อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
พิมพ์สั้นแต่จริตเต็ม! มัดรวมอักษรย่อภาษาอังกฤษฉบับวัยรุ่น Gen Z (เวอร์ชันอัปเดตล่าสุด) เคยมั้ย? นั่งอ่านอีเมลทำงาน ไถฟีดโซเชียลมีเดีย หรือคุยแชตกับเพื่อนต่างชาติ แล้วต้องสะดุดกับตัวย่อภาษาอังกฤษ 3-4 ตัว จนต้องแอบไปเปิดกูเกิลหาความหมาย เพราะกลัวจะคุยกับเขาไม่รู้เรื่อง ในยุคที่ทุกอย่างต้องรวดเร็ว Abbreviations (คำย่อ) ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของภาษาในชีวิตประจำวันไปแล้ว วันนี้เราได้รวบรวมตัวย่อฮิตๆ ที่เจอบ่อยที่สุด แบ่งตามสถานการณ์มาให้คุณเซฟเก็บไว้ใช้กัน 1. หมวดคุยงาน (Workplace & Emails) ถ้าไม่อยากเอ๋อในห้องประชุม...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Search result for

蝶

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -蝶-, *蝶*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[蝶, dié, ㄉㄧㄝˊ] butterfly
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  枼 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 2306

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[蝶] Meaning: butterfly
On-yomi: チョウ, chou
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫  枼
Rank: 2011

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
蝶[dié, ㄉㄧㄝˊ, 蝶] butterfly #8,210 [Add to Longdo]
蝴蝶[hú dié, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 蝴 蝶] butterfly #8,180 [Add to Longdo]
蝶泳[dié yǒng, ㄉㄧㄝˊ ㄩㄥˇ, 蝶 泳] butterfly stroke (swimming) #35,866 [Add to Longdo]
蝶骨[dié gǔ, ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ, 蝶 骨] sphenoid bone (front of the temple) #95,761 [Add to Longdo]
庄周梦蝶[zhuāng zhōu mèng dié, ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄝˊ, 庄 周 梦 蝶 / 莊 周 夢 蝶] Zhuangzi 莊子|庄子 dreams of a butterfly (or is it the butterfly dreaming of Zhuangzi?), See also: 莊子, 庄子 #162,433 [Add to Longdo]
欧蝶鱼[ōu dié yú, ㄡ ㄉㄧㄝˊ ㄩˊ, 欧 蝶 鱼 / 歐 蝶 魚] plaice [Add to Longdo]
蝴蝶效应[hú dié xiào yìng, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ, 蝴 蝶 效 应 / 蝴 蝶 效 應] the butterfly effect (leading to chaotic dynamics) [Add to Longdo]
蝴蝶犬[hú dié quǎn, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˇ, 蝴 蝶 犬] papillon (lapdog with butterfly-like ears) [Add to Longdo]
蝴蝶琴[hú dié qín, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ, 蝴 蝶 琴] same as yangqin 揚琴|扬琴, dulcimer, See also: 揚琴, 扬琴 [Add to Longdo]
蝴蝶酥[hú dié sū, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨ, 蝴 蝶 酥] crispy short-crust pastry; mille-feuilles [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
蝶[ちょう, chou] (n) ผีเสื้อ

Japanese-English: EDICT Dictionary
蝶[ちょう, chou] (n) butterfly; (P) #5,733 [Add to Longdo]
蝶々(P);蝶蝶(P)[ちょうちょう(P);ちょうちょ, chouchou (P); choucho] (n) butterfly; (P) [Add to Longdo]
蝶よ花よ[ちょうよはなよ, chouyohanayo] (exp, adv-to) bringing up (one's daughter) like a princess [Add to Longdo]
蝶ネクタイ[ちょうネクタイ, chou nekutai] (n) bow tie [Add to Longdo]
蝶貝[ちょうがい, chougai] (n) (See 白蝶貝) silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima); golden-lipped pearl oyster; white-lipped pearl oyster [Add to Longdo]
蝶形骨;ちょう形骨[ちょうけいこつ, choukeikotsu] (n) sphenoid bone (of the skull) [Add to Longdo]
蝶形弁[ちょうがたべん, chougataben] (n) (obsc) (See バタフライバルブ) butterfly valve [Add to Longdo]
蝶結び[ちょうむすび, choumusubi] (n) bow; bowknot [Add to Longdo]
蝶鮫;鰉(oK);鱘鮫(oK);鱘魚(oK);鱣(oK)[ちょうざめ;チョウザメ, chouzame ; chouzame] (n) (uk) sturgeon (Acipenser mikadoi) [Add to Longdo]
蝶蝶魚;蝶々魚[ちょうちょううお;チョウチョウウオ, chouchouuo ; chouchouuo] (n) (uk) (See オリエンタルバタフライフィッシュ) Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've got a few butterflies.[JP] わずかな蝶を捕まえました Daedalus (2005)
Want a butterflap?[JP] 蝶チップス食べる？ RRRrrrr!!! (2004)
Oh, look at the butterfly.[JP] ほら 蝶が The Bridges of Madison County (1995)
If you hadn't fucking put everything out of order, then the rubber band wouldn't be out and the... Look, it's the butterfly effect, ok?[CN] 如果你没乱弄，橡皮筋也不会找不到 这就是蝴蝶效应，明白吗？ End of Watch (2012)
Like a caterpillar becomes a butterfly, so must you become Derelicte![JP] いも虫が蝶になるように 君は"乞食"になるんだ！ Zoolander (2001)
The others are slapdash.[CN] 包里那个包装精美的礼物了 还打蝴蝶结 A Scandal in Belgravia (2012)
I'm hoping if a lot of people buy the game I can slap a bow on the top of the roof.[CN] 我想着如果我的游戏卖得不错的话 我就在圣诞节拿彩带在屋顶上扎个大蝴蝶结 Indie Game: The Movie (2012)
Float like a butterfly, sting like a bee.[JP] 俺は蝶のように舞い 蜂のように刺す! Son of the Mask (2005)
A butterfly can flap its wings in Peking and in Central Park you get rain instead of sunshine. Was I going too fast? I missed it.[JP] "北京で蝶がはばたくと NYの天気が変わる" 説明をはしょりすぎた？ その水で説明しよう Jurassic Park (1993)
The caterpillar turns into a butterfly.[CN] 毛毛虫变成蝴蝶 Liberal Arts (2012)
He shows you his butterfly collection ... plus the killing jar.[JP] 子供が捕まえた蝶と 毒つぼを見せに来る Blade Runner (1982)
One of them is a Heliconiinae butterfly.[CN] 其中之一就是袖蝶 Life in the Wet Zone (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top