; sans arrêt ; non-stop (anglic.) |
| มักง่าย | [mak-ngāi] (adv) EN: carelessly ; negligently FR: négligemment |
| มือบอน | [meūbøn] (v) EN: pick up things restlessly FR: grappiller |
| มืออยู่ไม่สุข | [meū yūmaisuk] (v, exp) EN: pick up things restlessly |
| มุทะลุ | [muthalu] (v) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded |
| มุทะลุ | [muthalu] (adv) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently FR: impétueusement |
| นับไม่ถ้วน | [nap mai thūan] (adv) EN: countlessly ; infinitely ; innumerably ; incalculably ; numberlessly ; myriadly FR: infiniment ; incommensurablement (vx) |
| เงียบกริบ | [ngīepkrip] (adv) EN: quietly ; silently ; still ; reticently ; soundlessly |
| ออกนอกหน้า | [øknøknā] (adv) EN: openly ; shamelessly ; undisguisedly ; noticeably FR: ouvertement |
| อ่อง | [ǿng] (adv) EN: spotlessly ; immaculately |
| ปากบอน | [pākbøn] (v) EN: tattle ; talk to much ; blab ; gossip ; talk carelessly FR: déblatérer (contre) ; faire des commérages |
| เป็นการเป็นงาน | [pen kān pen ngān] (adv) EN: seriously ; earnestly ; systematically ; conscientiously ; in a businesslike manner |
| พล่าน | [phlān] (adv) EN: excitedly ; turbulently ; wildly ; restlessly ; restively ; agitatedly |
| พล่อย | [phlǿi] (adv) EN: freely ; indiscreetly ; indiscreetly ; thoughtlessly ; flippantly ; heedlessly FR: de façon irréfléchie ; inconsidérément |
| พล่อย ๆ | [phlǿi-phlǿi] (adv) EN: indiscreetly ; freely ; thoughtlessly ; flippantly |
| พูดพล่อย ๆ | [phūt phlǿi-phlǿi] (v, exp) EN: speak thoughtlessly ; say thoughtlessly ; speak without thinking ; talk irresponsibly ; talk rubbish |
| ปล่อยใจ | [plǿijai] (v) EN: think aimlessly ; be lost in reverie |
| เปาะ | [pǿ] (adv) EN: endlessly ; repeatedly ; without reserve FR: continuellement |
| สารพัน | [sāraphan] (adv) EN: lengthily ; endlessly |
| ตลอดกาล | [taløt kān] (adv) EN: forever ; everlasting ; eternity ; perpetually ; endlessly ; eternally FR: à jamais ; à perpétuité ; perpétuellement ; pour l'éternité ; éternellement ; sans fin |
| ถลำ | [thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly |
| ทำงานลวก ๆ | [thamngān lūak lūak] (v, exp) EN: do sth carelessly |
| ทรหด | [thørahot] (adj) EN: fearlessly resolute ; determined ; doughty ; tenacious FR: acharné ; enragé ; têtu ; déterminé |
| ทุ่งหญ้า | [thung yā] (n, exp) EN: grassland ; grassy field FR: prairie [ f ] ; pré [ m ] |
| ตกฟาก | [tokfāk] (v) EN: argue endlessly ; argue ceaselessly ; keep on arguing |
| วิ่งกระหืดกระหอบ | [wing kraheūt-krahøp] (v, exp) EN: run breathlessly |
| ยั่ว | [yūa = yua] (v) EN: provoke ; infuriate ; irk ; irritate ; aggravate ; annoy ; enrage ; hassle ; incense : tempt ; annoy ; tease ; banter FR: exciter ; énerver |
| ยุ่งยิ่ง | [yungying] (adv) EN: restlessly |
